Симфония словарных форм


Φῆλιξ

Φήλικα (1) Феликсу (1)
Φήλικι (1) Феликсу (1)
Φήλικος (1) Феликсом (1)
Φῆλιξ (6) Феликс (6)


φήμη

Словарное определение:

φήμη, дор. φάμα (φα)
1) речь, слова: ὣς φάτο χαῖρε δὲ φήμη̣ так он сказал, и (этим) словам обрадовался (Телемах);
2) вещее слово, прорицание (φῆμαι μαντικαί Soph.): τοῦ ὀνείρου ἡ φήμη Her. предсказание сновидения, т.е. вещий сон;
3) знамение, предзнаменование: φήμης ένεκα Plat. для (доброго) предзнаменования, «на счастье»; ἐπωνυμίαν φήμην τινὸς ἔχειν Plat. быть названным в знак (для знаменования) чего-л.;
4) молва, слух, весть Her., Thuc., Plat., Aeschin.: τίν ἔχων φήμην ἀγαθὴν ήκεις; Arph. с какой доброй вестью ты пожаловал?; τὴν φήμην κατασκεδάσαι Plat. распространить слух;
5) репутация, слава: φήμη κακή Hes. дурная слава; φήμη περιφυομένη τινί Isocr. создавшаяся у кого-л. репутация; μετ αἰσχρᾶς φήμης Isocr. бесславно, с позором;
6) хвала, слава, доброе имя (φήμη φιλοφόρμιγξ Aesch.); τὸ ἔργον καὶ ἡ φήμη Her. подвиг и (в результате его) слава;
7) сказание, предание Lys.: ταῖς ἀρχαίαις φήμαις ἐνδεδεμένος Polyb. доверяющий древним сказаниям;
8) поговорка, пословица: ἀλλ ἔστι φήμη κρείσσονας λύκους κυνῶν εἶναι Aesch. но есть поговорка, что волки сильнее собак, т.е. на всякого найдется управа;
9) послание, весть (φήμας προπέμπειν τινί Aesch.).


φήμη (2) молва (2)


φημί

Словарное определение:

φημί (φή̣ς, φησί pl. φαμέν, φατέ, φασί(ν) все эти формы, кроме 2 л. sing., энкл.; impf. ἔφην 2 л. ἔφης, чаще ἔφησθα; imper. φαθί или φάθι; conjct. φῶ; opt. φαίην; inf. φάναι; part. φάς, φᾶσα, φάν; med.: impf. ἐφάμην, fut. φήσομαι, imper. φάο, inf. φάσθαι, part. φάμενος; 3 л. sing. pf. πεφάσθω, part. pf. πεφασμένος) иногда med.
1) говорить, высказывать: φάσθαι ἔπος πρός τινα Hom. заговаривать с кем-л.; φάσθαι ἀγγελίην Hom. сообщать весть; τί или πῶς φή̣ς; Soph. что ты говоришь?; ἔφη или ἔφησε λέγων, тж. ἔλεγεν φάς Her. он сказал (говорил); φημί κατά τινος Xen. говорить против кого-л., ставить в упрек кому-л.; λέγ ἀνύσας ὅ τι φή̣ς ποτε Arph. говори скорее, что хочешь сказать; ἔστω, φησίν, ἡ αὐτὴ τιμωρία Dem. пусть будет, говорит, назначено то же самое наказание; ὡς ἡμεῖς φαῖμεν άν Plat. (вводно) можно сказать; οὐκ ἔφασαν έψεσθαι Her. они сказали, что не последуют;
2) соглашаться, подтверждать: καὶ τοὺς φάναι Her. (говорят, что он спросил, верно ли это), и они ответили утвердительно; φημὶ δρᾶσαι Soph. признаю, что совершил(а) (это); φάθι ἢ μή Plat. скажи «да» или «нет»; οὕτω или ἔγωγε φημί Plat. я подтверждаю (согласен); ὁ δ οὐκ ἔφη Plat. он ответил отрицательно; καν μὲν μὴ φῇ Arph. если же он не согласится;
3) считать, думать, полагать: φημὶ χρῆναι Isocr. считаю нужным; σὺ αὐτὴν τίνα φη̣ς εἶναι; Plat. какова она по-твоему?; καὶ φημὶ κἀπόφημι Soph. я и верю, и не верю; ἶσον φάσθαι τινί Hom. считать себя равным кому-л.


φασιν (1) говорят (1)
φημι (4) говорю (4)
φησὶν (3) говорит (3)
Φησὶν (2) Говорит (2)
φησίν (14) говорит (13), говорят (1)
φησιν (5) говорит (5)


Φῆστος

Φῆστε (1) Фест (1)
Φῆστον (3) Феста (2), Фесту (1)
Φῆστος (7) Фест (7)
Φήστου (1) Феста (1)
Φήστω̣ (1) Фесту (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua