Симфония словарных форм


ἔοικα

Словарное определение:

ἔοικα, атт. εἶκα, ион. οἶκα [pf. к неупотреб. *εἴκω] (part. ἐοικώς атт. εἰκώς в знач. praes.; ppf. ἐώ̣κειν атт. ή̣κειν в знач. impf.)
1) быть сходным, быть похожим, походить (τινί Hom., Trag., Plat., Arst.): τινὶ εἶδος ἔοικα Hom. чертами (лицом) быть похожим на кого-л.; ἔοικε τοῦτ ἀτόπω̣ Plat. это похоже на бессмыслицу;
2) иметь вид, казаться: ἐοίκατε ἡδόμενοι (vl. ἡδομένοις) Xen. вы, кажется, довольны; impers. (ὡς) ἔοικε Xen., Plat., Arst. (как) кажется, повидимому; ὡς ἔοικας Soph. как видно по тебе; ἔοικα θρηνεῖν μάτην Aesch. я, видно, плачу напрасно; ἔοικα πράξειν οὐδέν Eur. я, вероятно, ничего не добьюсь;
3) быть к лицу, приличествовать, подобать: οὔ σε ἔοικε δειδίσσεσθαι Hom. не пристало тебе робеть; ὥς σε ἔοικεν Hom. как тебе (и) подобает; οὐδὲν ἔοικεν Hom. etc. не годится (это); οὐδενὶ καλω̣ ἔοικε Xen. (это) не пристало ни одному порядочному человеку; см. тж. ἐοικώς;
4) pass. быть похожим, походить Hom.


ἔοικεν (2) походит (1), подобен (1)


ἑορτάζω

Словарное определение:

ἑορτάζω, ион. ὁρτάζω
1) справлять праздник, праздновать (τω̣ θεω̣ Luc.; μεθ ἡμέραν Plut.);
2) торжественно справлять, праздновать (ἑορτάς Xen.; νίκην Plut.).


ἑόρταζε (1) празднуй (1)
ἑορτάζειν (1) праздновать (1)
ἑορτάζωμεν (1) давайте будем праздновать (1)
ἑορτάσαι (2) отпраздновать (2)
ἑορτάσατέ (1) [да] празднуете (1)
ἑορτάσεις (1) будешь праздновать (1)
ἑορτάσετε (5) [да] празднуете (4), празднуйте (1)
ἑορτάσωσιν (1) отпраздновали (1)


ἑορτή

Словарное определение:

ἑορτή, дор. ἑορτά, ион. ὁρτή ἡ
1) праздник, празднество (τῶν Παναθηναίων Dem.): ἑορτὴν или ἑορτὰς άγειν Thuc., Plut. и ἑορτάζειν Xen. справлять праздник, праздновать; ἑορτὴν ποιεῖν τινι Thuc. справлять праздник в честь кого-л.; ἐν (ταῖς) ἑορταῖς Plat. во время праздника; κατόπιν ἑορτῆς ήκειν погов. Plat. прийти после праздника, т.е. слишком поздно;
2) забава, развлечение Aesch., Thuc.: παιδιᾶς καὶ ἑορτῆς χάριν Plat. для веселья и забавы.


ἑορταὶ (4) Праздники (1), праздники (3)
ἑορταί (1) праздники (1)
ἑορταῖς (8) праздников (2), [дни] праздников (3), праздникам (2), праздниках (1)
ἑορτὰς (6) праздники (3), весельев (1), веселья (1), весельях (1)
ἑορτάς (1) веселья (1)
ἑορτή (1) праздник (1)
ἑορτὴ (9) праздник (9)
‛Εορτὴ (1) Праздник (1)
ἑορτῇ (14) праздник (12), [в] праздник (1), празднике (1)
ἑορτήν (6) праздник (6)
ἑορτὴν (19) праздникам (1), праздник (16), Праздник (2)
ἑορτῆς (14) праздника (11), праздник (1), праздником (1), [в] праздник (1)
ἑορτῶν (2) праздников (2)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua