KATA LOUKAN 10


1
М,TR META DE TAUTA ANEDEIJEN O KURIOS KAI ETEROUS EBDOMHKONTA KAI APESTEILEN AUTOUS ANA DUO PRO PROSVPOU AUTOU EIS PASAN POLIN KAI TOPON OU EMELLEN AUTOS ERXESYAI
TSH META DE TAUTA ANEDEIJEN O KURIOS KAI ETEROUS EBDOMHKONTA KAI APESTEILEN AUTOUS ANA DUO PRO PROSVPOU AUTOU EIS PASAN POLIN KAI TOPON OU HMELLEN AUTOS ERXESYAI

2
М ELEGEN OUN PROS AUTOUS O MEN YERISMOS POLUS OI DE ERGATAI OLIGOI DEHYHTE OUN TOU KURIOU TOU YERISMOU OPVS EKBALH ERGATAS EIS TON YERISMON AUTOU
TR ELEGEN OUN PROS AUTOUS O MEN YERISMOS POLUS OI DE ERGATAI OLIGOI DEHYHTE OUN TOU KURIOU TOU YERISMOU OPVS EKBALLH ERGATAS EIS TON YERISMON AUTOU

3
М,TR UPAGETE IDOU EGV APOSTELLV UMAS VS ARNAS EN MESV LUKVN

4
М,TR MH BASTAZETE BALANTION MH PHRAN MHDE UPODHMATA KAI MHDENA KATA THN ODON ASPASHSYE
TSH MH BASTAZETE BALLANTION MH PHRAN MH UPODHMATA MHDENA KATA THN ODON ASPASHSYE

5
М,TR EIS HN D AN OIKIAN EISERXHSYE PRVTON LEGETE EIRHNH TV OIKV TOUTV

6
М KAI EAN H EKEI UIOS EIRHNHS EPANAPAUSETAI EP AUTON H EIRHNH UMVN EI DE MHGE EF UMAS ANAKAMCEI
TR KAI EAN MEN H EKEI UIOS EIRHNHS EPANAPAUSETAI EP AUTON H EIRHNH UMVN EI DE MHGE EF UMAS ANAKAMCEI
TSH KAI EAN H EKEI UIOS EIRHNHS EPANAPAHSETAI EP AUTON H EIRHNH UMVN EI DE MHGE EF UMAS ANAKAMCEI

7
М,TR EN AUTH DE TH OIKIA MENETE ESYIONTES KAI PINONTES TA PAR AUTVN AJIOS GAR O ERGATHS TOU MISYOU AUTOU ESTIN MH METABAINETE EJ OIKIAS EIS OIKIAN
TSH EN AUTH DE TH OIKIA MENETE ESYONTES KAI PINONTES TA PAR AUTVN AJIOS GAR O ERGATHS TOU MISYOU AUTOU MH METABAINETE EJ OIKIAS EIS OIKIAN

8
TR KAI EIS HN D AN POLIN EISERXHSYE KAI DEXVNTAI UMAS ESYIETE TA PARATIYEMENA UMIN

10
М,TR EIS HN D AN POLIN EISERXHSYE KAI MH DEXVNTAI UMAS EJELYONTES EIS TAS PLATEIAS AUTHS EIPATE

11
М,TR KAI TON KONIORTON TON KOLLHYENTA HMIN EK THS POLEVS UMVN APOMASSOMEYA UMIN PLHN TOUTO GINVSKETE OTI HGGIKEN EF UMAS H BASILEIA TOU YEOU

12
TR,TSH LEGV DE UMIN OTI SODOMOIS EN TH HMERA EKEINH ANEKTOTERON ESTAI H TH POLEI EKEINH

13
М OUAI SOI XORAZIN OUAI SOI BHYSAIDA OTI EI EN TURV KAI SIDVNI EGENONTO AI DUNAMEIS AI GENOMENAI EN UMIN PALAI AN EN SAKKV KAI SPODV KAYHMENAI METENOHSAN
TR OUAI SOI XVRAZIN OUAI SOI BHYSAIDA OTI EI EN TURV KAI SIDVNI EGENONTO AI DUNAMEIS AI GENOMENAI EN UMIN PALAI AN EN SAKKV KAI SPODV KAYHMENAI METENOHSAN
TSH OUAI SOI XORAZEIN OUAI SOI BHYSAIDA OTI EI EN TURV KAI SIDVNI EGENHYHSAN AI DUNAMEIS AI GENOMENAI EN UMIN PALAI AN EN SAKKV KAI SPODV KAYHMENOI METENOHSAN

15
М,TR KAI SU KAPERNAOUM H EVS TOU OURANOU UCVYEISA EVS ADOU KATABIBASYHSH
TSH KAI SU KAFARNAOUM MH EVS OURANOU UCVYHSH EVS ADOU KATABIBASYHSH

17
М,TR,TSH UPESTRECAN DE OI EBDOMHKONTA META XARAS LEGONTES KURIE KAI TA DAIMONIA UPOTASSETAI HMIN EN TV ONOMATI SOU

19
М,TR IDOU DIDVMI UMIN THN EJOUSIAN TOU PATEIN EPANV OFEVN KAI SKORPIVN KAI EPI PASAN THN DUNAMIN TOU EXYROU KAI OUDEN UMAS OU MH ADIKHSH
TSH IDOU DEDVKA UMIN THN EJOUSIAN TOU PATEIN EPANV OFEVN KAI SKORPIVN KAI EPI PASAN THN DUNAMIN TOU EXYROU KAI OUDEN HMAS OU MH ADIKHSEI
WH IDOU DEDVKA UMIN THN EJOUSIAN TOU PATEIN EPANV OFEVN KAI SKORPIVN KAI EPI PASAN THN DUNAMIN TOU EXYROU KAI OUDEN UMAS OU MH ADIKHSEI

20
М PLHN EN TOUTV MH XAIRETE OTI TA PNEUMATA UMIN UPOTASSETAI XAIRETE DE OTI TA ONOMATA UMVN EGRAFH EN TOIS OURANOIS
TR PLHN EN TOUTV MH XAIRETE OTI TA PNEUMATA UMIN UPOTASSETAI XAIRETE DE MALLON OTI TA ONOMATA UMVN EGRAFH EN TOIS OURANOIS
TSH PLHN EN TOUTV MH XAIRETE OTI TA PNEUMATA UMIN UPOTASSETAI XAIRETE DE OTI TA ONOMATA UMVN ENGEGRAPTAI EN TOIS OURANOIS

21
М,TR EN AUTH TH VRA HGALLIASATO TV PNEUMATI O IHSOUS KAI EIPEN EJOMOLOGOUMAI SOI PATER KURIE TOU OURANOU KAI THS GHS OTI APEKRUCAS TAUTA APO SOFVN KAI SUNETVN KAI APEKALUCAS AUTA NHPIOIS NAI O PATHR OTI OUTVS EGENETO EUDOKIA EMPROSYEN SOU
TSH EN AUTH TH VRA HGALLIASATO EN TV PNEUMATI TV AGIV KAI EIPEN EJOMOLOGOUMAI SOI PATER KURIE TOU OURANOU KAI THS GHS OTI APEKRUCAS TAUTA APO SOFVN KAI SUNETVN KAI APEKALUCAS AUTA NHPIOIS NAI O PATHR OTI OUTVS EGENETO EUDOKIA EMPROSYEN SOU
WH EN AUTH TH VRA HGALLIASATO TV PNEUMATI TV AGIV KAI EIPEN EJOMOLOGOUMAI SOI PATER KURIE TOU OURANOU KAI THS GHS OTI APEKRUCAS TAUTA APO SOFVN KAI SUNETVN KAI APEKALUCAS AUTA NHPIOIS NAI O PATHR OTI OUTVS EUDOKIA EGENETO EMPROSYEN SOU

22
М,TSH KAI STRAFEIS PROS TOUS MAYHTAS EIPEN PANTA MOI PAREDOYH UPO TOU PATROS MOU KAI OUDEIS GINVSKEI TIS ESTIN O UIOS EI MH O PATHR KAI TIS ESTIN O PATHR EI MH O UIOS KAI V EAN BOULHTAI O UIOS APOKALUCAI
TR KAI STRAFEIS PROS TOUS MAYHTAS EIPEN PANTA PAREDOYH MOI UPO TOU PATROS MOU KAI OUDEIS GINVSKEI TIS ESTIN O UIOS EI MH O PATHR KAI TIS ESTIN O PATHR EI MH O UIOS KAI V EAN BOULHTAI O UIOS APOKALUCAI

24
М,TR LEGV GAR UMIN OTI POLLOI PROFHTAI KAI BASILEIS HYELHSAN IDEIN A UMEIS BLEPETE KAI OUK EIDON KAI AKOUSAI A AKOUETE KAI OUK HKOUSAN
TSH LEGV GAR UMIN OTI POLLOI PROFHTAI KAI BASILEIS HYELHSAN IDEIN A UMEIS BLEPETE KAI OUK IDAN KAI AKOUSAI A AKOUETE KAI OUK HKOUSAN

25
М,TR KAI IDOU NOMIKOS TIS ANESTH EKPEIRAZVN AUTON KAI LEGVN DIDASKALE TI POIHSAS ZVHN AIVNION KLHRONOMHSV

27
М,TR O DE APOKRIYEIS EIPEN AGAPHSEIS KURION TON YEON SOU EJ OLHS THS KARDIAS SOU KAI EJ OLHS THS CUXHS SOU KAI EJ OLHS THS ISXUOS SOU KAI EJ OLHS THS DIANOIAS SOU KAI TON PLHSION SOU VS SEAUTON
WH O DE APOKRIYEIS EIPEN AGAPHSEIS KURION TON YEON SOU EJ OLHS KARDIAS SOU KAI EN OLH TH CUXH SOU KAI EN OLH TH ISXUI SOU KAI EN OLH TH DIANOIA SOU KAI TON PLHSION SOU VS SEAUTON

29
М,TR O DE YELVN DIKAIOUN EAUTON EIPEN PROS TON IHSOUN KAI TIS ESTIN MOU PLHSION

30
М,TR UPOLABVN DE O IHSOUS EIPEN ANYRVPOS TIS KATEBAINEN APO IEROUSALHM EIS IERIXV KAI LHSTAIS PERIEPESEN OI KAI EKDUSANTES AUTON KAI PLHGAS EPIYENTES APHLYON AFENTES HMIYANH TUGXANONTA
TSH UPOLABVN O IHSOUS EIPEN ANYRVPOS TIS KATEBAINEN APO IEROUSALHM EIS IEREIXV KAI LHSTAIS PERIEPESEN OI KAI EKDUSANTES AUTON KAI PLHGAS EPIYENTES APHLYON AFENTES HMIYANH

32
TSH OMOIVS DE KAI LEUEITHS GENOMENOS KATA TON TOPON ELYVN KAI IDVN ANTIPARHLYEN
WH OMOIVS DE KAI LEUITHS KATA TON TOPON ELYVN KAI IDVN ANTIPARHLYEN

33
М,TR SAMAREITHS DE TIS ODEUVN HLYEN KAT AUTON KAI IDVN AUTON ESPLAGXNISYH

34
TSH KAI PROSELYVN KATEDHSEN TA TRAUMATA AUTOU EPIXEVN ELAION KAI OINON EPIBIBASAS DE AUTON EPI TO IDION KTHNOS HGAGEN AUTON EIS PANDOKION KAI EPEMELHYH AUTOU

35
М,TR KAI EPI THN AURION EJELYVN EKBALVN DUO DHNARIA EDVKEN TV PANDOXEI KAI EIPEN AUTV EPIMELHYHTI AUTOU KAI O TI AN PROSDAPANHSHS EGV EN TV EPANERXESYAI ME APODVSV SOI
TSH,WH KAI EPI THN AURION EKBALVN DUO DHNARIA EDVKEN TV PANDOXEI KAI EIPEN EPIMELHYHTI AUTOU KAI O TI AN PROSDAPANHSHS EGV EN TV EPANERXESYAI ME APODVSV SOI

36
М TIS OUN TOUTVN TVN TRIVN PLHSION DOKEI SOI GEGONENAI TOU EMPESONTOS EIS TOUS LHSTAS
TR TIS OUN TOUTVN TVN TRIVN DOKEI SOI PLHSION GEGONENAI TOU EMPESONTOS EIS TOUS LHSTAS

37
М,TR O DE EIPEN O POIHSAS TO ELEOS MET AUTOU EIPEN OUN AUTV O IHSOUS POREUOU KAI SU POIEI OMOIVS

38
М,TR EGENETO DE EN TV POREUESYAI AUTOUS KAI AUTOS EISHLYEN EIS KVMHN TINA GUNH DE TIS ONOMATI MARYA UPEDEJATO AUTON EIS TON OIKON AUTHS
TSH EGENETO DE EN TV POREUESYAI AUTOUS KAI AUTOS EISHLYEN EIS KVMHN TINA GUNH DE TIS ONOMATI MARYA UPEDEJATO AUTON EIS THN OIKIAN
WH EN DE TV POREUESYAI AUTOUS AUTOS EISHLYEN EIS KVMHN TINA GUNH DE TIS ONOMATI MARYA UPEDEJATO AUTON EIS THN OIKIAN

39
М,TR KAI THDE HN ADELFH KALOUMENH MARIA H KAI PARAKAYISASA PARA TOUS PODAS TOU IHSOU HKOUEN TON LOGON AUTOU

40
М H DE MARYA PERIESPATO PERI POLLHN DIAKONIAN EPISTASA DE EIPEN KURIE OU MELEI SOI OTI H ADELFH MOU MONHN ME KATELEIPEN DIAKONEIN EIPE OUN AUTH INA MOI SUNANTILABHTAI
TSH H DE MARYA PERIESPATO PERI POLLHN DIAKONIAN EPISTASA DE EIPEN KURIE OU MELEI SOI OTI H ADELFH MOU MONHN ME KATELIPEN DIAKONEIN EIPON OUN AUTH INA MOI SUNANTILABHTAI
WH H DE MARYA PERIESPATO PERI POLLHN DIAKONIAN EPISTASA DE EIPEN KURIE OU MELEI SOI OTI H ADELFH MOU MONHN ME KATELEIPEN DIAKONEIN EIPON OUN AUTH INA MOI SUNANTILABHTAI

41
М,TR APOKRIYEIS DE EIPEN AUTH O IHSOUS MARYA MARYA MERIMNAS KAI TURBAZH PERI POLLA

42
М,TR ENOS DE ESTIN XREIA MARIA DE THN AGAYHN MERIDA EJELEJATO HTIS OUK AFAIREYHSETAI AP AUTHS
TSH ENOS DE ESTIN XREIA MARIA GAR THN AGAYHN MERIDA EJELEJATO HTIS OUK AFAIREYHSETAI AUTHS
WH OLIGVN DE ESTIN XREIA H ENOS MARIAM GAR THN AGAYHN MERIDA EJELEJATO HTIS OUK AFAIREYHSETAI AUTHS

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua