Вопросы к Свидетелям Иег-вы 1
1. Если так важно знать имя Бога и правильно произносить его, если столько уже было дискуссий об огласовках тетраграмматона,2 и вы уверены, что используете правильную огласовку, то почему имя Бога в названии вашей организации звучит по-разному в разных странах? В США, например, это «Джах-ва»3. Набор звуков похож, но вместе с тем очень отличен. Вы считаете, что допустимо называть Бога по-разному, для удобства произношения в каждой конкретной стране? Но тогда почему, например, не Иван? Нам же русскоговорящим так еще проще. Почему, когда Он открыл свое имя Моисею используя один конкретный набор звуков, вы, коверкая Его имя и уча так других не боитесь навлечь на себя Его гнев? Приведу аналогию с Адонай или Элохим4 - все стараются произносить их максимально близко к ивриту (потому, что это слова с иврита), но наиболее тайное и непереводимое имя Бога произносите как вам где в голову взбредёт. И ещё - в иврите нет падежей и, следовательно, нет падежных окончаний у существительных. Вы же не скажете: мы свидетели Элохима или Адоная. При склонении же имени Бога вашим способом, вы коверкаете корень слова.
2. Вы не верите в осознанное существование души после смерти? Но разве вы не читали хотя бы о богаче и Лазаре (Лк. 16:19-31)? В тексте Библии не значится что это притча (а даже если и притча, то в ней Господь доступно объясняет об устройстве загробного мира). Использованы личные имена двух людей: Лазарь и Авраам (ни в какой притче Господь не употреблял личные имена). Это не о последних временах – описываются события сразу после смерти богача, когда еще живы его братья. И это слова Господа, с наивысшей авторитетностью описывающего потустороннюю жизнь в общем-то от первого лица. Вы же их бесстрашно отрицаете и приводите пару менее авторитетных мест из ВЗ. Но, приводимый вами Пс. 145:4 солидарен что земные помышления, и планы богача в выше указанном рассказе Господа все прервались с его смертью. А Еккл. 9:5, 10, как и вся эта книга, написаны от имени обычного смертного ищущего истины и многого не понимающего (как например, Еккл. 3:21). Одного этого места более чем достаточно, но есть и Мф 17:3-8, Флп 1:22-24 (у Павла не возникло бы затруднений в выборе если бы после смерти и до всеобщего воскресения он оставался в гробу), Откр 6:9-11, Быт 4:10, 1Цар 28:11-19, Иер 31:15, 3Ездр 7:75-99, ...
Дай вам Бог сил в вашем служении Ему! Да благословит Бог ваши добрые дела на Его ниве и поможет в совершенствовании и спасении.
1 Здесь и далее по тексту я не пишу имён Бога целиком следуя богочестивой традиции не упоминать имени Бога напрасно. Также, по крайней мере у ортодоксальных иудеев, есть правило, что если на чем-то написано имя Бога (любое), то оно не может быть стерто или уничтожено. Поэтому, в повседневном письме даже на русском языке и даже слово "Бог" они пишут как "Б-г".
2 Тетраграмматон - 4 согласных буквы определяющих имя Бога.
3 Организация "Свидетели Иег-овы" на английском языке называется "Jehovah's Witnesses" (транскрипция: |dʒɪˈhəʊvə|).
4 Другие имена Бога в иудаизме
Алексей Винокуров, www.bible.in.ua
