Подстрочный перевод - Лев 3

^{ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ}
Левит

³

¹

^’Εὰν
Если

^δὲ
же

^θυσία
жертва

^{σωτηρίου}
спасения

^τὸ

^δῶρον
дар

^αὐτοῦ
его

^τω̣

^{κυρίω̣,}
Господу,

^ἐὰν
если

^μὲν
ведь

^ἐκ
из

^τῶν

^βοῶν
быков

^αὐτοῦ
его

^{προσαγάγη̣,}
он подвёл,

^ἐάν
если

^τε

^άρσεν
самец

^ἐάν
или

^τε

^θῆλυ,
самка,

^άμωμον
[в жертву] безупречного

^{προσάξει}
[пусть] принесёт

^αὐτὸ
его

^{ἐναντίον}
перед

^{κυρίου.}
Господом.

²

^καὶ
И

^{ἐπιθήσει}
наложит

^τὰς

^{χεῖρας}
ру́ки

^ἐπὶ
на

^τὴν

^{κεφαλὴν}
голову

^τοῦ

^δώρου
дара

^καὶ
и

^σφάξει
заколет

^αὐτὸ
его

^παρὰ
у

^τὰς

^θύρας
дверей

^τῆς

^{σκηνῆς}
скинии

^τοῦ

^{μαρτυρίου,}
свидетельства,

^καὶ
и

^{προσχεοῦσιν}
прольют

^οἱ

^υἱοὶ
сыновья́

^Ααρων
Аарона

^οἱ

^{ἱερεῖς}
священники

^τὸ

^αἷμα
кровь

^ἐπὶ
на

^τὸ

^{θυσιαστήριον}
жертвенник

^τῶν

^{ὁλοκαυτωμάτων}
всесожжений

^{κύκλω̣.}
вокруг.

³

^καὶ
И

^{προσάξουσιν}
принесёт

^ἀπὸ
от

^τῆς

^{θυσίας}
жертвы

^τοῦ

^{σωτηρίου}
спасения

^{κάρπωμα}
приношение

^{κυρίω̣,}
Господу,

^τὸ

^στέαρ
жир

^τὸ

^{κατακαλύπτον}
покрывающий

^τὴν

^{κοιλίαν}
утробу

^καὶ
и

^πᾶν
всякий

^τὸ

^στέαρ
жир

^τὸ

^ἐπὶ
на

^τῆς

^{κοιλίας}
утробе

⁴

^καὶ
и

^τοὺς

^δύο
две

^{νεφροὺς}
почки

^καὶ
и

^τὸ

^στέαρ
жир

^τὸ

^ἐπ’
на

^αὐτῶν
них

^τὸ

^ἐπὶ
на

^τῶν

^{μηρίων}
бёдрах

^καὶ
и

^τὸν

^λοβὸν
часть

^τὸν

^ἐπὶ
на

^τοῦ

^ήπατος
печени

^σὺν
с

^τοῖς

^{νεφροῖς}
почками

^{περιελεῖ,}
снимет,

⁵

^καὶ
и

^{ἀνοίσουσιν}
вознесут

^αὐτὰ
их

^οἱ

^υἱοὶ
сыновья́

^Ααρων
Аарона

^οἱ

^{ἱερεῖς}
священники

^ἐπὶ
на

^τὸ

^{θυσιαστήριον}
жертвенник

^ἐπὶ
на

^τὰ

^{ὁλοκαυτώματα}
всесожжения

^ἐπὶ
на

^τὰ

^ξύλα
дрова

^τὰ
которые

^ἐπὶ
на

^τοῦ

^πυρὸς
огне

^ἐπὶ
на

^τοῦ

^{θυσιαστηρίου·}
жертвеннике;

^{κάρπωμα,}
приношение,

^ὀσμὴ
запах

^{εὐωδίας}
благоухания

^{κυρίω̣.}
Господу.

⁶

^’Εὰν
Если

^δὲ
же

^ἀπὸ
от

^τῶν

^{προβάτων}
овец

^τὸ

^δῶρον
дар

^{αὐτοῦ,}
его,

^{θυσίαν}
жертву

^{σωτηρίου}
спасения

^τω̣

^{κυρίω̣,}
Господу,

^άρσεν
самец

^ἢ
или

^θῆλυ,
самка,

^άμωμον
[в жертву] безупречного

^{προσοίσει}
[да] принесёт

^αὐτό.
его.

⁷

^ἐὰν
Если

^άρνα
ягнёнка

^{προσαγάγη̣}
он подвёл

^τὸ

^δῶρον
[в] дар

^{αὐτοῦ,}
его,

^{προσάξει}
[пусть] принесёт

^αὐτὸ
его

^{ἔναντι}
перед

^{κυρίου}
Господом

⁸

^καὶ
и

^{ἐπιθήσει}
наложит

^τὰς

^{χεῖρας}
ру́ки

^ἐπὶ
на

^τὴν

^{κεφαλὴν}
голову

^τοῦ

^δώρου
дара

^αὐτοῦ
его

^καὶ
и

^σφάξει
заколет

^αὐτὸ
его

^παρὰ
у

^τὰς

^θύρας
дверей

^τῆς

^{σκηνῆς}
скинии

^τοῦ

^{μαρτυρίου,}
свидетельства,

^καὶ
и

^{προσχεοῦσιν}
прольют

^οἱ

^υἱοὶ
сыновья́

^Ααρων
Аарона

^οἱ

^{ἱερεῖς}
священники

^τὸ

^αἷμα
кровь

^ἐπὶ
на

^τὸ

^{θυσιαστήριον}
жертвенник

^{κύκλω̣.}
вокруг.

⁹

^καὶ
И

^{προσοίσει}
[да] принесёт

^ἀπὸ
от

^τῆς

^{θυσίας}
жертвы

^τοῦ

^{σωτηρίου}
спасения

^{κάρπωμα}
приношение

^τω̣

^θεω̣,
Богу,

^τὸ

^στέαρ
жир

^καὶ
и

^τὴν

^ὀσφὺν
бедро

^άμωμον
безупречного

^σὺν
с

^ταῖς

^ψόαις
рёбрами

^{περιελεῖ}
удалит

^αὐτό
его

^καὶ
и

^τὸ

^στέαρ
жир

^τῆς

^{κοιλίας}
утробы

¹⁰

^καὶ
и

^{ἀμφοτέρους}
обоих

^τοὺς

^{νεφροὺς}
почках

^καὶ
и

^τὸ

^στέαρ
жир

^τὸ

^ἐπ’
на

^αὐτῶν
них

^τὸ

^ἐπὶ
на

^τῶν

^{μηρίων}
бёдрах

^καὶ
и

^τὸν

^λοβὸν
часть

^τὸν

^ἐπὶ
на

^τοῦ

^ήπατος
печени

^σὺν
с

^τοῖς

^{νεφροῖς}
почками

^{περιελών}
снятый

¹¹

^{ἀνοίσει}
вознесёт

^ὁ

^{ἱερεὺς}
священник

^ἐπὶ
на

^τὸ

^{θυσιαστήριον·}
жертвенник;

^ὀσμὴ
запах

^{εὐωδίας,}
благоухания,

^{κάρπωμα}
приношение

^{κυρίω̣.}
Господу.

¹²

^’Εὰν
Если

^δὲ
же

^ἀπὸ
от

^τῶν

^αἰγῶν
коз

^τὸ

^δῶρον
дар

^{αὐτοῦ,}
его,

^καὶ
и

^{προσάξει}
[пусть] принесёт

^{ἔναντι}
перед

^{κυρίου}
Господом

¹³

^καὶ
и

^{ἐπιθήσει}
наложит

^τὰς

^{χεῖρας}
ру́ки

^ἐπὶ
на

^τὴν

^{κεφαλὴν}
голову

^{αὐτοῦ,}
его,

^καὶ
и

^{σφάξουσιν}
заколют

^αὐτὸ
его

^{ἔναντι}
перед

^{κυρίου}
Господом

^παρὰ
у

^τὰς

^θύρας
дверей

^τῆς

^{σκηνῆς}
скинии

^τοῦ

^{μαρτυρίου,}
свидетельства,

^καὶ
и

^{προσχεοῦσιν}
прольют

^οἱ

^υἱοὶ
сыновья́

^Ααρων
Аарона

^οἱ

^{ἱερεῖς}
священники

^τὸ

^αἷμα
кровь

^ἐπὶ
на

^τὸ

^{θυσιαστήριον}
жертвенник

^{κύκλω̣.}
вокруг.

¹⁴

^καὶ
И

^{ἀνοίσει}
вознесёт

^ἐπ’
на

^αὐτοῦ
него

^{κάρπωμα}
приношение

^{κυρίω̣,}
Господу,

^τὸ

^στέαρ
жир

^τὸ

^{κατακαλύπτον}
покрывающий

^τὴν

^{κοιλίαν}
утробу

^καὶ
и

^πᾶν
всякий

^τὸ

^στέαρ
жир

^τὸ
который

^ἐπὶ
на

^τῆς

^{κοιλίας}
утробе

¹⁵

^καὶ
и

^{ἀμφοτέρους}
обоих

^τοὺς

^{νεφροὺς}
почках

^καὶ
и

^πᾶν
всякий

^τὸ

^στέαρ
жир

^τὸ

^ἐπ’
на

^αὐτῶν
них

^τὸ

^ἐπὶ
на

^τῶν

^{μηρίων}
бёдрах

^καὶ
и

^τὸν

^λοβὸν
часть

^τοῦ

^ήπατος
печени

^σὺν
с

^τοῖς

^{νεφροῖς}
почками

^{περιελεῖ,}
снимет,

¹⁶

^καὶ
и

^{ἀνοίσει}
вознесёт

^ὁ

^{ἱερεὺς}
священник

^ἐπὶ
на

^τὸ

^{θυσιαστήριον·}
жертвенник;

^{κάρπωμα,}
приношение,

^ὀσμὴ
запах

^{εὐωδίας}
благоухания

^τω̣

^{κυρίω̣.}
Господу.

^πᾶν
Всякий

^τὸ

^στέαρ
жир

^τω̣

^{κυρίω̣·}
Господу;

¹⁷

^{νόμιμον}
установление

^εἰς
во

^τὸν

^αἰῶνα
век

^εἰς
в

^τὰς

^{γενεὰς}
поколения

^ὑμῶν
ваши

^ἐν
во

^πάση̣
всяком

^{κατοικίᾳ}
селении

^ὑμῶν·
вашем;

^πᾶν
всякий

^στέαρ
жир

^καὶ
и

^πᾶν
всякую

^αἷμα
кровь

^οὐκ
не

^{ἔδεσθε.}
будете есть.

[2] Исх 29:4; Исх 29:10; Исх 29:11; Исх 29:32; Исх 38:26; Исх 40:6; Исх 40:12; Лев 1:5; Лев 1:11; Лев 3:8; Лев 3:13; Лев 4:7; Лев 4:14; Лев 15:14; Лев 17:6; Чис 6:13; Чис 6:18; Чис 16:18; Втор 31:14; Втор 31:15; [3] Исх 29:13; Исх 29:22; Лев 3:14; Лев 4:8; Лев 7:3; [4] Исх 29:13; Исх 29:22; Лев 3:10; Лев 3:15; Лев 4:9; Лев 7:4; Лев 8:16; Лев 8:25; Лев 9:19; [5] Лев 1:8; Лев 1:12; Лев 1:17; [6] Лев 1:10; [8] Исх 29:4; Исх 29:10; Исх 29:11; Исх 29:32; Исх 38:26; Исх 40:6; Исх 40:12; Лев 1:5; Лев 1:11; Лев 3:2; Лев 3:13; Лев 4:7; Лев 4:14; Лев 15:14; Лев 17:6; Чис 6:13; Чис 6:18; Чис 16:18; Втор 31:14; Втор 31:15; [9] Лев 3:3; [10] Исх 29:13; Исх 29:22; Лев 3:4; Лев 3:15; Лев 4:9; Лев 7:4; Лев 8:16; Лев 8:25; Лев 9:19; [11] Лев 3:16; Лев 4:10; Лев 4:31; [13] Исх 29:4; Исх 29:10; Исх 29:11; Исх 29:32; Исх 38:26; Исх 40:6; Исх 40:12; Лев 1:5; Лев 1:11; Лев 3:2; Лев 3:8; Лев 4:7; Лев 4:14; Лев 15:14; Лев 17:6; Чис 6:13; Чис 6:18; Чис 16:18; Втор 31:14; Втор 31:15; [14] Исх 29:13; Исх 29:22; Лев 3:3; Лев 4:8; Лев 7:3; [15] Лев 3:4; Лев 3:10; Лев 4:9; Лев 7:4; [16] Лев 2:9; Лев 3:11; Лев 4:10; Лев 4:31; Лев 6:15; [17] Исх 40:15; Лев 23:14; Лев 23:21;

Синод.перевод главы
Комментарии к главе
Комментарии к книге

Разночтения в главе
Переразбивка текста

Подстрочный перевод
www.bible.in.ua