Подстрочный перевод - Лев 12

^{ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ}
Левит

¹²

¹

^Καὶ
И

^{ἐλάλησεν}
сказал

^{κύριος}
Господь

^πρὸς
к

^{Μωυσῆν}
Моисею

^λέγων
говоря:

²

^{Λάλησον}
Скажи

^τοῖς

^υἱοῖς
сыновьям

^Ισραηλ
Израиля

^καὶ
и

^ἐρεῖς
скажешь

^πρὸς
к

^{αὐτούς}
ним:

^Γυνή,
Жена,

^ήτις
та, которая

^ἐὰν
если

^{σπερματισθῇ}
зачнёт

^καὶ
и

^τέκη̣
родит

^άρσεν,
ребёнка мужского пола,

^καὶ
и

^{ἀκάθαρτος}
нечистая

^ἔσται
будет

^ἑπτὰ
семь

^{ἡμέρας,}
дней,

^κατὰ
согласно

^τὰς

^{ἡμέρας}
дней

^τοῦ

^{χωρισμοῦ}
отделения

^τῆς

^{ἀφέδρου}
отходящего

^αὐτῆς
её

^{ἀκάθαρτος}
нечистая

^{ἔσται·}
будет;

³

^καὶ
и

^τῇ

^{ἡμέρᾳ}
[в] день

^τῇ

^{ὀγδόη̣}
восьмой

^{περιτεμεῖ}
[да] обрежет

^τὴν

^σάρκα
плоть

^τῆς

^{ἀκροβυστίας}
необрезания

^{αὐτοῦ·}
его;

⁴

^καὶ
и

^{τριάκοντα}
тридцать

^{ἡμέρας}
дней

^καὶ
и

^τρεῖς
три

^{καθήσεται}
сядет

^ἐν
в

^{αἵματι}
крови́

^{ἀκαθάρτω̣}
нечистой

^{αὐτῆς,}
её,

^{παντὸς}
всякого

^αγίου
святого

^οὐχ
не

^άψεται
[да] будет касаться

^καὶ
и

^εἰς
в

^τὸ

^{αγιαστήριον}
святилище

^οὐκ
не

^{εἰσελεύσεται,}
будет входить,

^έως
доколе

^αν

^{πληρωθῶσιν}
будут исполнены

^αἱ

^{ἡμέραι}
дни

^{καθάρσεως}
очищения

^{αὐτῆς.}
её.

⁵

^ἐὰν
Если

^δὲ
же

^θῆλυ
ребёнка женского пола

^τέκη̣,
родит,

^καὶ
и

^{ἀκάθαρτος}
нечистая

^ἔσται
будет

^δὶς
дважды

^ἑπτὰ
семь

^{ἡμέρας}
дней

^κατὰ
согласно

^τὴν

^{άφεδρον·}
отходящего;

^καὶ
и

^{ἑξήκοντα}
шестьдесят

^{ἡμέρας}
дней

^καὶ
и

^εξ
шесть

^{καθεσθήσεται}
будет сидеть

^ἐν
в

^{αἵματι}
крови́

^{ἀκαθάρτω̣}
нечистой

^{αὐτῆς.}
её.

⁶

^καὶ
И

^ὅταν
когда

^{ἀναπληρωθῶσιν}
исполнятся

^αἱ

^{ἡμέραι}
дни

^{καθάρσεως}
очищения

^αὐτῆς
её

^ἐφ’
по

^υἱω̣
сыну

^ἢ
или

^ἐπὶ
по

^{θυγατρί,}
дочери,

^{προσοίσει}
[да] принесёт

^ἀμνὸν
ягнёнка

^{ἐνιαύσιον}
однолетнего

^άμωμον
[в жертву] безупречного

^εἰς
во

^{ὁλοκαύτωμα}
всесожжение

^καὶ
и

^{νεοσσὸν}
птенца

^{περιστερᾶς}
голубей

^ἢ
или

^{τρυγόνα}
горлицу

^περὶ
о

^{αμαρτίας}
грехе

^ἐπὶ
к

^τὴν

^θύραν
двери́

^τῆς

^{σκηνῆς}
скинии

^τοῦ

^{μαρτυρίου}
свидетельства

^πρὸς
к

^τὸν

^{ἱερέα,}
священнику,

⁷

^καὶ
и

^{προσοίσει}
[да] принесёт

^{ἔναντι}
перед

^{κυρίου}
Господом

^καὶ
и

^{ἐξιλάσεται}
помолится

^περὶ
о

^αὐτῆς
ней

^ὁ

^{ἱερεὺς}
священник

^καὶ
и

^{καθαριεῖ}
очистит

^αὐτὴν
её

^ἀπὸ
от

^τῆς

^πηγῆς
источника

^τοῦ

^{αἵματος}
кро́ви

^{αὐτῆς.}
её.

^οὗτος
Этот

^ὁ

^νόμος
закон

^τῆς

^{τικτούσης}
рождающей

^άρσεν
ребёнка мужского пола

^ἢ
или

^θῆλυ.
ребёнка женского пола.

⁸

^ἐὰν
Если

^δὲ
же

^μὴ
не

^{εὑρίσκη̣}
находит

^ἡ

^χεὶρ
рука

^αὐτῆς
её

^τὸ

^{ἱκανὸν}
достаточное

^εἰς
в [отношении]

^ἀμνόν,
ягнёнка,

^καὶ
и

^{λήμψεται}
возьмёт

^δύο
двух

^{τρυγόνας}
горлиц

^ἢ
или

^δύο
двух

^{νεοσσοὺς}
птенцов

^{περιστερῶν,}
голубей,

^μίαν
одну

^εἰς
во

^{ὁλοκαύτωμα}
всесожжение

^καὶ
и

^μίαν
одну

^περὶ
о

^{αμαρτίας,}
грехе,

^καὶ
и

^{ἐξιλάσεται}
помолится

^περὶ
о

^αὐτῆς
ней

^ὁ

^{ἱερεύς,}
священник,

^καὶ
и

^{καθαρισθήσεται.}
будет очищена.

[1] Исх 14:1; Исх 25:1; Исх 31:1; Исх 40:1; Лев 4:1; Лев 6:1; Лев 8:1; Лев 14:1; Лев 15:1; Лев 17:1; Лев 18:1; Лев 19:1; Лев 20:1; Лев 22:1; Лев 23:1; Лев 24:1; Лев 25:1; Лев 27:1; Чис 5:1; Чис 6:1; Чис 8:1; Чис 10:1; Чис 13:1; Чис 15:1; Чис 17:1; Чис 28:1; Чис 31:1; Чис 34:1; [2] Лев 1:2; Лев 15:2; Лев 18:2; Лев 23:2; Лев 23:10; Лев 25:2; Лев 27:2; Чис 5:12; Чис 6:2; Чис 15:2; Чис 15:18; Чис 15:38; Чис 28:2; Чис 33:51; Чис 34:2; Чис 35:10; [6] Исх 40:5; Лев 8:3; Лев 8:4; Лев 8:35; Лев 14:11; Лев 14:23; Лев 15:29; Лев 17:4; Лев 17:5; Лев 17:9; Чис 10:3; Чис 16:50; Чис 20:6; [7] Лев 12:8; Лев 15:30; [8] Лев 12:7; Лев 15:14; Лев 15:29; Лев 15:30; Чис 6:10;

Синод.перевод главы
Комментарии к главе
Комментарии к книге

Разночтения в главе
Переразбивка текста

Подстрочный перевод
www.bible.in.ua