Симфония словарных форм


ηπαρ

Словарное определение:

ηπαρ, ήπατος τό печень (у древних она считалась важнейшим жизненным органом и седалищем страстей и чувств, а потому, в переносном значении, соответствует современному понятию сердце): φασγάνω̣ οὖτα καθ ηπαρ ἐκ δέ οἱ ηπαρ ὄλισθεν Hom. (Ахилл) мечом поразил (Троя) в печень, и печень у него вывалилась; παίειν ὑφ ηπαρ Soph. и πρὸς ηπαρ Eur. ранить в печень; ὑφ ήπατος φέρειν Eur. носить над печенью, т.е. в чреве, «под сердцем» (= быть беременной); πρὸς ηπαρ χωρεῖν Soph. терзать сердце.


ηπαρ (4) печень (4)
ήπατά (1) внутренности (1)


ήπατος

Словарное определение:

ήπατος рыба (предполож.) пикша (Gadus aeglefinus, по друг. Jecorinus Gazae или Teuthis hepatus) Arst.


ήπατος (13) печени (13)


ἤπερ

Словарное определение:

-περ, эп. ἠέπερ нежели, чем Her.: τοῦ ἐγὼ καὶ μᾶλλον ὀδύρομαι ἤπερ ἐκεινου Hom. о том я тревожусь еще больше, чем об этом.


ἤπερ (1) чем (1)


ἤπιος

Словарное определение:

ἤπιος 3 и 2
1) добрый, нежный, кроткий, ласковый (πατήρ, βασιλεύς Hom.; φήνη εὔτεκνος καὶ ἤπιος Arst.; οἱ ἠπιώτατοι Θετταλῶν Plut.): ἤπιοι ὀργαί Eur. мягкость, кротость;
2) благожелательный, благосклонный, милосердный (δήνεα Hom.; θεὸς ἤπιος τινι Soph., Eur., Anth.): τοὺς Λακεδαιμονίους πρὸς τὸ ἠπιώτερον καταστῆσαι Thuc. смягчить (враждебное отношение), т.е. умиротворить лакедемонян;
3) мягкий, слабый, несильный (θλῖψις Arst.): τὸ πνῖγος ἠπιώτερον γέγονεν Plat. жара спала;
4) смягчающий, успокаивающий, облегчающий, (боле)утоляющий (φάρμακα Hom.);
5) целительный, целебный (ἀκέσματα Aesch.; φύλλα Soph.);
6) благоприятный, подходящий (ἦμαρ ἤπιον ποιεῖν τι Hes.).


ἤπιον (1) ласковому (1)


ἠπιότης

ἠπιότητος (1) тихостью (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua