Симфония словарных форм


ὧδε

Словарное определение:

ὧδε, атт. intens. ὡδί (ι) adv.
1) так, таким образом: ὧδ αὔτως Hom. таким именно образом; ὧδέ πως Xen., Plat., Luc. приблизительно так; εἶπερ ὧδ ἔχει Soph. если дело обстоит так; ὧδε , τῇδε Soph. как , так; γένους μὲν ήκεις ὧδε τοῖσδε Eur. так ты, стало быть, в родстве с ними; εἴποιμ αν ὡδί Plat. я бы сказал следующим образом; ὧδε άγαν; Soph. столь неумеренным образом?;
2) здесь (τηνεὶ δρύες, ὧδε κύπειρος Theocr.): ὧδε κἀκεῖ Plut. здесь и там;
3) сюда: ὧδε κἀκεῖσε Luc. и ὧδε καὶ ὧδε Anth. туда и сюда.


Ωδε (3) Здесь (3)
Ωδέ (1) Здесь (1)
ὧδε (89) сюда (24), здесь (59), [из] здесь (2), Он здесь (1), Здесь (3)

ω̣δή

Словарное определение:

ω̣δή, дор. ω̣δά (α) ἡ [стяж. из ἀοιδή]
1) песнь, песня HH, Arph.: θρήνων ω̣δαί Soph. скорбные песни; ω̣δή ἐπικήδειος Eur. похоронная песнь; καλλίνικος ω̣δή Eur. победная песнь; κιθαρίζειν πρὸς τὴν ω̣δήν Plat. петь под звуки кифары;
2) лирическая песня (ω̣δαὶ καὶ ἡ άλλη ποίησις Plat.);
3) пение Plut., Luc.;
4) пение птиц Arst.


ω̣δαῖς (2) песнях (1), песнями (1)
ω̣δὰς (1) песни (1)
ω̣δῇ (1) воспевании (1)
ω̣δὴ (2) воспевание (2)
ω̣δήν (1) песню (1)
ω̣δὴν (8) песню (7), песне (1)
ω̣δῆς (3) песни (1), пения (1), пением (1)
ω̣δῶν (1) песней (1)

ὠδίν

Словарное определение:

ὠδίν, ῖνος ἡ = ὠδίς.

Словарное определение для ὠδίς:
ὠδίς, ῖνος ἡ (dat. pl. ὠδῖσι Theocr. ὠδίνεσσιν)
1) преимущ. pl. родовые боли Hom., Pind.: ὠδίς παίδων Soph. и αἱ δι ὠδίνων γοναί Eur. мучительные роды;
2) плод родовых мук, т.е. отпрыск, дитя Aesch., Pind., Arst.: Λατοῦς ὠδίς Eur. дитя Лето, т.е. Артемида; άπτερος ὠδίς τέκνων Eur. выводок неоперившихся птенцов; Νιόβη ἑπτὰ δὶς ὠδίνων μυρομένη θάνατον Anth. Ниоба, оплакивающая смерть (своих) четырнадцати детей;
3) тж. pl. боль, мука, мучение, терзание Aesch., Soph.: μεγάλαις ὠδῖσί τε καὶ ὀδύναις ξυνέχεσθαι Plat. быть жертвой страшных мук и страданий.


ὠδὶν (1) родовая му́ка (1)
ὠδῖνας (2) родовые му́ки (1), му́ки (1)
ὠδῖνες (4) му́ки (2), Му́ки (1), бо́ли (1)
ὠδίνων (3) родовых мук (3)

ὠδίνω

Словарное определение:

ὠδίνω (ι) [ὠδίς]
1) испытывать родовые муки, мучиться в родах Hom., Arph., Plat., Theocr.: ὠδίνουσαι γυναῖκες Plut. роженицы;
2) рожать в муках (τινά Eur.);
3) тяжело страдать, мучиться: ὠδίνω ὀδύνη̣σιν Hom. испытывать страшные боли; ὠδίνω Κύπριδι Anth. страдать от любви; ὠδίνω ψυχὰν ὑπέρ τινος Eur. страдать душой за кого-л.; ὠδίνω τῶν ἀφιγμένων Eur. тяжело страдать от происшедшего;
4) мучительно работать, тяжело трудиться (ὠδίνουσι μέλισσαι Anth.): ὠδίνω περί τινος Plat. мучительно ломать голову над чем-л.;
5) мучительно переносить, тяжело переживать (συμφορᾶς βάρος Soph.);
6) причинять мучения, мучить, терзать (τινά Soph.).


ὤδινε (1) напрягайся (1)
ὠδίνησέν (2) родила (2)
ὠδινήσουσιν (1) утруждённые (1)
ὠδίνουσα (2) испытывающая боль (2)
ὠδίνω (1) в муках рождаю (1)

Ωδουε

Ωδουε (1) Одуэ (1)

Ωδουια

Ωδουια (1) Одуия (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua