Симфония словарных форм


γυμνάζω

Словарное определение:

γυμνάζω
1) med. (для гимнастических упражнений) обнажаться, раздеваться (λίπα μετὰ τοῦ γυμνάζεσθαι ἀλείψασθαι Thuc.);
2) упражнять, развивать, тренировать (ἑαυτὸν καὶ τοὺς ἵππους Xen.; τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχήν Isocr.); γυμνάζω τινά τινι или τινά ποιεῖν τι Xen. и τινὰ περί τι Isocr. приучать кого-л. к чему-л.;
3) med. упражняться (ἐν ταῖς παλαίστραις Plat.): ναῦς γυμναζόμεναι Xen. учебные маневры флота; γεγυμνάσθαι πρός τι Plat., Arst., ἔν τινι Plat., Arst., Plut., Diog. L., περι τι Xen., Arst. и τινί NT приучиться или быть приученным к чему-л.; γυμνάσασθαι τὴν τέχνην Plat. овладеть мастерством;
4) изнурять, мучить Eur.: άδην με πλάναι γεγυμνάκασιν Aesch. достаточно измучили меня скитания; ὑπερμήκεις δρόμους γυμνάζεσθαι Aesch. устать от бесконечных странствий.


γεγυμνασμένα (1) наупражнявшиеся (1)
γεγυμνασμένην (1) наупражнявшееся (1)
γεγυμνασμένοις (1) наупражнявшимся (1)
γύμναζε (1) Упражняй (1)

γυμνασία

Словарное определение:

γυμνασία ἡ упражнение, практическое учение, практика (περί τι Plat., Arst., ἔν τινι и πρός τι Polyb.).


γυμνασία (1) упражнение (1)

γυμνιτεύω

γυμνιτεύομεν (1) голые мы есть (1)

γυμνός

Словарное определение:

γυμνός 3
1) голый, нагой, неодетый Hom., Her., Xen.: γυμνὸν στάδιον Pind. состязание голых бегунов; γυμνῇ τῇ κεφαλῇ Plat. с непокрытой головой; γυμνῶν τῶν πραγμάτων θεωρουμένων Diod. при рассмотрении (одних лишь) голых фактов;
2) полуодетый, в нижнем белье (γυμνός ἢ χιτωνίσκον ἔχων άζωστος Plat.; γυμνός ἐν τω̣ χιτωνίσκω̣ Dem.);
3) обнаженный, вынутый из ножон (φάσγανον Pind.; μάχαιραι Theocr.); вынутый из колчана (ὀϊστός Hom.); вынутый из футляра (τόξον Hom.);
4) без доспехов (νέκυς Hom.);
5) не прикрытый броней или щитом (τὰ γυμνὰ παρέχειν Xen.): τὸ δεξιὸν καὶ τὰ γυμνά Thuc. правый и левый фланги (так как щит держали в правой руке);
6) лишенный, неимеющий (δένδρων Pind.; προπομπῶν Aesch.; ὅπλων Her.; ἐσθῆτος Diod.): ἡ ψυχὴ γυμνὴ τοῦ σώματος Plat. душа, освободившаяся от тела.


γυμνὰ (2) голое (1), обнажённые [места́] (1)
γυμναὶ (1) нагие (1)
γυμνή (1) нагая (1)
γυμνήν (1) голую (1)
γυμνὴν (1) голую (1)
γυμνοί (1) нагие (1)
γυμνοὶ (3) нагие (3)
γυμνοῖς (2) нагим (2)
γυμνὸν (3) нагого (2), голое (1)
γυμνός (4) нагой (4)
γυμνὸς (6) нагой (6)
γυμνοῦ (1) голом [теле] (1)
γυμνοὺς (1) голые (1)

γυμνότης

Словарное определение:

γυμνότης, ητος ἡ нагота (ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι NT).


γυμνότης (1) нагота (1)
γυμνότητι (2) наготе (2)
γυμνότητός (1) наготы (1)

γυμνόω

Словарное определение:

γυμνόω
1) обнажать, раздевать (σῶμα Soph.); med.-pass. обнажаться (αἰδέομαι γυμνοῦσθαι Hom.): γεγυμνωμένος Arst. раздетый, голый; τὰ ὀστέα τῶν κρεῶν γυμνόω Her. очищать кости от мяса; τεῖχος ἐγυμνώθη Hom. стена лишилась защитников;
2) обнажать, вынимать из ножон (ξίφος γυμνωθέν Her. или γεγυμνωμένον Plut.);
3) лишать (πάντων Plat.): γυμνωθῆναι ρακέων Hom. сбросить с себя лохмотья; γυμνωθεὶς σάκευς ὕπο Hes. или ἀσπίδος Aesch. неприкрытый щитом.


ἐγυμνώθη (1) обнажён (1)
ἐγύμνωσαν (1) обнажили (1)
ἐγύμνωσεν (1) сняла (1)

γύμνωσις

Словарное определение:

γύμνωσις, εως ἡ
1) обнажение, раздевание (ἀποκάλυψις καὶ γύμνωσις Plut.);
2) обнаженное место, не прикрытая щитом часть тела (ἐξαλλάττειν τῶν ἐναντίων τὴν ἑαυτοῦ γύμνωσιν Thuc.).


γύμνωσιν (3) наготу (3)

γύναι

Словарное определение:

γύναι voc. к γυνή.


γύναι (6) женщина (5), жена (1)
Γύναι (5) Женщина (5)

γυναικάριον

Словарное определение:

γυναικάριον τό презр. бабенка (γυναικάρια σεσωρευμένα αμαρτίαις NT).


γυναικάρια (1) бабёнок (1)

γυναικεῖα

Словарное определение:

γυναικεῖα τά Arst. = καταμήνια.

Словарное определение для καταμήνια:
κατα-μήνια τά менструации Arst., Plut.


γυναικεῖα (1) женское (1)

γυναικεῖος

Словарное определение:

γυναικεῖος, ион. γυναικήϊος 2 и 3 женский (βουλαί Hom.; στρατός Pind.; χείρ Arph.; ἐσθής Her. и ἱμάτια Xen.; ἔργα Her. и ἔργον Plut.): θεὰ γυναικεία Plut. (лат. bona dea) благая богиня (древнеиталийское божество плодородия, культ которого отправлялся женщинами).


γυναικείαν (2) женскую (1), женский (1)
γυναικείοις (1) женском (1)
γυναικεῖον (1) женскую (1)
γυναικείω̣ (2) женским (2)

γυναικών

Словарное определение:

γυναικών, ῶνος ὁ Xen. = γυναικηΐη.

Словарное определение для γυναικηΐη:
γυναικηΐη ἡ гинекей, женская половина дома Her.


γυναικῶνα (2) дом жён (1), женский дом (1)
γυναικῶνι (1) женском доме (1)
γυναικῶνος (1) женский дом (1)

γυνή

Словарное определение:

γυνή, γυναικός ἡ (pl. γυναῖκες, dat. γυναιξί(ν) Theocr. γύναικες и γύναιζιν)
1) женщина (ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες Hom.; άνδρες καὶ γυναῖκες Arst.); часто описат.: γυνή ταμίη Hom. = ταμίη; δμω̣αὶ γυναῖκες Hom. = δμω̣αί;
2) смертная женщина, т.е. человек (γυνή εἰκυῖα θεῇσιν Hom.);
3) замужняя женщина, жена, супруга (γυνή αἰδοίη ’Οδυσῆος Hom.; γυναῖκες καὶ παρθένοι Xen.; γυνή μήτηρ, οὐκέτι κώρα Theocr.; γυνή δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ οἰκίας Men.): θέσθαι γυναῖκά τινα Hom. взять кого-л. в жены;
4) самка (άρρενες καὶ γυναῖκες Arst.).

Словарное определение для ταμίη:
ταμίη ἡ эп. = ταμία.

Словарное определение для ταμία:
ταμία, эп. ταμίη ἡ заведующая хозяйством, экономка, ключница Hom., Xen.



Γυναῖκα (1) Женщину (1)
γυναῖκά (6) жену (5), жене (1)
γυναῖκα (188) жену (113), [на] женщину (1), жены (3), жене (9), женщине (4), женщину (22), женой (29), Жену (2), [с] женщиной (3), Женщину (2)
γυναῖκας (50) жён (29), женщин (14), жёны (1), Жёны (1), жёнами (1), женщинами (3), Жён (1)
γυναῖκάς (1) жён (1)
γυναῖκές (2) женщины (2)
γυναῖκες (63) женщины (36), жёны (20), Жёны (2), жены (2), женщин (1), Женщины (1), [в] жёны (1)
γυναικὶ (26) [к] жене (1), женщине (11), женой (2), Жене (1), жене (11)
γυναικί (13) женщине (7), жене (3), [к] жене (2), женщину (1)
γυναικὸς (58) жене (4), жену (2), женщины (7), женщиной (5), жены (31), женой (9)
γυναικός (18) женой (5), жены (7), жену (1), женщины (3), женщину (1), женщиной (1)
γυναικῶν (31) [от] женщин (2), женщин (24), [из] женщин (1), жён (3), женщинами (1)
γυναιξὶ (2) женщинами (2)
γυναιξίν (9) женщинам (2), женщинах (1), женщинами (1), жёнам (1), жёнами (1), женщин (3)
γυναιξὶν (5) женщинами (1), женщинам (3), жёнам (1)
γυνὴ (121) женщина (69), жена (49), Женщина (2), Жена (1)
γυνή (50) женщина (17), жена (32), Жена (1)
Γυνὴ (2) Жена (2)
Γυνή (3) Жена (3)

γύψ

Словарное определение:

γύψ, γυπός ὁ (эп. dat. pl. γύπεσσι) коршун Hom., Arst., Plut.


γύπα (2) коршуна (2)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua