Симфония словарных форм


σβέννυμι

Словарное определение:

σβέννυμι и (только praes.) σβεννύω (эп. fut. σβέσσω, aor. ἔσβεσα эп. ἔσβεσσα, inf. aor. σβέσσαι; aor. 2 ἔσβην в знач. pass.)
1) тушить, гасить (τὸ καιόμενον Her.; δύναμιν πυρός NT); pass. гаснуть, тухнуть (οὐδέ ποτε ἔσβη πῦρ Hom.; αἱ λαμπάδες σβέννυνται NT);
2) перен. погашать, возмещать (φόνω̣ φόνον Soph.);
3) успокаивать, умерять, унимать, смирять, обуздывать, сдерживать (μένος ἀνθρώπων Hom.; ὕβριν Her.; ἐπιρροήν Plat.; τὴν θερμότητα Arst.): τὸ θαρσαλέον σβεννύμενον ὑπὸ γήρως Plut. отнятая старостью отвага; pass. утихать (ἔσβη οὖρος Hom.);
4) подавлять, уничтожать (‛Ελλάδα φωνήν Anth.);
5) иссушать: ἡ Μηδικὴ πόα σβέννυσι τὸ γάλα Arst. от мидийской травы (у коров) пропадает молоко; σβέννυντο πηγαί Anth. источники иссякли; αἶγες σβεννύμεναι Hes. козы, не дающие молока;
6) приправлять, сдабривать (ἡδύσμασι μυρίοις τὸν φόνον Plut.).


ἔσβεσαν (1) погасили (1)
σβέννυνται (1) гаснут (1)
σβέννυται (1) угасает (1)
σβέννυτε (1) гаси́те (1)
σβέσαι (3) погасить (3)
σβέσει (1) погасит (1)
σβεσθήσεται (3) будет погашен (3)
σβέσων (1) гасящего (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua