Симфония словарных форм


ξανθίζω

Словарное определение:

ξανθίζω
1) окрашивать в светло-русый цвет, делать золотисто-желтым: γυναῖκες ἐξανθισμέναι Arph. женщины в золотисто-желтых платьях или с окрашенными в золотистый цвет волосами;
2) поджаривать до красноты, подрумянивать на огне (ὀπτᾶν καὶ ξανθίζω τι Arph.).


ξανθίζουσα (3) желтеющий (3)


ξανθός

Словарное определение:

ξανθός 3
1) золотисто-желтый, огненного цвета (ἐρυθρω̣ λευκω̣ τε μιγνυμένον ξανθὸν γέγονε Plat.; τὸ πῦρ καὶ ὁ ήλιος ξανθά Arst.);
2) светловолосый или рыжекудрый (Δημήτηρ, Μενέλαος Hom.);
3) светлорусый, белокурый или рыжеватый (κόμη, τρίχες Hom.; τριχώματα Arst.; παρθένος Plut.);
4) буланый или гнедой (ἵπποι Hom.);
5) рыжий (λέων, βοῶν ἀγέλαι Pind.);
6) золотистый (νεφέλη Pind.; ἐλαίας καρπός Aesch.; οἶνος Soph.; μέλι Plut.).


ξανθῆς (1) жёлтого (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua