KATA LOUKAN 20


1
М KAI EGENETO EN MIA TVN HMERVN EKEINVN DIDASKONTOS AUTOU TON LAON EN TV IERV KAI EUAGGELIZOMENOU EPESTHSAN OI IEREIS KAI OI GRAMMATEIS SUN TOIS PRESBUTEROIS
TR KAI EGENETO EN MIA TVN HMERVN EKEINVN DIDASKONTOS AUTOU TON LAON EN TV IERV KAI EUAGGELIZOMENOU EPESTHSAN OI ARXIEREIS KAI OI GRAMMATEIS SUN TOIS PRESBUTEROIS
TSH KAI EGENETO EN MIA TVN HMERVN DIDASKONTOS AUTOU TON LAON EN TV IERV KAI EUAGGELIZOMENOU EPESTHSAN OI IEREIS KAI OI GRAMMATEIS SUN TOIS PRESBUTEROIS

2
М,TR KAI EIPON PROS AUTON LEGONTES EIPE HMIN EN POIA EJOUSIA TAUTA POIEIS H TIS ESTIN O DOUS SOI THN EJOUSIAN TAUTHN

3
М,TR APOKRIYEIS DE EIPEN PROS AUTOUS ERVTHSV UMAS KAGV ENA LOGON KAI EIPATE MOI

4
TSH TO BAPTISMA TO IVANNOU EJ OURANOU HN H EJ ANYRVPVN

5
TR OI DE SUNELOGISANTO PROS EAUTOUS LEGONTES OTI EAN EIPVMEN EJ OURANOU EREI DIATI OUN OUK EPISTEUSATE AUTV
TSH OI DE SUNELOGISANTO PROS EAUTOUS LEGONTES OTI EAN EIPVMEN EJ OURANOU EREI DIATI OUK EPISTEUSATE AUTV

6
М,TR EAN DE EIPVMEN EJ ANYRVPVN PAS O LAOS KATALIYASEI HMAS PEPEISMENOS GAR ESTIN IVANNHN PROFHTHN EINAI

9
М HRJATO DE PROS TON LAON LEGEIN THN PARABOLHN TAUTHN ANYRVPOS EFUTEUSEN AMPELVNA KAI EJEDOTO AUTON GEVRGOIS KAI APEDHMHSEN XRONOUS IKANOUS
TR HRJATO DE PROS TON LAON LEGEIN THN PARABOLHN TAUTHN ANYRVPOS TIS EFUTEUSEN AMPELVNA KAI EJEDOTO AUTON GEVRGOIS KAI APEDHMHSEN XRONOUS IKANOUS
TSH HRJATO DE PROS TON LAON LEGEIN THN PARABOLHN TAUTHN ANYRVPOS EFUTEUSEN AMPELVNA KAI EJEDETO AUTON GEVRGOIS KAI APEDHMHSEN XRONOUS IKANOUS
WH HRJATO DE PROS TON LAON LEGEIN THN PARABOLHN TAUTHN ANYRVPOS EFUTEUSEN AMPELVNA KAI EJEDETO AUTON GEVRGOIS KAI APEDHMHSEN XRONOUS IKANOUS

10
М,TR KAI EN KAIRV APESTEILEN PROS TOUS GEVRGOUS DOULON INA APO TOU KARPOU TOU AMPELVNOS DVSIN AUTV OI DE GEVRGOI DEIRANTES AUTON EJAPESTEILAN KENON

11
М,TR KAI PROSEYETO PEMCAI ETERON DOULON OI DE KAKEINON DEIRANTES KAI ATIMASANTES EJAPESTEILAN KENON

12
М,TR KAI PROSEYETO PEMCAI TRITON OI DE KAI TOUTON TRAUMATISANTES EJEBALON

13
М,TR EIPEN DE O KURIOS TOU AMPELVNOS TI POIHSV PEMCV TON UION MOU TON AGAPHTON ISVS TOUTON IDONTES ENTRAPHSONTAI

14
М,TR IDONTES DE AUTON OI GEVRGOI DIELOGIZONTO PROS EAUTOUS LEGONTES OUTOS ESTIN O KLHRONOMOS DEUTE APOKTEINVMEN AUTON INA HMVN GENHTAI H KLHRONOMIA

16
М,TR ELEUSETAI KAI APOLESEI TOUS GEVRGOUS TOUTOUS KAI DVSEI TON AMPELVNA ALLOIS AKOUSANTES DE EIPON MH GENOITO

19
М KAI EZHTHSAN OI ARXIEREIS KAI OI GRAMMATEIS EPIBALEIN EP AUTON TAS XEIRAS EN AUTH TH VRA KAI EFOBHYHSAN EGNVSAN GAR OTI PROS AUTOUS THN PARABOLHN TAUTHN EIPEN
TR KAI EZHTHSAN OI ARXIEREIS KAI OI GRAMMATEIS EPIBALEIN EP AUTON TAS XEIRAS EN AUTH TH VRA KAI EFOBHYHSAN TON LAON EGNVSAN GAR OTI PROS AUTOUS THN PARABOLHN TAUTHN EIPEN

20
М,TR KAI PARATHRHSANTES APESTEILAN EGKAYETOUS UPOKRINOMENOUS EAUTOUS DIKAIOUS EINAI INA EPILABVNTAI AUTOU LOGOU EIS TO PARADOUNAI AUTON TH ARXH KAI TH EJOUSIA TOU HGEMONOS
TSH KAI PARATHRHSANTES APESTEILAN ENKAYETOUS UPOKRINOMENOUS EAUTOUS DIKAIOUS EINAI INA EPILABVNTAI AUTOU LOGOU VSTE PARADOUNAI AUTON TH ARXH KAI TH EJOUSIA TOU HGEMONOS

22
М,TR EJESTIN HMIN KAISARI FORON DOUNAI H OU

23
М,TR KATANOHSAS DE AUTVN THN PANOURGIAN EIPEN PROS AUTOUS TI ME PEIRAZETE

24
М,TR EPIDEIJATE MOI DHNARION TINOS EXEI EIKONA KAI EPIGRAFHN APOKRIYENTES DE EIPON KAISAROS

25
М,TR O DE EIPEN AUTOIS APODOTE TOINUN TA KAISAROS KAISARI KAI TA TOU YEOU TV YEV

26
WH KAI OUK ISXUSAN EPILABESYAI TOU RHMATOS ENANTION TOU LAOU KAI YAUMASANTES EPI TH APOKRISEI AUTOU ESIGHSAN

27
WH PROSELYONTES DE TINES TVN SADDOUKAIVN OI LEGONTES ANASTASIN MH EINAI EPHRVTHSAN AUTON

28
М,TR LEGONTES DIDASKALE MVSHS EGRACEN HMIN EAN TINOS ADELFOS APOYANH EXVN GUNAIKA KAI OUTOS ATEKNOS APOYANH INA LABH O ADELFOS AUTOU THN GUNAIKA KAI EJANASTHSH SPERMA TV ADELFV AUTOU

30
М,TR KAI ELABEN O DEUTEROS THN GUNAIKA KAI OUTOS APEYANEN ATEKNOS

32
М,TR USTERON DE PANTVN APEYANEN KAI H GUNH

33
М,TR EN TH OUN ANASTASEI TINOS AUTVN GINETAI GUNH OI GAR EPTA ESXON AUTHN GUNAIKA

34
М,TR KAI APOKRIYEIS EIPEN AUTOIS O IHSOUS OI UIOI TOU AIVNOS TOUTOU GAMOUSIN KAI EKGAMISKONTAI

35
М OI DE KATAJIVYENTES TOU AIVNOS EKEINOU TUXEIN KAI THS ANASTASEVS THS EK NEKRVN OUTE GAMOUSIN OUTE EKGAMIZONTAI
TR OI DE KATAJIVYENTES TOU AIVNOS EKEINOU TUXEIN KAI THS ANASTASEVS THS EK NEKRVN OUTE GAMOUSIN OUTE EKGAMISKONTAI

36
М,TR OUTE GAR APOYANEIN ETI DUNANTAI ISAGGELOI GAR EISIN KAI UIOI EISIN TOU YEOU THS ANASTASEVS UIOI ONTES
TSH OUTE GAR APOYANEIN ETI DUNANTAI ISAGGELOI GAR EISIN KAI UIOI EISIN YEOU THS ANASTASEVS UIOI ONTES

37
М,TR OTI DE EGEIRONTAI OI NEKROI KAI MVSHS EMHNUSEN EPI THS BATOU VS LEGEI KURION TON YEON ABRAAM KAI TON YEON ISAAK KAI TON YEON IAKVB

39
М,TR APOKRIYENTES DE TINES TVN GRAMMATEVN EIPON DIDASKALE KALVS EIPAS

40
М,TR OUKETI DE ETOLMVN EPERVTAN AUTON OUDEN

41
М EIPEN DE PROS AUTOUS PVS LEGOUSIN TON XRISTON UION DAUID EINAI
TR EIPEN DE PROS AUTOUS PVS LEGOUSIN TON XRISTON UION DABID EINAI
TSH EIPEN DE PROS AUTOUS PVS LEGOUSIN TON XRISTON EINAI DAUEID UION

42
М KAI AUTOS DAUID LEGEI EN BIBLV CALMVN EIPEN O KURIOS TV KURIV MOU KAYOU EK DEJIVN MOU
TR KAI AUTOS DABID LEGEI EN BIBLV CALMVN EIPEN O KURIOS TV KURIV MOU KAYOU EK DEJIVN MOU
TSH AUTOS GAR DAUEID LEGEI EN BIBLV CALMVN EIPEN O KURIOS TV KURIV MOU KAYOU EK DEJIVN MOU

44
М DAUID OUN KURION AUTON KALEI KAI PVS UIOS AUTOU ESTIN
TR DABID OUN KURION AUTON KALEI KAI PVS UIOS AUTOU ESTIN
TSH DAUEID OUN KURION AUTON KALEI KAI PVS AUTOU UIOS ESTIN
WH DAUID OUN AUTON KURION KALEI KAI PVS AUTOU UIOS ESTIN

45
TSH,WH AKOUONTOS DE PANTOS TOU LAOU EIPEN TOIS MAYHTAIS

47
М,TR OI KATESYIOUSIN TAS OIKIAS TVN XHRVN KAI PROFASEI MAKRA PROSEUXONTAI OUTOI LHCONTAI PERISSOTERON KRIMA

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua