PRAJEIS APOSTOLVN 17


1
М,TR DIODEUSANTES DE THN AMFIPOLIN KAI APOLLVNIAN HLYON EIS YESSALONIKHN OPOU HN H SUNAGVGH TVN IOUDAIVN

2
TR KATA DE TO EIVYOS TV PAULV EISHLYEN PROS AUTOUS KAI EPI SABBATA TRIA DIELEGETO AUTOIS APO TVN GRAFVN

3
М,TR DIANOIGVN KAI PARATIYEMENOS OTI TON XRISTON EDEI PAYEIN KAI ANASTHNAI EK NEKRVN KAI OTI OUTOS ESTIN O XRISTOS IHSOUS ON EGV KATAGGELLV UMIN
TSH DIANOIGVN KAI PARATIYEMENOS OTI TON XRISTON EDEI PAYEIN KAI ANASTHNAI EK NEKRVN KAI OTI OUTOS ESTIN XRISTOS IHSOUS ON EGV KATAGGELLV UMIN

4
М,TR KAI TINES EJ AUTVN EPEISYHSAN KAI PROSEKLHRVYHSAN TV PAULV KAI TV SILA TVN TE SEBOMENVN ELLHNVN POLU PLHYOS GUNAIKVN TE TVN PRVTVN OUK OLIGAI

5
М PROSLABOMENOI DE OI IOUDAIOI OI APEIYOUNTES TVN AGORAIVN TINAS ANDRAS PONHROUS KAI OXLOPOIHSANTES EYORUBOUN THN POLIN EPISTANTES TE TH OIKIA IASONOS EZHTOUN AUTOUS AGAGEIN EIS TON DHMON
TR ZHLVSANTES DE OI APEIYOUNTES IOUDAIOI KAI PROSLABOMENOI TVN AGORAIVN TINAS ANDRAS PONHROUS KAI OXLOPOIHSANTES EYORUBOUN THN POLIN EPISTANTES TE TH OIKIA IASONOS EZHTOUN AUTOUS AGAGEIN EIS TON DHMON
TSH ZHLVSANTES DE OI IOUDAIOI KAI PROSLABOMENOI TVN AGORAIVN TINAS ANDRAS PONHROUS KAI OXLOPOIHSANTES EYORUBOUN THN POLIN KAI EPISTANTES TH OIKIA IASONOS EZHTOUN AUTOUS PROAGAGEIN EIS TON DHMON

6
М,TR MH EURONTES DE AUTOUS ESURON TON IASONA KAI TINAS ADELFOUS EPI TOUS POLITARXAS BOVNTES OTI OI THN OIKOUMENHN ANASTATVSANTES OUTOI KAI ENYADE PAREISIN

7
М OUS UPODEDEKTAI IASVN KAI OUTOI PANTES APENANTI TVN DOGMATVN KAISAROS PRASSOUSIN BASILEA LEGONTES ETERON EINAI IHSOUN
TR OUS UPODEDEKTAI IASVN KAI OUTOI PANTES APENANTI TVN DOGMATVN KAISAROS PRATTOUSIN BASILEA LEGONTES ETERON EINAI IHSOUN
TSH,WH OUS UPODEDEKTAI IASVN KAI OUTOI PANTES APENANTI TVN DOGMATVN KAISAROS PRASSOUSIN BASILEA ETERON LEGONTES EINAI IHSOUN

10
М OI DE ADELFOI EUYEVS DIA THS NUKTOS EJEPEMCAN TON TE PAULON KAI TON SILAN EIS BEROIAN OITINES PARAGENOMENOI EIS THN SUNAGVGHN APHESAN TVN IOUDAIVN
TR OI DE ADELFOI EUYEVS DIA THS NUKTOS EJEPEMCAN TON TE PAULON KAI TON SILAN EIS BEROIAN OITINES PARAGENOMENOI EIS THN SUNAGVGHN TVN IOUDAIVN APHESAN

11
М,TR OUTOI DE HSAN EUGENESTEROI TVN EN YESSALONIKH OITINES EDEJANTO TON LOGON META PASHS PROYUMIAS TO KAY HMERAN ANAKRINONTES TAS GRAFAS EI EXOI TAUTA OUTVS
WH OUTOI DE HSAN EUGENESTEROI TVN EN YESSALONIKH OITINES EDEJANTO TON LOGON META PASHS PROYUMIAS TO KAY HMERAN ANAKRINONTES TAS GRAFAS EI EXOI TAUTA OUTVS

13
М,TR VS DE EGNVSAN OI APO THS YESSALONIKHS IOUDAIOI OTI KAI EN TH BEROIA KATHGGELH UPO TOU PAULOU O LOGOS TOU YEOU HLYON KAKEI SALEUONTES TOUS OXLOUS

14
М,TR EUYEVS DE TOTE TON PAULON EJAPESTEILAN OI ADELFOI POREUESYAI VS EPI THN YALASSAN UPEMENON DE O TE SILAS KAI O TIMOYEOS EKEI

15
М,TR OI DE KAYISTVNTES TON PAULON HGAGON AUTON EVS AYHNVN KAI LABONTES ENTOLHN PROS TON SILAN KAI TIMOYEON INA VS TAXISTA ELYVSIN PROS AUTON EJHESAN

16
М,TR EN DE TAIS AYHNAIS EKDEXOMENOU AUTOUS TOU PAULOU PARVJUNETO TO PNEUMA AUTOU EN AUTV YEVROUNTI KATEIDVLON OUSAN THN POLIN

18
М TINES DE KAI TVN EPIKOUREIVN KAI TVN STOIKVN FILOSOFVN SUNEBALLON AUTV KAI TINES ELEGON TI AN YELOI O SPERMOLOGOS OUTOS LEGEIN OI DE JENVN DAIMONIVN DOKEI KATAGGELEUS EINAI OTI TON IHSOUN KAI THN ANASTASIN EUHGGELIZETO
TR TINES DE TVN EPIKOUREIVN KAI TVN STVIKVN FILOSOFVN SUNEBALLON AUTV KAI TINES ELEGON TI AN YELOI O SPERMOLOGOS OUTOS LEGEIN OI DE JENVN DAIMONIVN DOKEI KATAGGELEUS EINAI OTI TON IHSOUN KAI THN ANASTASIN AUTOIS EUHGGELIZETO
TSH TINES DE KAI TVN EPIKOURIVN KAI STOIKVN FILOSOFVN SUNEBALLON AUTV KAI TINES ELEGON TI AN YELOI O SPERMOLOGOS OUTOS LEGEIN OI DE JENVN DAIMONIVN DOKEI KATAGGELEUS EINAI OTI TON IHSOUN KAI THN ANASTASIN EUHGGELIZETO

19
TSH EPILABOMENOI TE AUTOU EPI TON ARION PAGON HGAGON LEGONTES DUNAMEYA GNVNAI TIS H KAINH AUTH H UPO SOU LALOUMENH DIDAXH
WH EPILABOMENOI DE AUTOU EPI TON AREION PAGON HGAGON LEGONTES DUNAMEYA GNVNAI TIS H KAINH AUTH H UPO SOU LALOUMENH DIDAXH

20
М,TR JENIZONTA GAR TINA EISFEREIS EIS TAS AKOAS HMVN BOULOMEYA OUN GNVNAI TI AN YELOI TAUTA EINAI

21
М,TR AYHNAIOI DE PANTES KAI OI EPIDHMOUNTES JENOI EIS OUDEN ETERON EUKAIROUN H LEGEIN TI KAI AKOUEIN KAINOTERON

22
TSH STAYEIS DE PAULOS EN MESV TOU ARIOU PAGOU EFH ANDRES AYHNAIOI KATA PANTA VS DEISIDAIMONESTEROUS UMAS YEVRV
WH STAYEIS DE PAULOS EN MESV TOU AREIOU PAGOU EFH ANDRES AYHNAIOI KATA PANTA VS DEISIDAIMONESTEROUS UMAS YEVRV

23
М,TR DIERXOMENOS GAR KAI ANAYEVRVN TA SEBASMATA UMVN EURON KAI BVMON EN V EPEGEGRAPTO AGNVSTV YEV ON OUN AGNOOUNTES EUSEBEITE TOUTON EGV KATAGGELLV UMIN

24
М,TR O YEOS O POIHSAS TON KOSMON KAI PANTA TA EN AUTV OUTOS OURANOU KAI GHS KURIOS UPARXVN OUK EN XEIROPOIHTOIS NAOIS KATOIKEI

25
М,TR OUDE UPO XEIRVN ANYRVPVN YERAPEUETAI PROSDEOMENOS TINOS AUTOS DIDOUS PASIN ZVHN KAI PNOHN KATA PANTA
TSH,WH OUDE UPO XEIRVN ANYRVPINVN YERAPEUETAI PROSDEOMENOS TINOS AUTOS DIDOUS PASIN ZVHN KAI PNOHN KAI TA PANTA

26
М EPOIHSEN TE EJ ENOS AIMATOS PAN EYNOS ANYRVPVN KATOIKEIN EPI PAN TO PROSVPON THS GHS ORISAS PROSTETAGMENOUS KAIROUS KAI TAS OROYESIAS THS KATOIKIAS AUTVN
TR EPOIHSEN TE EJ ENOS AIMATOS PAN EYNOS ANYRVPVN KATOIKEIN EPI PAN TO PROSVPON THS GHS ORISAS PROTETAGMENOUS KAIROUS KAI TAS OROYESIAS THS KATOIKIAS AUTVN

27
М ZHTEIN TON KURION EI ARA GE CHLAFHSEIAN AUTON KAI EUROIEN KAIGE OU MAKRAN APO ENOS EKASTOU HMVN UPARXONTA
TR ZHTEIN TON KURION EI ARA GE CHLAFHSEIAN AUTON KAI EUROIEN KAITOIGE OU MAKRAN APO ENOS EKASTOU HMVN UPARXONTA
TSH ZHTEIN TON YEON EI ARAGE CHLAFHSEIAN AUTON KAI EUROIEN KAIGE OU MAKRAN APO ENOS EKASTOU HMVN UPARXONTA

30
М,TR TOUS MEN OUN XRONOUS THS AGNOIAS UPERIDVN O YEOS TA NUN PARAGGELLEI TOIS ANYRVPOIS PASIN PANTAXOU METANOEIN
TSH,WH TOUS MEN OUN XRONOUS THS AGNOIAS UPERIDVN O YEOS TA NUN APAGGELLEI TOIS ANYRVPOIS PANTAS PANTAXOU METANOEIN

31
М,TR DIOTI ESTHSEN HMERAN EN H MELLEI KRINEIN THN OIKOUMENHN EN DIKAIOSUNH EN ANDRI V VRISEN PISTIN PARASXVN PASIN ANASTHSAS AUTON EK NEKRVN

32
М,TR AKOUSANTES DE ANASTASIN NEKRVN OI MEN EXLEUAZON OI DE EIPON AKOUSOMEYA SOU PALIN PERI TOUTOU

33
М,TR KAI OUTVS O PAULOS EJHLYEN EK MESOU AUTVN

34
TSH TINES DE ANDRES KOLLHYENTES AUTV EPISTEUSAN EN OIS KAI DIONUSIOS O AREOPAGEITHS KAI GUNH ONOMATI DAMARIS KAI ETEROI SUN AUTOIS

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua