HMERVN KAI KURIOS
EULOGHSEN TON ABRAAM
KATA
PANTA KAI EIPEN ABRAAM TV PAIDI AUTOU TV PRESBUTERV THS OIKIAS AUTOU TV ARXONTI
PANTVN TVN AUTOU YES THN
XEIRA SOU
UPO TON MHRON MOU KAI EJORKIV SE KURION TON YEON TOU
OURANOU KAI TON YEON THS
GHS
INA MH LABHS
GUNAIKA TV UIV MOU ISAAK
APO TVN
YUGATERVN TVN XANANAIVN MEY VN EGV
OIKV EN AUTOIS
ALLA EIS THN GHN MOU OU EGENOMHN POREUSH KAI EIS THN FULHN MOU KAI LHMCH
GUNAIKA TV UIV MOU ISAAK EKEIYEN EIPEN DE PROS AUTON O PAIS
MHPOTE OU BOULETAI H GUNH
POREUYHNAI
MET EMOU OPISV EIS THN GHN TAUTHN APOSTRECV TON UION SOU EIS THN GHN OYEN
EJHLYES EKEIYEN EIPEN DE PROS AUTON ABRAAM
PROSEXE
SEAUTV MH APOSTRECHS TON UION MOU
EKEI KURIOS O YEOS TOU
OURANOU KAI O YEOS THS
GHS OS ELABEN ME EK TOU OIKOU TOU PATROS MOU KAI EK THS
GHS HS EGENHYHN OS ELALHSEN MOI KAI VMOSEN MOI LEGVN SOI
DVSV THN GHN TAUTHN KAI TV
SPERMATI SOU AUTOS
APOSTELEI TON AGGELON AUTOU EMPROSYEN SOU KAI LHMCH
GUNAIKA TV UIV MOU ISAAK EKEIYEN EAN
DE MH YELH H GUNH
POREUYHNAI
META SOU EIS THN GHN TAUTHN KAYAROS ESH
APO TOU ORKOU
TOUTOU MONON TON UION MOU MH APOSTRECHS
EKEI KAI EYHKEN O PAIS THN
XEIRA AUTOU
UPO TON MHRON ABRAAM TOU KURIOU AUTOU KAI VMOSEN AUTV PERI TOU RHMATOS
TOUTOU KAI ELABEN O PAIS
DEKA KAMHLOUS
APO TVN KAMHLVN TOU KURIOU AUTOU KAI
APO
PANTVN TVN AGAYVN TOU KURIOU AUTOU MEY EAUTOU KAI
ANASTAS EPOREUYH EIS THN MESOPOTAMIAN EIS THN POLIN NAXVR KAI EKOIMISEN TAS KAMHLOUS
EJV THS POLEVS
PARA TO FREAR TOU UDATOS TO PROS OCE
HNIKA EKPOREUONTAI AI UDREUOMENAI KAI EIPEN KURIE O YEOS TOU KURIOU MOU ABRAAM
EUODVSON
ENANTION EMOU SHMERON KAI
POIHSON ELEOS
META TOU KURIOU MOU ABRAAM IDOU EGV ESTHKA EPI THS PHGHS TOU UDATOS
AI DE YUGATERES TVN OIKOUNTVN THN POLIN EKPOREUONTAI ANTLHSAI UDVR KAI ESTAI H PARYENOS H AN EGV EIPV EPIKLINON THN UDRIAN SOU
INA PIV KAI EIPH MOI PIE KAI TAS KAMHLOUS SOU POTIV EVS AN PAUSVNTAI PINOUSAI TAUTHN HTOIMASAS TV PAIDI SOU ISAAK KAI EN
TOUTV GNVSOMAI
OTI
EPOIHSAS ELEOS TV KURIV MOU ABRAAM KAI EGENETO PRO TOU SUNTELESAI AUTON
LALOUNTA EN TH
DIANOIA KAI IDOU REBEKKA
EJEPOREUETO H
TEXYEISA BAYOUHL UIV
MELXAS THS GUNAIKOS NAXVR ADELFOU DE ABRAAM EXOUSA THN UDRIAN EPI TVN VMVN
AUTHS H DE PARYENOS HN KALH TH OCEI SFODRA PARYENOS HN
ANHR OUK EGNV AUTHN
KATABASA DE EPI THN PHGHN EPLHSEN THN UDRIAN KAI ANEBH
EPEDRAMEN DE O PAIS EIS
SUNANTHSIN AUTHS KAI EIPEN POTISON ME MIKRON UDVR EK THS UDRIAS SOU H DE EIPEN PIE KURIE KAI ESPEUSEN KAI KAYEILEN THN UDRIAN EPI TON BRAXIONA AUTHS KAI
EPOTISEN AUTON EVS
EPAUSATO PINVN KAI EIPEN KAI TAIS KAMHLOIS SOU UDREUSOMAI EVS AN
PASAI
PIVSIN KAI ESPEUSEN KAI
EJEKENVSEN THN UDRIAN EIS TO POTISTHRION KAI EDRAMEN ETI EPI TO FREAR ANTLHSAI KAI UDREUSATO
PASAIS TAIS KAMHLOIS O DE ANYRVPOS KATEMANYANEN AUTHN KAI
PARESIVPA TOU
GNVNAI EI EUODVKEN KURIOS THN
ODON AUTOU H OU EGENETO
DE
HNIKA
EPAUSANTO
PASAI AI KAMHLOI PINOUSAI ELABEN O ANYRVPOS
ENVTIA XRUSA
ANA DRAXMHN OLKHS KAI DUO CELIA EPI TAS
XEIRAS AUTHS
DEKA XRUSVN OLKH AUTVN KAI
EPHRVTHSEN AUTHN KAI EIPEN YUGATHR TINOS EI ANAGGEILON MOI EI ESTIN
PARA TV PATRI SOU TOPOS HMIN
KATALUSAI KAI EIPEN AUTV YUGATHR BAYOUHL EIMI EGV TOU
MELXAS ON ETEKEN
TV NAXVR KAI EIPEN AUTV KAI AXURA KAI XORTASMATA POLLA PAR HMIN KAI TOPOS TOU
KATALUSAI KAI EUDOKHSAS O ANYRVPOS
PROSEKUNHSEN KURIV KAI EIPEN EULOGHTOS KURIOS O YEOS TOU KURIOU MOU ABRAAM OS OUK EGKATELIPEN THN
DIKAIOSUNHN AUTOU KAI THN ALHYEIAN
APO TOU KURIOU MOU EME EUODVKEN KURIOS EIS OIKON TOU ADELFOU TOU KURIOU MOU KAI DRAMOUSA H PAIS APHGGEILEN EIS TON OIKON THS MHTROS AUTHS
KATA TA
RHMATA TAUTA TH DE REBEKKA ADELFOS HN V ONOMA LABAN KAI EDRAMEN LABAN PROS TON ANYRVPON
EJV EPI THN PHGHN KAI EGENETO
HNIKA
EIDEN TA
ENVTIA KAI TA CELIA EPI TAS
XEIRAS THS ADELFHS AUTOU KAI
OTE HKOUSEN TA
RHMATA
REBEKKAS THS ADELFHS AUTOU LEGOUSHS OUTVS LELALHKEN MOI O ANYRVPOS KAI HLYEN PROS TON ANYRVPON ESTHKOTOS AUTOU EPI TVN KAMHLVN EPI THS PHGHS KAI EIPEN AUTV DEURO
EISELYE EULOGHTOS KURIOS
INA TI ESTHKAS
EJV EGV DE HTOIMAKA THN OIKIAN KAI TOPON TAIS KAMHLOIS
EISHLYEN DE O ANYRVPOS EIS THN OIKIAN KAI APESAJEN TAS KAMHLOUS KAI EDVKEN AXURA KAI XORTASMATA TAIS KAMHLOIS KAI UDVR NICASYAI TOIS POSIN AUTOU KAI TOIS POSIN TVN ANDRVN TVN MET AUTOU KAI
PAREYHKEN AUTOIS ARTOUS
FAGEIN KAI EIPEN OU MH FAGV EVS TOU LALHSAI
ME TA
RHMATA MOU KAI
EIPAN
LALHSON KAI EIPEN PAIS ABRAAM EGV EIMI KURIOS DE
EULOGHSEN TON KURION MOU SFODRA KAI UCVYH KAI EDVKEN AUTV PROBATA KAI MOSXOUS ARGURION KAI XRUSION PAIDAS KAI PAIDISKAS KAMHLOUS KAI
ONOUS KAI ETEKEN SARRA H GUNH TOU KURIOU MOU UION
ENA TV KURIV MOU
META TO
GHRASAI AUTON KAI EDVKEN AUTV
OSA HN AUTV KAI
VRKISEN ME O KURIOS MOU LEGVN OU LHMCH
GUNAIKA TV UIV MOU
APO TVN
YUGATERVN TVN XANANAIVN EN OIS EGV
PAROIKV EN TH GH AUTVN ALL H EIS TON OIKON TOU PATROS MOU POREUSH KAI EIS THN FULHN MOU KAI LHMCH
GUNAIKA TV UIV MOU EKEIYEN EIPA DE TV KURIV MOU
MHPOTE OU POREUSETAI H GUNH
MET EMOU KAI EIPEN MOI KURIOS V
EUHRESTHSA
ENANTION AUTOU AUTOS
APOSTELEI TON AGGELON AUTOU
META SOU KAI
EUODVSEI THN
ODON SOU KAI LHMCH
GUNAIKA TV UIV MOU EK THS FULHS MOU KAI EK TOU OIKOU TOU PATROS MOU
TOTE
AYVOS ESH
APO
THS ARAS MOU
HNIKA GAR EAN ELYHS EIS THN EMHN FULHN KAI MH SOI
DVSIN KAI ESH
AYVOS
APO TOU ORKISMOU MOU KAI ELYVN SHMERON EPI THN PHGHN EIPA KURIE O YEOS TOU KURIOU MOU ABRAAM EI SU
EUODOIS THN
ODON MOU HN NUN EGV POREUOMAI EP AUTHN IDOU EGV
EFESTHKA EPI THS PHGHS TOU UDATOS KAI AI YUGATERES TVN ANYRVPVN THS POLEVS
EJELEUSONTAI UDREUSASYAI UDVR KAI ESTAI H PARYENOS H AN EGV EIPV POTISON ME MIKRON UDVR EK THS UDRIAS SOU KAI EIPH MOI KAI SU PIE KAI TAIS KAMHLOIS SOU UDREUSOMAI AUTH H GUNH HN HTOIMASEN KURIOS TV EAUTOU YERAPONTI ISAAK KAI EN
TOUTV GNVSOMAI
OTI PEPOIHKAS ELEOS TV KURIV MOU ABRAAM KAI EGENETO PRO TOU SUNTELESAI ME
LALOUNTA EN TH
DIANOIA EUYUS REBEKKA
EJEPOREUETO EXOUSA THN UDRIAN EPI TVN VMVN KAI KATEBH EPI THN PHGHN KAI UDREUSATO EIPA
DE AUTH POTISON ME KAI
SPEUSASA KAYEILEN THN UDRIAN AUTHS AF EAUTHS KAI EIPEN PIE SU KAI TAS KAMHLOUS SOU POTIV KAI
EPION KAI TAS KAMHLOUS MOU
EPOTISEN KAI
HRVTHSA AUTHN KAI EIPA TINOS EI YUGATHR H DE
EFH YUGATHR BAYOUHL EIMI TOU UIOU NAXVR ON ETEKEN AUTV MELXA KAI
PERIEYHKA AUTH TA
ENVTIA KAI TA CELIA PERI TAS
XEIRAS AUTHS KAI EUDOKHSAS
PROSEKUNHSA KURIV KAI
EULOGHSA KURION TON YEON TOU KURIOU MOU ABRAAM OS
EUODVSEN MOI EN
ODV ALHYEIAS
LABEIN THN
YUGATERA TOU ADELFOU TOU KURIOU MOU TV UIV AUTOU EI
OUN
POIEITE UMEIS ELEOS KAI
DIKAIOSUNHN PROS TON KURION MOU APAGGEILATE MOI EI
DE MH APAGGEILATE MOI
INA EPISTRECV EIS
DEJIAN H EIS ARISTERAN APOKRIYEIS DE LABAN KAI BAYOUHL
EIPAN
PARA KURIOU
EJHLYEN TO PROSTAGMA
TOUTO
OU
DUNHSOMEYA
OUN SOI
ANTEIPEIN KAKON KALV IDOU REBEKKA ENVPION SOU LABVN APOTREXE KAI ESTV GUNH TV UIV TOU KURIOU SOU
KAYA ELALHSEN KURIOS EGENETO DE EN TV AKOUSAI TON PAIDA TON ABRAAM TVN
RHMATVN
TOUTVN
PROSEKUNHSEN EPI THN GHN KURIV KAI
EJENEGKAS O PAIS SKEUH ARGURA KAI XRUSA KAI IMATISMON EDVKEN REBEKKA KAI
DVRA EDVKEN TV ADELFV AUTHS KAI TH MHTRI AUTHS KAI EFAGON KAI
EPION AUTOS KAI OI ANDRES OI MET AUTOU ONTES KAI
EKOIMHYHSAN KAI
ANASTAS PRVI EIPEN EKPEMCATE ME
INA
APELYV PROS TON KURION MOU
EIPAN DE OI ADELFOI AUTHS KAI H MHTHR
MEINATV H PARYENOS MEY HMVN
HMERAS
VSEI
DEKA KAI
META TAUTA
APELEUSETAI O DE EIPEN PROS
AUTOUS MH
KATEXETE ME KAI KURIOS
EUODVSEN THN
ODON MOU EKPEMCATE ME
INA
APELYV PROS TON KURION MOU
OI DE
EIPAN
KALESVMEN THN PAIDA KAI
ERVTHSVMEN TO STOMA AUTHS KAI EKALESAN REBEKKAN KAI
EIPAN AUTH POREUSH
META TOU ANYRVPOU
TOUTOU H DE EIPEN POREUSOMAI KAI EJEPEMCAN REBEKKAN THN
ADELFHN AUTVN KAI TA
UPARXONTA AUTHS KAI TON PAIDA TON ABRAAM KAI
TOUS MET AUTOU KAI
EULOGHSAN REBEKKAN THN
ADELFHN AUTVN KAI
EIPAN AUTH ADELFH HMVN EI GINOU EIS
XILIADAS MURIADVN KAI
KLHRONOMHSATV TO SPERMA SOU TAS POLEIS TVN
UPENANTIVN
ANASTASA DE REBEKKA KAI AI ABRAI AUTHS EPEBHSAN EPI TAS KAMHLOUS KAI
EPOREUYHSAN
META TOU ANYRVPOU KAI
ANALABVN O PAIS THN REBEKKAN
APHLYEN ISAAK DE EPOREUETO
DIA THS ERHMOU
KATA TO FREAR THS
ORASEVS AUTOS DE KATVKEI EN TH GH TH PROS LIBA KAI
EJHLYEN ISAAK ADOLESXHSAI EIS TO PEDION TO PROS DEILHS KAI ANABLECAS TOIS OFYALMOIS
EIDEN KAMHLOUS ERXOMENAS KAI
ANABLECASA REBEKKA TOIS OFYALMOIS
EIDEN TON ISAAK KAI
KATEPHDHSEN
APO THS KAMHLOU KAI EIPEN TV PAIDI TIS ESTIN O ANYRVPOS EKEINOS O POREUOMENOS EN TV PEDIV EIS
SUNANTHSIN HMIN EIPEN DE O PAIS OUTOS ESTIN O KURIOS MOU H DE LABOUSA TO YERISTRON PERIEBALETO KAI
DIHGHSATO O PAIS TV ISAAK
PANTA TA
RHMATA A
EPOIHSEN
EISHLYEN DE ISAAK EIS TON OIKON THS MHTROS AUTOU KAI ELABEN THN REBEKKAN KAI EGENETO AUTOU GUNH KAI HGAPHSEN AUTHN KAI
PAREKLHYH ISAAK PERI
SARRAS THS MHTROS AUTOU ![]() |
Симфония вариантов разбивки
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua