Подстрочный перевод - Дан 4

^ΔΑΝΙΗΛ
Даниила

⁴

¹

^ἔτους
Года

^{ὀκτωκαιδεκάτου}
восемнадцатого

^τῆς

^{βασιλείας}
царства

^{Ναβουχοδονοσορ}
Навуходоносор

^εἶπεν
сказал:

^{εἰρηνεύων}
Живите мирно.

^ἤμην
Я был

^ἐν
в

^τω̣

^οἴκω̣
доме

^μου
моём

^καὶ
и

^{εὐθηνῶν}
здравствующий

^ἐπὶ
на

^τοῦ

^θρόνου
престоле

^μου
моём.

²

^{ἐνύπνιον}
Сон

^εἶδον
я увидел

^καὶ
и

^{εὐλαβήθην}
остерёгся

^καὶ
и

^φόβος
страх

^μοι
[на] меня

^{ἐπέπεσεν}
напал.

³

⁴

⁵

⁶

⁷

^{ἐκάθευδον}
Спал

^καὶ
и

^ἰδοὺ
вот

^{δένδρον}
дерево

^{ὑψηλὸν}
высокое

^{φυόμενον}
растущее

^ἐπὶ
на

^τῆς

^γῆς
земле.

^ἡ

^{ὅρασις}
Виде́ние

^αὐτοῦ
его

^μεγάλη
великое

^καὶ
и

^οὐκ
не

^ἦν
было

^άλλο
другое

^{ὅμοιον}
подобное

^αὐτω̣
ему.

⁸

⁹

^οἱ

^κλάδοι
Ветви

^αὐτοῦ
его

^τω̣

^μήκει
длиной

^ὡς
приблизительно

^{σταδίων}
стадиев

^{τριάκοντα}
тридцать

^καὶ
и

^{ὑποκάτω}
под

^αὐτοῦ
ним

^{ἐσκίαζον}
укрыты

^πάντα
все

^τὰ

^θηρία
звери

^τῆς

^γῆς
земли́

^καὶ
и

^ἐν
в

^αὐτω̣
нём

^τὰ

^{πετεινὰ}
птицы

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба

^{ἐνόσσευον}
гнездились.

^ὁ

^{καρπὸς}
Плод

^αὐτοῦ
его

^πολὺς
многий

^καὶ
и

^{ἀγαθὸς}
добрый

^καὶ
и

^{ἐχορήγει}
снабжает

^πᾶσι
всех

^τοῖς

^ζώ̣οις
животных.

¹⁰

^καὶ
И

^ἡ

^{ὅρασις}
виде́ние

^αὐτοῦ
его

^μεγάλη
великое.

^ἡ

^{κορυφὴ}
Вершина

^αὐτοῦ
его

^{ἤγγιζεν}
приближалась

^έως
до

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба

^καὶ
и

^τὸ

^κύτος
вид

^αὐτοῦ
его

^έως
до

^τῶν

^{νεφελῶν}
облаков

^{πληροῦν}
наполнять

^τὰ
которое

^{ὑποκάτω}
под

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
небом.

^ὁ

^ήλιος
Солнце

^καὶ
и

^ἡ

^σελήνη
луна

^ἐν
в

^αὐτω̣
нём

^ώ̣κουν
обитали

^καὶ
и

^{ἐφώτιζον}
освещал

^πᾶσαν
всю

^τὴν

^γῆν
землю.

¹¹

¹²

^{ἐθεώρουν}
Видел

^ἐν
в

^τω̣

^ὕπνω̣
сне

^μου
моём

^καὶ
и

^ἰδοὺ
вот

^{άγγελος}
ангел

^{ἀπεστάλη}
был послан

^ἐν
в

^ἰσχύι
могуществе

^ἐκ
с

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба,

¹³

^καὶ
и

^{ἐφώνησε}
возгласил

^καὶ
и

^εἶπεν
сказал

^αὐτω̣
ему:

^{ἐκκόψατε}
Срубите

^αὐτὸ
его

^καὶ
и

^{καταφθείρατε}
уничтожьте

^αὐτό
его

^{προστέτακται}
предписывается

^γὰρ
ведь

^ἀπὸ
от

^τοῦ

^{ὑψίστου}
Высочайшего

^{ἐκριζῶσαι}
исторгнуть

^καὶ
и

^{ἀχρειῶσαι}
сделать бесполезным

^αὐτό
его,

¹⁴

^καὶ
и

^οὕτως
так

^εἶπε
скажи:

^ρίζαν
Корень

^μίαν
один

^άφετε
оставьте

^αὐτοῦ
его

^ἐν
в

^τῇ

^γῇ
земле

^ὅπως
чтобы

^μετὰ
со

^τῶν

^{θηρίων}
зверями

^τῆς

^γῆς
земли́

^ἐν
в

^τοῖς

^ὄρεσι
горах

^χόρτον
траву

^ὡς
как

^βοῦς
бык

^{νέμηται}
ел,

¹⁵

^καὶ
и

^ἀπὸ
от

^τῆς

^δρόσου
росы́

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба

^τὸ

^σῶμα
тело

^αὐτοῦ
его

^{ἀλλοιωθῇ}
изменилось

^καὶ
и

^ἑπτὰ
семь

^ἔτη
лет

^{βοσκηθῇ}
будет пастись

^σὺν
с

^{αὐτοῖς}
ними

¹⁶

^έως
до

^αν

^γνω̣
узнает

^τὸν

^{κύριον}
Го́спода

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба

^{ἐξουσίαν}
власть

^ἔχειν
[Который] имеет

^πάντων
[над] всеми

^τῶν
[которые]

^ἐν
в

^τω̣

^{οὐρανω̣}
небе

^καὶ
и

^τῶν
[которые]

^ἐπὶ
на

^τῆς

^γῆς
земле

^καὶ
и

^ὅσα
сколькое

^αν
если

^θέλη̣
будет желать

^ποιεῖ
делает

^ἐν
среди

^{αὐτοῖς}
них,

¹⁷

^καὶ
и

^{ἀναστὰς}
вставший

^τὸ

^πρωὶ
рано утром

^ἐκ
с

^τῆς

^{κοίτης}
постели

^μου
моей

^{ἐκάλεσα}
призвал

^τὸν

^Δανιηλ
Даниила

^τὸν

^{άρχοντα}
начальника

^τῶν

^{σοφιστῶν}
мудрецов

^καὶ
и

^τὸν

^{ἡγούμενον}
ведущего

^τῶν

^{κρινόντων}
истолковывающего

^τὰ

^{ἐνύπνια}
сны

^καὶ
и

^{διηγησάμην}
передал

^αὐτω̣
ему

^τὸ

^{ἐνύπνιον}
сон

^καὶ
и

^{ὑπέδειξέ}
он показал

^μοι
мне

^πᾶσαν
всё

^τὴν

^{σύγκρισιν}
разъяснение

^αὐτοῦ
его.

¹⁸

^{μεγάλως}
Сильно

^δὲ
же

^{ἐθαύμασεν}
удивился

^ὁ

^Δανιηλ
Даниил

^καὶ
и

^{ὑπόνοια}
подозрение

^{κατέσπευδεν}
налегли [на]

^αὐτόν
него

^καὶ
и

^{φοβηθεὶς}
устрашённый

^τρόμου
дрожью

^{λαβόντος}
охватываемого

^αὐτὸν
его

^καὶ
и

^{ἀλλοιωθείσης}
изменившегося

^τῆς

^{ὁράσεως}
внешнего вида

^αὐτοῦ
его

^{κινήσας}
качал

^τὴν

^{κεφαλὴν}
голову

^ὥραν
час

^μίαν
один

^{ἀποθαυμάσας}
изумляющийся

^{ἀπεκρίθη}
ответил

^μοι
мне

^φωνῇ
голосом

^{πραείᾳ}
кротким:

^{βασιλεῦ}
Царь,

^τὸ

^{ἐνύπνιον}
сон

^τοῦτο
этот

^τοῖς

^{μισοῦσί}
ненавидящим

^σε
тебя

^καὶ
и

^ἡ

^{σύγκρισις}
разъяснение

^αὐτοῦ
его

^τοῖς

^{ἐχθροῖς}
врагам

^σου
твоим

^{ἐπέλθοι}
[да] придёт.

¹⁹

^τὸ

^{δένδρον}
Дерево

^τὸ

^ἐν
в

^τῇ

^γῇ
земле

^{πεφυτευμένον}
посаженное

^οὗ
которого

^ἡ

^{ὅρασις}
виде́ние

^μεγάλη
великое,

^σὺ
ты

^εἶ
есть,

^{βασιλεῦ}
царь.

²⁰

^καὶ
И

^πάντα
все

^τὰ

^{πετεινὰ}
птицы

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба

^τὰ

^{νοσσεύοντα}
гнездились

^ἐν
в

^αὐτω̣
нём

^ἡ

^ἰσχὺς
могущество

^τῆς

^γῆς
земли́

^καὶ
и

^τῶν

^ἐθνῶν
народов

^καὶ
и

^τῶν

^{γλωσσῶν}
языков

^πασῶν
всех

^έως
до

^τῶν

^{περάτων}
пределов

^τῆς

^γῆς
земли́

^καὶ
и

^πᾶσαι
все

^αἱ

^χῶραι
области

^σοὶ
тебе

^{δουλεύουσι}
служат.

²¹

^τὸ

^δὲ
Же

^{ἀνυψωθῆναι}
поднялось

^τὸ

^{δένδρον}
дерево

^{ἐκεῖνο}
то

^καὶ
и

^{ἐγγίσαι}
приближается

^τω̣
к

^{οὐρανω̣}
небу

^καὶ
и

^τὸ

^κύτος
вид

^αὐτοῦ
его

^{άψασθαι}
трогает

^τῶν

^{νεφελῶν}
облака́.

^σύ
Ты

^{βασιλεῦ}
царь

^{ὑψώθης}
быв возвышен

^ὑπὲρ
сверх

^πάντας
всех

^τοὺς

^{ἀνθρώπους}
людей

^τοὺς

^ὄντας
сущих

^ἐπὶ
на

^{προσώπου}
лице

^πάσης
всей

^τῆς

^γῆς
земли́.

^ὑψώθη
Было возвышено

^σου
твоё

^ἡ

^{καρδία}
сердце

^{ὑπερηφανίᾳ}
[в] надменности

^καὶ
и

^ἰσχύι
могуществе

^τὰ

^πρὸς
к

^τὸν

^άγιον
Святому

^καὶ
и

^τοὺς

^{ἀγγέλους}
ангелам

^αὐτοῦ
Его

^τὰ

^ἔργα
дела́

^σου
твои

^ὤφθη
были сделаны видимы

^καθότι
так, как

^{ἐξερήμωσας}
[ты] опустошил

^τὸν

^οἶκον
дом

^τοῦ

^θεοῦ
Бога

^τοῦ

^{ζῶντος}
живущего

^ἐπὶ
за

^ταῖς

^{αμαρτίαις}
грехи

^τοῦ

^λαοῦ
народа

^τοῦ

^{ἡγιασμένου}
святых.

²²

^καὶ
И

^ἡ

^{ὅρασις}
виде́ние

^ἣν
которое

^εἶδες
ты увидел

^ὅτι
что

^{άγγελος}
ангел

^ἐν
в

^ἰσχύι
могуществе

^{ἀπεστάλη}
был послан

^παρὰ
от

^τοῦ

^{κυρίου}
Го́спода

^καὶ
и

^ὅτι
что

^εἶπεν
он сказал

^{ἐξᾶραι}
удалить

^τὸ

^{δένδρον}
дерево

^καὶ
и

^{ἐκκόψαι}
срубить,

^ἡ

^{κρίσις}
суд

^τοῦ

^θεοῦ
Бога

^τοῦ

^{μεγάλου}
великого

^ήξει
придёт

^ἐπὶ
на

^σέ
тебя,

²³

^καὶ
и

^ὁ

^{ὕψιστος}
Высочайший

^καὶ
и

^οἱ

^{άγγελοι}
ангелы

^αὐτοῦ
Его

^ἐπὶ
на

^σὲ
тебя

^{κατατρέχουσιν}
устремляют

²⁴

^εἰς
в

^{φυλακὴν}
заточение

^{ἀπάξουσί}
отведут

^σε
тебя

^καὶ
и

^εἰς
в

^τόπον
место

^{ἔρημον}
пустынное

^{ἀποστελοῦσί}
изгоняют

^σε
тебя,

²⁵

^καὶ
и

^ἡ

^ρίζα
корень

^τοῦ

^{δένδρου}
дерева

^ἡ

^{ἀφεθεῖσα}
оставлен

^ἐπεὶ
поскольку

^οὐκ
не

^{ἐξερριζώθη}
было исторгнуто

^ὁ

^τόπος
место

^τοῦ

^θρόνου
престола

^σού
твоего

^σοι
тебе

^{συντηρηθήσεται}
будет сохранено

^εἰς
на

^{καιρὸν}
время

^καὶ
и

^ὥραν
час

^ἰδοὺ
вот

^ἐπὶ
на

^σὲ
тебя

^{ἑτοιμάζονται}
приготовляются

^καὶ
и

^{μαστιγώσουσί}
будут бичевать

^σε
тебя

^καὶ
и

^{ἐπάξουσι}
найдут

^τὰ

^{κεκριμένα}
постановленные [дела́]

^ἐπὶ
на

^σέ
тебя.

²⁶

^{κύριος}
Господь

^ζῇ
живёт

^ἐν
в

^{οὐρανω̣}
небе

^καὶ
и

^ἡ

^{ἐξουσία}
власть

^αὐτοῦ
Его

^ἐπὶ
относительно

^πάση̣
всей

^τῇ

^γῇ
земли́

^αὐτοῦ
Его.

^{δεήθητι}
Помолись

^περὶ
о

^τῶν

^{αμαρτιῶν}
грехах

^σου
твоих

^καὶ
и

^πάσας
все

^τὰς

^{ἀδικίας}
неправедности

^σου
твои

^ἐν
в

^{ἐλεημοσύναις}
милостынях

^{λύτρωσαι}
искупи

^ἵνα
чтобы

^{ἐπιείκεια}
доброжелательностью

^δοθῇ
было дано

^σοι
тебе

^καὶ
и

^{πολυήμερος}
многодневный

^γένη̣
сделался

^ἐπὶ
на

^τοῦ

^θρόνου
престоле

^τῆς

^{βασιλείας}
царства

^σου
твоего

^καὶ
и

^μὴ
не

^{καταφθείρη̣}
уничтожит

^σε
тебя

^{τούτους}
эти

^τοὺς

^λόγους
слова́.

^{ἀγάπησον}
полюби.

^{ἀκριβὴς}
Точное

^γάρ
ведь

^μου
моё

^ὁ

^λόγος
слово

^καὶ
и

^πλήρης
полное

^ὁ

^χρόνος
время

^σου
твоё

²⁷

^καὶ
и

^ἐπὶ
при

^{συντελείᾳ}
окончании

^τῶν

^λόγων
слов

^{Ναβουχοδονοσορ}
Навуходоносор

^ὡς
как

^{ἤκουσε}
услышал

^τὴν

^{κρίσιν}
толкование

^τοῦ

^{ὁράματος}
виде́ния

^τοὺς

^λόγους
слова́

^ἐν
в

^τῇ

^{καρδίᾳ}
сердце

^{συνετήρησε}
сохранил.

²⁸

^καὶ
И

^μετὰ
после

^μῆνας
месяцев

^δώδεκα
двенадцать

^ὁ

^{βασιλεὺς}
царь

^ἐπὶ
на

^τῶν

^{τειχῶν}
стенах

^τῆς

^πόλεως
столицы

^μετὰ
со

^πάσης
всякой

^τῆς

^δόξης
славой

^αὐτοῦ
его

^{περιεπάτει}
ходил

^καὶ
и

^ἐπὶ
на

^τῶν

^{πύργων}
башню

^αὐτῆς
её

^{διεπορεύετο}
он проходил,

²⁹

^καὶ
и

^{ἀποκριθεὶς}
ответивший

^εἶπεν
сказал:

^αὕτη
Эта

^ἐστὶ
есть

^{Βαβυλὼν}
Вавилонь

^ἡ

^μεγάλη
великая,

^ἣν
которую

^ἐγὼ
я

^{ω̣κοδόμησα}
построил

^καὶ
и

^οἶκος
дом

^{βασιλείας}
царства

^μου
моего

^ἐν
в

^ἰσχύι
могуществе

^{κράτους}
владычества

^μου
моего

^{κληθήσεται}
будет названа

^εἰς
в

^τιμὴν
честь

^τῆς

^δόξης
славы

^μου
моей.

³⁰

^καὶ
И

^ἐπὶ
при

^{συντελείας}
окончании

^τοῦ

^λόγου
сло́ва

^αὐτοῦ
его

^φωνὴν
голос

^ἐκ
с

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба

^{ἤκουσε}
[он] услышал:

^σοὶ
Тебе

^{λέγεται}
говорится,

^{Ναβουχοδονοσορ}
Навуходоносор,

^{βασιλεῦ}
царь,

^ἡ

^{βασιλεία}
царство

^{Βαβυλῶνος}
Вавилона

^{ἀφή̣ρηταί}
отнято

^σου
[от] тебя

^καὶ
и

^{ἑτέρω̣}
другому

^{δίδοται}
даётся

^{ἐξουθενημένω̣}
находящемуся

^{ἀνθρώπω̣}
человеку

^ἐν
в

^τω̣

^οἴκω̣
доме

^σου
твоём.

^ἰδοὺ
Вот

^ἐγὼ
Я

^{καθίστημι}
ставлю

^αὐτὸν
его

^ἐπὶ
на

^τῆς

^{βασιλείας}
царство

^σου
твоё

^καὶ
и

^τὴν

^{ἐξουσίαν}
власть

^σου
твою

^καὶ
и

^τὴν

^δόξαν
славу

^σου
твою

^καὶ
и

^τὴν

^τρυφήν
роскошь

^σου
твою

^{παραλήψεται}
возьмёт

^ὅπως
чтобы

^{ἐπιγνω̣ς}
ты осознал

^ὅτι
что

^{ἐξουσίαν}
власть

^ἔχει
имеет

^ὁ

^θεὸς
Бог

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба

^ἐν
в

^τῇ

^{βασιλείᾳ}
царстве

^τῶν

^{ἀνθρώπων}
людей

^καὶ
и

^ω̣
которому

^ἐὰν
если

^{βούληται}
пожелает

^δώσει
Он даст

^αὐτήν
её

^έως
до

^δὲ
же

^ἡλίου
солнца

^{ἀνατολῆς}
восхода

^{βασιλεὺς}
царь

^έτερος
другой

^{εὐφρανθήσεται}
будет радоваться

^ἐν
в

^τω̣

^οἴκω̣
доме

^σου
твоём

^καὶ
и

^{κρατήσει}
захватит

^τῆς

^δόξης
славу

^σου
твою

^καὶ
и

^τῆς

^{ἰσχύος}
силу

^σου
твою

^καὶ
и

^τῆς

^{ἐξουσίας}
власть

^σου
твою.

³¹

^καὶ
И

^οἱ

^{άγγελοι}
ангелы

^{διώξονταί}
погонят

^σε
тебя

^ἐπὶ
на

^ἔτη
лет

^ἑπτά
семь

^καὶ
и

^οὐ
нет

^μὴ
не

^ὀφθῇς
увидишь

^οὐδ’
и не

^οὐ
нет

^μὴ
не

^{λαλήση̣ς}
поговоришь

^μετὰ
со

^{παντὸς}
всяким

^{ἀνθρώπου}
человеком.

^χόρτον
Травой

^ὡς
как

^βοῦν
быка

^σε
тебя

^{ψωμίσουσι}
накормят

^καὶ
и

^ἀπὸ
от

^τῆς

^χλόης
травы

^τῆς

^γῆς
земли́

^ἔσται
будет

^ἡ

^νομή
пастбище

^σου
твоё.

^ἰδοὺ
Вот

^ἀντὶ
вместо

^τῆς

^δόξης
славы

^σου
твоей

^{δήσουσί}
умоля́т

^σε
тебя

^καὶ
и

^τὸν

^οἶκον
дом

^τῆς

^{τρυφῆς}
роскоши

^σου
твоей

^καὶ
и

^τὴν

^{βασιλείαν}
царство

^σου
твоё

^έτερος
другой

^έξει
будет иметь.

³²

^έως
Пока [не]

^δὲ
же

^πρωὶ
рано утром

^πάντα
всё

^{τελεσθήσεται}
будет совершено

^ἐπὶ
относительно

^σέ
тебя,

^{Ναβουχοδονοσορ}
Навуходоносор,

^{βασιλεῦ}
царь

^{Βαβυλῶνος}
Вавилона

^καὶ
и

^οὐχ
не

^{ὑστερήσει}
опоздает

^ἀπὸ
из

^πάντων
всего

^{τούτων}
этого

^οὐθέν
ничто.

³³

^καὶ
И

^ἐπὶ
при

^{συντελείᾳ}
окончании

^τῶν

^ἑπτὰ
семи

^ἐτῶν
лет

^ὁ

^χρόνος
время

^μου
моего

^τῆς

^{ἀπολυτρώσεως}
выкупа

^ἦλθε
пришло

^καὶ
и

^αἱ

^{αμαρτίαι}
грехи

^μου
мои

^καὶ
и

^αἱ

^{άγνοιαί}
ошибки

^μου
мои

^{ἐπληρώθησαν}
исполнились

^{ἐναντίον}
перед

^τοῦ

^θεοῦ
Богом

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба

^καὶ
и

^{ἐδεήθην}
я умолил

^περὶ
о

^τῶν

^{ἀγνοιῶν}
ошибках

^μου
моих

^τοῦ

^θεοῦ
Бога

^τῶν

^θεῶν
богов

^τοῦ

^{μεγάλου}
Великого

^καὶ
и

^ἰδοὺ
вот

^{άγγελος}
ангел

^εἷς
один

^{ἐκάλεσέ}
позвал

^με
меня

^ἐκ
с

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба

^λέγων
говорящий:

^{Ναβουχοδονοσορ}
Навуходоносор,

^{δούλευσον}
служащий

^τω̣

^θεω̣
Богу

^τοῦ

^{οὐρανοῦ}
неба

^τω̣

^αγίω̣
Святому,

^καὶ
и

^δὸς
дай

^δόξαν
славу

^τω̣

^{ὑψίστω̣}
Высочайшему,

^τὸ

^{βασίλειον}
царское

^τοῦ

^{ἔθνους}
народа

^σού
твоего

^σοι
тебе

^{ἀποδίδοται}
отдаётся.

³⁴

³⁵

^ἐν
В

^{ἐκείνω̣}
то

^τω̣

^καιρω̣
время

^{ἀποκατεστάθη}
было восстановлено

^ἡ

^{βασιλεία}
царство

^μου
моё

^ἐμοί
мне

^καὶ
и

^ἡ

^δόξα
слава

^μου
моя

^{ἀπεδόθη}
возвращена

^μοι
мне.

³⁶

^τω̣

^{ὑψίστω̣}
Высочайшему

^{ἀνθομολογοῦμαι}
исповедуюсь

^καὶ
и

^αἰνῶ
восхваляю

^τω̣

^{κτίσαντι}
создавшему

^τὸν

^{οὐρανὸν}
небо

^καὶ
и

^τὴν

^γῆν
землю

^καὶ
и

^τὰς

^{θαλάσσας}
моря́

^καὶ
и

^τοὺς

^{ποταμοὺς}
ре́ки

^καὶ
и

^πάντα
всё

^τὰ

^ἐν
в

^{αὐτοῖς}
них,

^{ἐξομολογοῦμαι}
признаю́сь в любви

^καὶ
и

^αἰνῶ
восхваляю

^ὅτι
потому что

^αὐτός
Он

^ἐστι
есть

^θεὸς
Бог

^τῶν

^θεῶν
богов

^καὶ
и

^{κύριος}
Господь

^τῶν

^{κυρίων}
господ

^καὶ
и

^{βασιλεὺς}
Царь

^τῶν

^{βασιλέων}
царей,

^ὅτι
потому что

^αὐτὸς
Он

^ποιεῖ
делает

^{σημεῖα}
знамения

^καὶ
и

^{τέρατα}
чудеса

^καὶ
и

^{ἀλλοιοῖ}
изменяет

^{καιροὺς}
сроки

^καὶ
и

^{χρόνους}
времена

^{ἀφαιρῶν}
снимающий

^{βασιλείαν}
царство

^{βασιλέων}
царей

^καὶ
и

^{καθιστῶν}
поставляющий

^{ἑτέρους}
других

^ἀντ’
вместо

^αὐτῶν
них.

[1] Дан 6:26; Дан(Ф) 6:26; [3] Дан(Ф) 7:27; [4] Дан 4:1; [5] Дан(Ф) 7:15; [9] Дан(Ф) 4:18; [11] Дан 4:10; [12] Дан(Ф) 4:21; [13] Дан 7:13; Дан(Ф) 7:13; [15] Дан(Ф) 4:23; [17] Дан(Ф) 4:25; Дан(Ф) 4:32; Дан(Ф) 5:21; [18] Дан(Ф) 4:9; [19] Дан 4:18; Дан(Ф) 2:26; Дан(Ф) 5:6; [21] Дан(Ф) 4:12; [23] Дан(Ф) 4:15; [25] Дан 4:15; Дан(Ф) 4:17; Дан(Ф) 4:32; Дан(Ф) 4:33; Дан(Ф) 5:21; [30] Дан 4:29; [32] Дан(Ф) 4:17; Дан(Ф) 4:25; Дан(Ф) 5:21; [33] Дан 4:15; Быт 27:39; Дан(Ф) 4:25; Дан(Ф) 5:21; [34] Дан(Ф) 1:18;

Синод.перевод главы
Комментарии к главе
Комментарии к книге

Переразбивка текста

Подстрочный перевод
www.bible.in.ua