Чтение · Еврейский · Танах
ступень 849 из 922

Ступень 849. Иов 16

Новых слов: 6Словарь после ступени: 3229Слов в главе: 168Под текстом подсказок: 8

Новые слова

Проверить себяОтметить пройденным

חָרַק
скрежетал; и-скрежетали; скрежетали
гл. · 5 раз в корпусе
חָרַ֣ק · וַיַּֽחַרְקוּ
словарная статья
לָטַשׁ
точить; кующего; острит
гл. · 5 раз в корпусе
לִ֠לְטוֹשׁ · לֹטֵ֕שׁ
словарная статья
מָרַץ
жестоким; сильны; донимает-тебя
гл. · 4 раза в корпусе
נִמְרֶ֔צֶת · נִּמְרְצ֥וּ
словарная статья
פָּעַר
и-раскрыла; разинули; раскрывали
гл. · 4 раза в корпусе
וּפָעֲרָ֥ה · פָּעֲר֬וּ
словарная статья
תָּפַר
сшивать; сшивающим; и-сшили
гл. · 4 раза в корпусе
לִתְפּ֔וֹר · לִֽמְתַפְּר֨וֹת
словарная статья
רַב
стрельцов; стрельцы-Его; Стрелец
сущ., м. р. · 3 раза в корпусе
רַ֠בִּים · רַבָּ֗יו
словарная статья

Читать: Иов 16

Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике

1וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃ 2שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃ 3הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃ 4גַּ֤ם׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמ֣וֹ רֹאשִֽׁי׃ 5אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃ 6אִֽם־אֲ֭דַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה־מִנִּ֥י יַהֲלֹֽךְ׃ 7אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל־עֲדָתִֽי׃ 8וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃ 9אַפּ֤וֹ טָרַ֨ף׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י׀ יִלְט֖וֹשׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃ 10פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃ 11יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃ 12שָׁ֘לֵ֤ו הָיִ֨יתִי׀ וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי וְאָחַ֣ז בְּ֭עָרְפִּי וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי וַיְקִימֵ֥נִי ל֝֗וֹ לְמַטָּרָֽה׃ 13יָ֘סֹ֤בּוּ עָלַ֨י׀ רַבָּ֗יו יְפַלַּ֣ח כִּ֭לְיוֹתַי וְלֹ֣א יַחְמ֑וֹל יִשְׁפֹּ֥ךְ לָ֝אָ֗רֶץ מְרֵרָֽתִי׃ 14יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל־פְּנֵי־פָ֑רֶץ יָרֻ֖ץ עָלַ֣י כְּגִבּֽוֹר׃ 15שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃ 16פָּנַ֣י חֳ֭מַרְמְרוּ מִנִּי־בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת׃ 17עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃ 18אֶ֭רֶץ אַל־תְּכַסִּ֣י דָמִ֑י וְֽאַל־יְהִ֥י מָ֝ק֗וֹם לְזַעֲקָתִֽי׃ 19גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרוֹמִֽים׃ 20מְלִיצַ֥י רֵעָ֑י אֶל־אֱ֝ל֗וֹהַ דָּלְפָ֥ה עֵינִֽי׃ 21וְיוֹכַ֣ח לְגֶ֣בֶר עִם־אֱל֑וֹהַּ וּֽבֶן־אָדָ֥ם לְרֵעֵֽהוּ׃ 22כִּֽי־שְׁנ֣וֹת מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ׃
Слова, которые ещё не учили (8)
נִיד и-движениеקָמַט и-схватил ты-меня; унесеныעֲוִיל беззаконникуיָרַט низверг-меня; стремглав направленמְרֵרָה желчь-моюגֶּ֫לֶד кожу-моюשָׂהֵד и-свидетель-мойדָּלַף протечёт; слезится
Синодальный перевод1И отвечал Иов и сказал: 2слышал я много такого; жалкие утешители все вы! 3Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать? 4И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею; 5подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы. 6Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня? 7Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою. 8Ты покрыл меня морщинами во свидетельство против меня; восстает на меня изможденность моя, в лицо укоряет меня. 9Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои. 10Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня. 11Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня. 12Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя. 13Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою, 14пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. 15Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою. 16Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти, 17при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста. 18Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему. 19И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних! 20Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое. 21О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим! 22Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.