Симфония словарных форм


Θοβελ

Θοβελ (3) Фовела (2), Фовел (1)

θολερός

Словарное определение:

θολερός 3
1) мутный, илистый, непрозрачный (ρεῦμα Thuc., Plut.; ποταμός Her., Plat.; ὕδωρ Plat., Arst.): ὕδατι νίζειν θολερὰν διαειδέϊ πλίνθον погов. Theocr. прозрачной водой мыть непрозрачный кирпич, т.е. трудиться без пользы (ср. лат. lavare laterem);
2) туманный, мглистый (ἀήρ Plat., Plut.);
3) темный, мрачный, густой (νεφέλαι Anth.);
4) грязный, нечистоплотный (ὗς Plut.);
5) перен. нечистый, порочный (δῶμα Eur.);
6) спутанный, взволнованный, сбивчивый (λόγοι Aesch.; λογισμός Plut.): θολερός χειμών Soph. спутанность мыслей, умопомешательство.


θολερᾳϋ (1) мутными (1)

Θοργαμα

Θοργαμα (1) Форгама (1)

θορυβάζω

θορυβάζη̣ (1) беспокоишься (1)

θορυβέω

Словарное определение:

θορυβέω
1) производить шум, шуметь (οἱ οἰκέται ἔπινον καὶ ἐθορύβουν Xen.; καταγελᾶν καὶ θορυβέω Plat.);
2) шуметь в знак одобрения: τεθορυβημένος λόγος Isocr. речь, встреченная шумным одобрением;
3) шуметь в знак неодобрения (τινος ένεκα Plat.; πρός τινα Thuc.; ἀκροαταὶ θορυβοῦντες Arst.): μὴ θορυβεῖτε ἐφ οἷς αν λέγω Plat. не шумите по поводу того, что я говорю;
4) смущать криками, тревожить, приводить в замешательство (τὴν πόλιν NT): ἐπειρῶντο θορυβέω Thuc. (афиняне) пытались повергнуть неприятеля в смятение; θορυβούμενος ὁ Φρύνιχος ἀποστέλλει αὖθις πρὸς τὸν ’Αστύοχον Thuc. встревоженный Фриних еще раз пишет Астиоху; τεθορυβημένος ὑπὸ τῶν λεγομένων Plat. расстроенный сказанным; εἴ τινας θορυβουμένους αἴσθοιτο Xen. заметив среди некоторых (солдат) смятение; μὴ θορυβεῖσθε NT не тревожьтесь.


ἐθορυβήθην (1) я был смущён (1)
ἐθορύβουν (1) беспокоили (1)
θορυβεῖσθε (2) шумите (1), беспокойтесь (1)
θορυβηθήσονται (1) сделают разрушение (1)
θορυβούμενον (1) шумящую (1)

θόρυβος

Словарное определение:

θόρυβος ὁ тж. pl.
1) шум, гам, крик (μέγας Pind.; πολὺς καὶ ἐκπληκτικός Thuc.; νυκτερινοί Arst.): θόρυβος βοῆς Soph. нестройный шум;
2) шумное одобрение, громкая похвала: πολλὸς θόρυβος καὶ ἔπαινος τῶν ἀκουόντων Plat. весьма шумная похвала слушателей;
3) шум неудовольствия, ропот (τῶν θορύβων καὶ κρότων ἐλάχιστα φροντίζειν Plut.): μεγάλοι θόρυβοι κατέχουσ ἡμᾶς ἐπὶ δυσκλείᾳ Soph. громкий шум порицания, порочащий (тебя, Эанта), дошел до нас; εἰς θόρυβον ἐγὼ ἤλυθον σῶμα λευσθῆναι πέτροισι Eur. я наткнулся на (т.е. навлек на себя) ярость толпы (и мне угрожало) быть побитым камнями;
4) беспорядок, смятение, замешательство, переполох (ἐγένετο ὁ θόρυβος μέγας Thuc.).


θόρυβον (3) шум (2), шума (1)
θόρυβος (5) шум (5)
θορύβου (4) шумом (1), шума (3)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua