Симфония словарных форм


ψηλαφάω

Словарное определение:

ψηλ-αφάω
1) щупать, ощупывать (τοῖς δακτύλοις τι Arst.): χερσὶ ψηλαφόων Hom. или ψηλαφῶν Arph. щупая руками, ощупью; ψηλαφάω ἐν σκότω̣ Arph., Plat. нащупывать (ощупью искать) в темноте; ψηλαφώμενος NT осязаемый, т.е. вещественный;
2) поглаживать, похлопывать (τὸν ἵππον Xen.; τοὺς ὄρνιθας Arst.);
3) внимательно исследовать (πᾶσαν ἐπίνοιαν Polyb.; τὰ ἀξιώματα Sext.).


ἐψηλάφησαν (1) ощупали (1)
ἐψηλάφησεν (1) [он] ощупал (1)
ψηλαφηθήσεται (1) возьмёшь (1)
ψηλαφήσαι (1) ощупывает (1)
ψηλαφήσατέ (1) потрогайте (1)
ψηλαφήσειαν (1) нащупают (1)
ψηλαφήση̣ (1) ощупал (1)
ψηλαφήσω (3) ощупаю (1), изглажу (1), сделаю (1)
ψηλαφωμένω̣ (1) нащупываемому (1)
ψηλαφῶν (1) ощупывающий (1)


ψηλαφητός

ψηλαφητὸν (1) осязаемая (1)


ψηφίζω

Словарное определение:

ψηφίζω
1) считать, высчитывать, исчислять (Polyb., Anth.; ἀριθμόν τινος NT): τοῖς δακτύλοις ψηφίζω Plut. считать по пальцам;
2) преимущ. med. подавать голос (камешком), голосовать: ψηφίζω δίκην κατά τινος Soph. голосовать (выносить) приговор кому-л.; τὸ ψήφισμα ἐψηφίσθη Lys. было вынесено постановление; τὰ ψηφισθέντα πλοῖα Xen. и αἱ ψηφισμέναι νῆες Aeschin. установленный голосованием флот; ἐψηφισμένος θανεῖν Eur. приговоренный к смерти; εἰς τὴν ὑδρίαν ψηφίζεσθαι Xen. опускать свой камешек в урну; ψηφίζεσθαί τινι Dem. голосовать за кого-л.; ψηφίζεσθαι περί и ὑπέρ τινος Plat., Aeschin. голосовать по вопросу о ком(чем)-л.;
3) med. решать путем подачи голосов, постановлять голосованием (πόλεμον Thuc.; σπονδὰς ποιεῖσθαι Arph.): ψηφίσασθαί τινι τὸ διαδίκασμα Lys. присудить кому-л. предмет спора; ψηφίσασθαί τινά τινα Plut. большинством голосов объявить кого-л. кем-л.; ἐναντία ψηφίσασθαι Plat. голосовать против; τοιούτου γνώματος κοινωνὸς ὢν ψηφίζομαί τι δρᾶν Aesch. я присоединяюсь к общему мнению, что надо как-то действовать; μένειν ἐψηφίζετο Her. (Леонид) провел решение о том, чтобы остаться.


ψηφίζει (1) подсчитывает (1)
ψηφισάτω (1) пусть высчитает (1)


ψήφισμα

Словарное определение:

ψήφισμα, ατος τό
1) решение в результате голосования, постановление большинства (преимущ. в ἐκκλησία в отличие от προβούλευμα, которое вступало в силу только по утверждении его в ἐκκλησία) (νόμοι καὶ ψηφίσματα Plat., Dem.): τὸ ψήφισμα τινος или περί τινος Thuc. постановление о ком-л.; άνευ ψηφίσματος Thuc. без решения народного собрания;
2) проект решения: ψήφισμα γράφειν Arph., Dem., ἐπάγειν Aeschin., προσφέρειν Polyb. и εἰσφέρειν Plut. предлагать (вносить) проект решения; ψήφισμα νικᾶν Aeschin. провести через собрание свой проект;
3) (по)веление (θεῶν Arph.).


ψήφισμα (2) решение (2)


ψηφολογέω

ψηφολογηθήσονται (1) будут вымощены (1)


ψῆφος

Словарное определение:

ψῆφος, дор. ψᾶφος ἡ
1) круглый камешек, галька, голыш Pind., Plat., Plut.: ψήφω̣ διατετραίνειν τι Her. пробить что-л. камешком;
2) драгоценный камень Luc.: δακτυλικὴ ψῆφος Anth. камень в перстне;
3) счетный камешек: ψήφοις λογίζεσθαι Her., Arph. или ψήφους τιθέναι Dem. считать с помощью камешков; ἐν ψήφω̣ λέγειν Aesch. высчитывать, исчислять; ἐν ψήφου λόγω̣ θέσθαι Eur. высчитать, исчислить; αἱ ψῆφοι καθαραί Dem. ровный счет;
4) игральный камешек, шашка, костяшка Plat. Plut.;
5) вотивный камешек (для подачи голоса преимущ. в судебной практике): ψήφω̣ ψηφίζεσθαι Her., φῆφον θέσθαι Aesch., Her., Xen., Plat., διαφέρειν Thuc., Xen., ἀναφέρειν Xen., ἐπιφέρειν или βάλλειν Plut. подавать голос; οἷς πλείστη γίγνεται ψῆφος Plat. получающие большинство голосов; ψῆφος ἀφανής Aeschin. тайное голосование; πάσαις (sc. ψήφοις) κρατεῖν Luc. получить все голоса, т.е. единогласное одобрение; ὑπὸ ψήφου μιᾶς Arph. или μιᾳϋ ψήφω̣ Xen. единогласно; ψῆφος πλήρης Aeschin., Plut., σώ̣ζουσα или καθαιροῦσα Lys., λευκή Plut. полный (непросверленный), спасающий или очищающий, белый камень, т.е. оправдательный голос; ψῆφος καταγνώσεως Thuc., διατετρυπημένη Aeschin., μέλαινα Plut. камень осуждения, просверленный, черный, т.е. обвинительный голос; τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων μεταλαβεῖν Plat., Dem. получить пятую часть (всех) голосов;
6) суждение, мнение: κατὰ τὴν ἐμὴν ψῆφον Plat. по моему мнению;
7) решение, постановление: λιθίνα ψᾶφος Pind. постановление, высеченное на камне;
8) указ, повеление (τυράννων Soph.);
9) голосование: τὴν ψῆφον ἐπάτειν περί τινος Thuc. или προτιθέναι ὑπέρ τινος Dem. предложить приступить к голосованию (обсуждению) чего-л.; ἐπὶ τὴν ψῆφον καλεῖν Plut. призвать к голосованию;
10) право голоса (τὴν ψῆφον или ἐξουσίαν ψήφου διδόναι τινί Dem., Plut.);
11) суд, судилище: ὁσία ψῆφος, ἣν Ζεὺς εἵσατο Eur. установленное Зевсом священное судилище.


ψῆφον (5) камень (3), камне (1), решение (1)
ψήφω̣ (1) камнем (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua