Программа предназначена для сравнения двух различных библейских текстов с отображением результатов работы для более лёгкого поиска и анализа возможных разночтений в различных вариантах текстов. Для облегчения взаимодействия с пользователем программа поддерживает русский, украинский и английский интерфейсы.
Порядок работы:
Программа чрезвычайно проста в использовании. Основные действия - это выбор двух книг для сравнения, выбор количества разночтений в стихах, которые вы желаете увидеть и нажатие соответствующей кнопки для начала процесса.
В силу того, что придыхания и ударения в большинстве случаев не меняют смысла греческих слов, при сравнении они игнорируются.
Также по желанию пользователя может не учитываться порядок слов в предложении. Это позволит не учитывая нюансов сосредоточить внимание на существенных отличиях.
Детализацию отличий можно дополнительно регулировать выбирая длину разночтения.
Стихи, в которых длина разночтения меньше указанной, будут игнорироваться.
В комплекте с программой поставляются следующие тексты Нового Завета на греческом языке:
1. UBS - издание Соединенных Библейских Обществ, 3-rd edition, London 1975.
2. Majority - "The New Testament in the original Greek according to the Byzantine/Majority textform" Atlanta U.S.A. 1991
3. TR - 1550 Stephens Textus Receptus
4. WH - 1881 Westcott-Hort
5. TSH - Tischendorf's 8th edition Greek New Testament
Скачать архив дистрибутива: GrkComp.exe (750 KByte)
Все замечания и пожелания по работе с программой просьба отсылать по адресу:
.