עֲדֻלָּם
Одоллама; Одоллам; и-Одоллам
геогр. назв. · 8 раз в корпусе
עֲדֻלָּ֑ם · עֲדֻלָּֽם
словарная статья
מוֹרָד
на-спуске; спуска; ◦по-склону
сущ., м. р. · 6 раз в корпусе
בַּמּוֹרָ֑ד · מוֹרָֽד
словарная статья
עִי
развалинами; на-развалины; в-развалины
сущ., м. р. · 5 раз в корпусе
עִיִּ֣ים · בְ֭עִי
словарная статья
קָרַח
и-обреют; обрита; обреет себя
гл. · 5 раз в корпусе
וְהִקְרִ֤יחוּ · מֻקְרָ֔ח
словарная статья
יְחִזְקִיָּה
Езекии; и-Езекия; от-Езекии
имя собств., м. р. · 4 раза в корпусе
יְחִזְקִיָּ֖ה · וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙
словарная статья
פָּלַשׁ
будут валяться; и-валяйся; и-валяйтесь
гл. · 4 раза в корпусе
יִתְפַּלָּֽשׁוּ · וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י
словарная статья
אַכְזִיב
Ахзива; Ахзив; и-Ахзив
геогр. назв. · 4 раза в корпусе
אַכְזִיב֙ · וְאַכְזִ֖יב
словарная статья
שִׁלּוּחִים
приданым; отпущения-её; отступное
сущ., м. р., мн. ч. · 3 раза в корпусе
שִׁלֻּחִ֔ים · שִׁלּוּחֶֽיהָ
словарная статья
Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике
Синодальный перевод1Слово Господне, которое было к Михею Морасфитину во дни Иоафама, Ахаза и Езекии, царей Иудейских, и которое открыто ему о Самарии и Иерусалиме.
2Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что наполняет ее! Да будет Господь Бог свидетелем против вас, Господь из святого храма Своего!
3Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит на высоты земли, -
4и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, как воды, льющиеся с крутизны.
5Все это - за нечестие Иакова, за грех дома Израилева. От кого нечестие Иакова? не от Самарии ли? Кто устроил высоты в Иудее? не Иерусалим ли?
6За то сделаю Самарию грудою развалин в поле, местом для разведения винограда; низрину в долину камни ее и обнажу основания ее.
7Все истуканы ее будут разбиты и все любодейные дары ее сожжены будут огнем, и всех идолов ее предам разрушению, ибо из любодейных даров она устраивала их, на любодейные дары они и будут обращены.
8Об этом буду я плакать и рыдать, буду ходить, как ограбленный и обнаженный, выть, как шакалы, и плакать, как страусы,
9потому что болезненно поражение ее, дошло до Иуды, достигло даже до ворот народа моего, до Иерусалима.
10Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.
11Переселяйтесь, жительницы Шафира, срамно обнаженные; не убежит и живущая в Цаане; плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нем.
12Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима.
13Запрягай в колесницу быстрых, жительница Лахиса; ты - начало греха дщери Сионовой, ибо у тебя появились преступления Израиля.
14Посему ты посылать будешь дары в Морешеф-Геф; но селения Ахзива будут обманом для царей Израилевых.
15Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.
16Сними с себя волосы, остригись, скорбя о нежно любимых сынах твоих; расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, ибо они переселены будут от тебя.