Симфония словарных форм


γράμμα

Словарное определение:

γράμμα, ατος τό
1) черта, линия; рисунок (ὑφανταὶ γράμμασι ὑφαί Eur.; γράμμασιν τὰ ὀνόματα ἀπεικάζειν Plat.);
2) письменный знак, буква (λίθος γραμμάτων ’Ασσυρίων πλέος Her.);
3) знак числа, цифра (ὧραι γράμμασι δεικνύμεναι Anth.);
4) музыкальный знак, нота (γράμματα τῶν λυρικῶν Αύδια καὶ Φρύγια Anth.);
5) математический чертеж Diog. L.;
6) изображение, картина (ζω̣ογράφοι γράμματ ἔγραψαν Theocr.);
7) pl. алфавит, письменность (οἱ Φοίνικες ἐσήγαγον ἐς τοὺς ‛Ελληνας γράμματα Her.);
8) pl. умение читать и писать, грамота (γράμματα διδάσκειν Dem. или παιδεύειν Arst.);
9) преимущ. pl. надпись, письмена (ἐς τὸν τάφον γράμματα ἐγκολάψαι Her.): τὸ ἐν Δελφοῖς γράμμα Plat. дельфийская надпись (т.е. «познай самого себя»);
10) pl. письменное послание, письмо (γράφειν γράμματα πρός τινα Her.): ὁ πρὸς τοῖς γράμμασι τεταγμένος Polyb. письмоводитель, писец, секретарь;
11) pl. запись, перечень, список (sc. τῶν ἐν ἑκάστη̣ τῇ αμάξη χρημάτων Xen.);
12) pl. письменные документы (τὰ δημόσια γράμματα Dem.): τούτων τὰ γράμματα ἀπέδειξεν Lys. в доказательство этого он представил документы;
13) pl. государственные акты, указы, грамоты (γράμματα καὶ νόμοι Plat., Arst.; φυλάττειν τὰ γράμματα καὶ τὰ ψηφίσματα Arst.): οἱ κατὰ τὰ γράμματα νόμοι Arst. писаные законы;
14) pl. писаное правило (κατὰ γράμματα ἰατρεύεσθαι Arst.);
15) преимущ. pl. сочинение, книга (γράμματα ποιητῶν τε καὶ σοφιστῶν Xen.; τὸ γράμμα ’Αντιμάχου Anth.);
16) науки, просвещение (γραμμάτων άπειρος Plat.);
17) поздн. (лат. scripulum) грамм (мера веса = 1/24 унции).


γράμμα (1) буква (1)
γράμμασιν (4) буквам (1), буквах (1), буквами (1), писаний (1)
γράμματα (16) расписку (2), Писания (1), книжность (1), письмо (1), писания (5), знаки (1), написанное (1), пи́сьма (2), письму (2)
γράμματι (1) букве (1)
γράμματος (3) букву (1), буквы (2)


γραμματεύς

Словарное определение:

γραμματεύς, έως ὁ, шутл. Arph.
1) писец, секретарь: γραμματεύς τῆς πόλεως Dem. государственный секретарь (оглашавший в экклесии деловые документы);
2) ученый, книжник NT.


γραμματέα (1) книжнику (1)
γραμματεῖ (2) писцу (2)
γραμματεῖς (51) книжников (6), книжники (41), писцы (4)
γραμματεύς (2) книжник (2)
γραμματεὺς (7) книжник (5), секретарь (1), писец (1)
γραμματεῦσιν (3) книжникам (2), писцам (1)
γραμματέων (17) книжников (6), [из] книжников (7), книжниками (4)
γραμματέως (1) книжником (1)


γραμματικός

Словарное определение:

I γραμματικός 3
1) касающийся чтения и письма, словесный, языковый (ἐπιστήμη Arst.);
2) владеющий искусством чтения и письма, грамотный Xen., Plat., Arst., Plut.;
3) украшенный письменами (ποτήρια Luc.).
II γραμματικός
1) учитель грамоты Plut.;
2) грамматик, т.е. исследователь литературных текстов (преимущ. Гомера), филолог (в соврем. знач.) Polyb., Diog. L.


γραμματικῇ (2) грамоте (2)
γραμματικοὺς (1) грамоте (1)


γραμματοεισαγωγεύς

γραμματοεισαγωγεῖς (4) переписчиков (1), писцов (2), писцы (1)


γραπτόν

γραπτω̣ (1) писании (1)


γραπτός

Словарное определение:

γραπτός 3
1) нарисованный, изображенный (τύπος Eur., Anth.; εἰκών Plut.);
2) расписной, узорчатый (ὑάκινθος Theocr.);
3) (за)писанный (ἐν ταῖς καρδίαις NT).


γραπτὸν (1) написанное (1)


γραφή

Словарное определение:

γραφή
1) писание, записывание, письменное изложение (sc. τῶν λόγων Plat.): γραφῇ τιθέναι τι Plat., Arst. письменно излагать что-л;
2) рисунок, изображение: ἐγώ μιν οὐκ εἶδον εἰ μὴ ὅσον γραφῇ Her. я видел его только на рисунке; ὡς ἐν γραφαῖς Aesch. словно на картине; κατὰ γραφὴν ἐκτετυπωμένος διαπεπρισμένος κατὰ τὴν ρῖνα Plat. изображенный в профиль; θήρειος γραφή Aesch. изображение диких животных: γραφῇ κοσμέειν Her. разрисовывать, расписывать;
3) очертания, контур, форма: οἶός τίς ἐστι ἐς γραφὴν έκαστος Hom. (рассказать), какую форму имеет каждый;
4) написанное, письмена, текст (δύσνιπτος ἐκ δέλτου γραφή Soph.);
5) запись (ψευδεῖς γραφὰς εἰς τὰ γράμματα καταβάλλεσθαι Dem. ср. 12);
6) надпись (sc. ἐν τῇ πυραμίδι Diod.);
7) письменное послание, письмо (τοσαῦτα ἡ γραφή ἐδήλου Thuc.);
8) письменное условие, pl. соглашение, договор (περὶ συμμαχίας Arst.);
9) письменный перечень, список; подсчет; описание (τών εἴς τι δαπανωμένων Diod.);
10) записка, протокол, документ (ὑπογράφειν τι τῇ γραφῇ Plat.);
11) сочинение, книга (γραφή ὑπομνημάτων Plut.);
12)атт. праве) письменная жалоба, исковое заявление, иск (преимущ. в отличие от δίκη по обвинению в преступлениях против государства): ψευδεῖς γραφὰς γράψαι Eur. возвести ложные обвинения (ср. 5); γραφὴν γράφειν Plat. или διώκειν τινά Dem. преследовать кого-л. по суду; γραφὴν κατασκευάζειν κατά τινος или ἐπί τινα Dem. возбуждать судебное преследование против кого-л.; γραφὴν γράφεσθαι Plat. быть привлекаемым к судебной ответственности; γραφή τινος Dem. обвинение в чем-л.; γραφὴν εἰσιέναι или εἰσέρχεσθαι Dem. предстать перед судом.


γραφαὶ (2) Писания [говорящие] (1), Писания (1)
γραφαί (1) Писания (1)
γραφαῖς (4) Писаниях (4)
γραφὰς (4) Писания (3), писания (1)
γραφάς (5) Писания (3), Писаниям (2)
γραφῇ (3) Писанию (1), Писании (2)
γραφή (9) Писание (7), писание (2)
γραφὴ (17) Писание (14), написанное (3)
γραφήν (3) писанию (1), писание (2)
γραφὴν (14) [в] Писании (1), Писание (1), Писанию (1), писанию (2), писание (9)
γραφῆς (11) Писания (3), писания (8)
γραφῶν (4) писаниях (1), Писания (2), Писаний (1)


γραφίς

Словарное определение:

γραφίς, ίδος ἡ
1) Arph., Plat., Anth. = γραφεῖον;
2) вышивка, шитье (χρυσεοπήνητος Anth.).

Словарное определение для γραφεῖον:
γραφεῖον τό палочка для письма, грифель, стиль Arst., Plut.


γραφίδι (1) форме (1)


γράφω

Словарное определение:

γράφω (α) (aor. 2 ἐγράφην) тж. med.
1) царапать, рассекать (ὀστέον άχρις τινί Hom.);
2) вырезывать, чертить (ἐν πίνακί τι Hom.; διαγράμματα Arst.; εἰς στήλην χαλκῆν τι Dem.);
3) записывать, писать (τι ἐς διφθέρας Her.; γράμματα ἐν φλοιω̣ γεγράψεται Theocr.; νόμοι γεγραμμένοι Arst.): γράφω εἰς ὕδωρ Soph., Men., ἐν ὕδατι Plat. и καθ ὕδατος погов. Luc. писать по воде, т.е. говорить впустую или считать пустой болтовней; γράφεσθαί τι ἐν φρεσίν Aesch. или φρενῶν ἔσω Soph. запечатлевать в душе, крепко запоминать что-л.;
4) писать, письменно сообщать (τινὶ ὡς Thuc. и εἴς τινα Luc.): πρόσοδον γράψασθαι πρὸς τὴν βουλήν Dem. попросить аудиенции у Совета, обратиться в Совет;
5) в письменной форме предлагать (νόμον Xen.; γνώμην Xen., Plut.): γράφω εἰρήνην Dem. вносить предложение о заключении мира; ἔγραψε βουλεύων Dem. он сделал в Совете предложение; τὰ γραφέντα Plat. или τὰ γεγραμμένα Dem. = οἱ νόμοι (ср. 9);
6) предписывать (ποιεῖν τι Xen.): πότμος ἔγραψε Pind. судьба решила; γράψασθαι ά τε δεῖ ποιεῖν καὶ ὧν ἀπέχεσθαι Xen. самому для себя решать, что делать и от чего воздерживаться;
7) писать, сочинять (περί Xen. и ὑπέρ τινος Polyb.): γράφεσθαι ὑπομνήματα Polyb. писать свои воспоминания;
8) записывать, вносить в списки (τινά τινα Plat.); γράψαι τινὰ τῶν ἱππεύειν ἐπιθυμουμένων Xen. зачислить кого-л. в списки желающих служить в коннице; ένα τῶν μαθητῶν τινα γράφεσθαι Plat. принимать кого-л. в число своих учеников; οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι Soph. я не прибегну к опеке Креонта;
9) подавать в суд жалобу, привлекать к ответственности, обвинять: γραφείς Dem. будучи предан суду; τὸ ψήφισμα ἐγράφη παρανόμων Aeschin. постановление было обжаловано как противозаконное; ἡ γραφεῖσα δίκη Plat. начатое судебное преследование; τὰ γεγραμμένα Dem. пункты обвинения (ср. 5); τὸ γεγραμμένον ἐκτίνειν Dem. уплатить назначенную судом сумму; γράψασθαί τινι Arph., Plat. привлечь кого-л. к судебной ответственности; γράφεσθαί τινά τινος γραφήν или δίκην Plat., реже τινά τι Dem. предъявлять кому-л. обвинение в чем-л.; γράψασθαί τινα ποιεῖν τι Arph. обвинить кого-л. в совершении чего-л.;
10) рисовать, изображать, писать (τινά Her.; εἰκόνας Plat.): ζω̣α γράφω Plat. рисовать животных, но ζω̣α γράφεσθαί τι (= ζω̣γραφεῖν) Her. писать с натуры что-л.;
11) расписывать, раскрашивать (ἀνδριάντας Plat.).


γεγραμμένα (11) написанное (5), написано (1), написаны (1), написанные (1), написанному (3)
γεγραμμέναι (2) написанные (2)
γεγραμμένας (6) описанных (3), написанные (2), описанные (1)
γεγραμμένην (2) написанную (1), написанное (1)
γεγραμμένοι (1) записанные (1)
γεγραμμένοις (3) написанному (1), написанном (1), написанных (1)
γεγραμμένον (20) написано (9), написанное (8), написанному (2), написанную (1)
γεγραμμένος (6) записанное (2), записанный (2), записанная (2)
γεγραμμένων (3) написанных (1), описанных (1), написанному (1)
γέγραπται (65) написано (61), Написано (2), записано (1), написаны (1)
Γέγραπται (6) Написано (6)
γέγραφα (2) я написал (2)
γράφε (1) пиши (1)
γράφει (2) пишет (2)
γράφειν (7) писать (7)
γραφέντα (3) написанные (3)
γράφεσθαι (1) писаться (1)
γράφεται (1) написано (1)
γραφῆναι (1) написать (1)
γράφηται (1) будет записываться (1)
γραφήτω (1) будет написано (1)
γράφομεν (2) пишем (2)
γραφόμενα (1) записываемые (1)
γράφουσαν (1) пишущую (1)
γραφούσης (1) пишущей (1)
γράφω (12) пишу (10), Пишу (2)
Γράφω (1) Пишу (1)
γράφων (2) пишущий (2)
γράψαι (7) написать (7)
γράψαντες (1) написавшие (1)
γράψας (3) написавший (3)
γράψασα (1) пишущая (1)
γράψατε (3) напиши́те (3)
γράψει (4) напишет (4)
γράψεις (2) напишешь (2)
γράψετε (2) напи́шите (1), напиши́те (1)
γράψη̣ς (1) запиши (1)
Γράψον (5) Напиши (5)
γράψον (11) напиши (10), Напиши (1)
γράψω (4) я напишу (1), напишу (1), Я напишу (2)
ἐγέγραπτο (1) были написаны (1)
ἔγραφεν (1) он писал (1)
ἐγράφη (8) было написано (6), был написан (1), Было написано (1)
ἔγραφον (1) писали (1)
’Εγραψά (1) Написал (1)
ἔγραψα (17) написал (11), Написал (3), я написал (2), [Я] написал (1)
’Εγραψα (1) Я написал (1)
ἔγραψά (1) написал (1)
ἔγραψαν (5) написали (5)
ἔγραψας (1) [Ты] написал (1)
ἐγράψατε (1) вы написали (1)
ἔγραψε (1) написал (1)
ἔγραψεν (32) он написал (3), написал (23), Написал (1), написали (2), Он написал (1), записал (1), написала (1)
’Εγραψεν (2) Написал (2)


γραώδης

Словарное определение:

γρα-ώδης 2 старушечий, бабий (μῦθοι NT).


γραώδεις (1) старушечьих (1)


γρηγορέω

Словарное определение:

γρηγορέω
1) бодрствовать (τὰ φυτὰ οὔτε ὑπνώττουσιν οὔτε γρηγοροῦσιν Arst.);
2) быть бдительным, настороженным (κρίσις ἐγρηγορυῖα Plut.).


γρηγορεῖτε (8) Бодрствуйте (4), бодрствуйте (4)
Γρηγορεῖτε (2) Бодрствуйте (2)
γρηγορῇ (1) бодрствовал (1)
γρηγορῆσαι (2) пободрствовать (2)
γρηγορήσατε (1) сделайтесь бодрствующие (1)
γρηγορήση̣ς (1) будешь бодрствовать (1)
γρηγοροῦντας (1) бодрствующих (1)
γρηγοροῦντες (1) бодрствующие (1)
γρηγορῶμεν (2) давайте будем бодрствовать (1), будем бодрствовать (1)
γρηγορῶν (2) бодрствующий (2)
’Εγρηγορήθη (1) Бодрствующий (1)
ἐγρηγόρησεν (3) бодрствовал (3)


γρηγόρησις

γρηγόρησις (2) здравость (2)


γρύζω

Словарное определение:

I γρύζω (aor. ἔγρυξα) произносить короткий или несмелый звук, пытаться отвечать: ἐγενόμην ὑπ ἀπορίας, ὅτι ἔγρυξα ὅμως δέ Plat. я растерялся, но все же пробормотал в ответ; οὐδ ἐτόλμησε γρύξαι τὸ παράπαν οὐδὲν Isae. он и пикнуть не посмел; ἆρα γρυκτόν ἐστιν ὑμῖν; Arph. и вы еще посмеете возражать?
II *γρύζω (fut. γρύσω) расплавлять, плавить Arst.


γρύξει (2) тявкнет (2)


γρύψ

Словарное определение:

γρύψ, γρυπός ὁ гриф (баснословная хищная птица) Aesch., Her., Plut.


γρύπα (2) грифа (2)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua