Симфония словарных форм


ἱμάς

Словарное определение:

ἱμάς, άντος и ᾶντος (ι, редко ι) ὁ (эп. dat. pl. ἱμᾶσι и ἱμάντεσσι)
1) кожаный ремень (κύνειος Arph.; συνελιττόμενος Arst.): ἱμάς βοός Hom. ремень из воловьей шкуры;
2) ременная постромка: ἵππους δῆσαν ἱμάντεσσι παρ άρμασιν Hom. (троянцы) привязывали коней постромками к повозкам;
3) повод, вожжа (τανύειν βοέοισιν ἱμᾶσιν Hom.);
4) pl. ременный переплет кузова: δίφρος ἱμᾶσιν ἐντέταται Hom. кузов колесницы был подтянут ремнями;
5) ременный кнут, бич: πέπληγον ἱμᾶσιν Hom. (возницы) стегнули (коней) бичами;
6) pl. гиманты (лат. caestus, ремни, которыми обматывалась у кулачных бойцов кисть): ἱμάντες βοός Hom. гиманты из воловьей кожи; ἱμάντας περιελίττεσθαι Plat. обмотаться гимантами (для кулачного боя);
7) ремень у шлема (для укрепления шлема на голове): άγχε μιν ἱμάς ὑπὸ δειρήν Hom. его стиснул шейный ремень;
8) пояс (ὑπεζωσμένοι ἱμάντας Plut.): ἐλύσατο ἱμάντα Hom. (Афродита) развязала пояс;
9) ременная завязка (λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων τινός NT): ἱμάντα ἀπέλυσε κορώνης Hom. (Пенелопа) сняла ременную завязку с (дверного) кольца;
10) pl. путы (προτείνειν τινὰ τοῖς ἱμᾶσιν NT): ἱμάντων στροφίδες Eur. ременные путы.


ἱμάντα (3) ремень (3)
ἱμᾶσιν (1) ремнями (1)

ἱμᾶτίζω

Словарное определение:

ἱμᾶτίζω одевать: ἱματισμένος NT одетый.


ἱματισμένον (2) одетого (2)

ἱμάτιον

Словарное определение:

ἱμάτιον τό (ιμα), in crasi θοἰμάτιον (pl. θαἰμάτια Arph.)
1) ткань, холст, полотно (σκηναὶ ποικίλοις ἱματίοις κεκοσμημέναι Diod.): σακκέειν ἱματίοισι Her. процеживать через куски ткани;
2) гиматий, плащ, (верхняя) одежда (платье, носившееся поверх хитона, ср. лат. pallium, и состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым) (τὰ ἱμάτια ἐκδύνειν Her.; τω̣ θέλοντι τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, άφες αὐτω̣ καὶ τὸ ἱμάτιον NT);
3) (у римлян) тога: ἐν ἱματίω̣ άνευ χιτῶνος Plut. в тоге без туники.


ἱμάτιά (8) одежды (7), Одежды (1)
ἱμάτια (94) одежды (93), [в] одежды (1)
ἱματίοις (4) одежды (4)
ἱμάτιόν (1) накидку (1)
ἱμάτιον (36) накидку (24), одежду (6), накидка (3), [в] накидку (1), накидке (1), одежде (1)
ἱματίου (15) накидки (15)
ἱματίω̣ (10) накидку (2), накидке (8)
ἱματίων (9) одежд (9)

ἱματισμός

Словарное определение:

ἱματισμός (ιμ) ὁ одежда, платья, одеяние Polyb., Plut., NT.


ἱματισμόν (5) одеяния (5)
ἱματισμὸν (6) одежду (5), одежды (1)
ἱματισμὸς (1) одеяние (1)
ἱματισμοῦ (2) одеяния (1), одежды (1)
ἱματισμω̣ (4) одеянии (2), одеждой (1), одеяниями (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua