KATA LOUKAN 7
1
М
,
TR
EPEI
DE
EPLHRVSEN
PANTA
TA
RHMATA
AUTOU
EIS
TAS
AKOAS
TOU
LAOU
EISHLYEN
EIS
KAPERNAOUM
2
М
EKATONTARXOU
DE
TINOS
DOULOS
KAKVS
EXVN
EMELLEN
TELEUTAN
OS
HN
AUTV
ENTIMOS
4
М
,
TR
OI
DE
PARAGENOMENOI
PROS
TON
IHSOUN
PAREKALOUN
AUTON
SPOUDAIVS
LEGONTES
OTI
AJIOS
ESTIN
V
PAREJEI
TOUTO
TSH
OI
DE
PARAGENOMENOI
PROS
TON
IHSOUN
HRVTVN
AUTON
SPOUDAIVS
LEGONTES
OTI
AJIOS
ESTIN
V
PAREJH
TOUTO
6
М
,
TR
O
DE
IHSOUS
EPOREUETO
SUN
AUTOIS
HDH
DE
AUTOU
OU
MAKRAN
APEXONTOS
APO
THS
OIKIAS
EPEMCEN
PROS
AUTON
O
EKATONTARXOS
FILOUS
LEGVN
AUTV
KURIE
MH
SKULLOU
OU
GAR
EIMI
IKANOS
INA
UPO
THN
STEGHN
MOU
EISELYHS
TSH
O
DE
IHSOUS
EPOREUETO
SUN
AUTOIS
HDH
DE
AUTOU
OU
MAKRAN
APEXONTOS
THS
OIKIAS
EPEMCEN
FILOUS
O
EKATONTARXHS
LEGVN
KURIE
MH
SKULLOU
OU
GAR
IKANOS
EIMI
INA
UPO
THN
STEGHN
MOU
EISELYHS
7
М
DIO
OUDE
EMAUTON
HJIVSA
PROS
SE
ELYEIN
ALL
EIPE
LOGV
KAI
IAYHSETAI
O
PAIS
MOU
TR
DIO
OUDE
EMAUTON
HJIVSA
PROS
SE
ELYEIN
ALLA
EIPE
LOGV
KAI
IAYHSETAI
O
PAIS
MOU
9
М
AKOUSAS
DE
TAUTA
O
IHSOUS
EYAUMASEN
AUTON
KAI
STRAFEIS
TV
AKOLOUYOUNTI
AUTV
OXLV
EIPEN
LEGV
UMIN
OUTE
EN
TV
ISRAHL
TOSAUTHN
PISTIN
EURON
10
М
,
TR
KAI
UPOSTRECANTES
OI
PEMFYENTES
EIS
TON
OIKON
EURON
TON
ASYENOUNTA
DOULON
UGIAINONTA
11
М
KAI
EGENETO
EN
TV
EJHS
EPOREUETO
EIS
POLIN
KALOUMENHN
NAIN
KAI
SUNEPOREUONTO
AUTV
OI
MAYHTAI
AUTOU
IKANOI
KAI
OXLOS
POLUS
TR
KAI
EGENETO
EN
TH
EJHS
EPOREUETO
EIS
POLIN
KALOUMENHN
NAIN
KAI
SUNEPOREUONTO
AUTV
OI
MAYHTAI
AUTOU
IKANOI
KAI
OXLOS
POLUS
TSH
KAI
EGENETO
EN
TH
EJHS
EPOREUYH
EIS
POLIN
KALOUMENHN
NAIN
KAI
SUNEPOREUONTO
AUTV
OI
MAYHTAI
AUTOU
IKANOI
KAI
OXLOS
POLUS
12
М
,
TR
VS
DE
HGGISEN
TH
PULH
THS
POLEVS
KAI
IDOU
EJEKOMIZETO
TEYNHKVS
UIOS
MONOGENHS
TH
MHTRI
AUTOU
KAI
AUTH
HN
XHRA
KAI
OXLOS
THS
POLEVS
IKANOS
SUN
AUTH
13
TSH
KAI
IDVN
AUTHN
O
KURIOS
ESPLAGXNISYH
EP
AUTHN
KAI
EIPEN
AUTH
MH
KLAIE
16
М
ELABEN
DE
FOBOS
PANTAS
KAI
EDOJAZON
TON
YEON
LEGONTES
OTI
PROFHTHS
MEGAS
EGHGERTAI
EN
HMIN
KAI
OTI
EPESKECATO
O
YEOS
TON
LAON
AUTOU
TR
ELABEN
DE
FOBOS
APANTAS
KAI
EDOJAZON
TON
YEON
LEGONTES
OTI
PROFHTHS
MEGAS
EGHGERTAI
EN
HMIN
KAI
OTI
EPESKECATO
O
YEOS
TON
LAON
AUTOU
TSH
ELABEN
DE
FOBOS
APANTAS
KAI
EDOJAZON
TON
YEON
LEGONTES
OTI
PROFHTHS
MEGAS
HGERYH
EN
HMIN
KAI
OTI
EPESKECATO
O
YEOS
TON
LAON
AUTOU
17
М
,
TR
KAI
EJHLYEN
O
LOGOS
OUTOS
EN
OLH
TH
IOUDAIA
PERI
AUTOU
KAI
EN
PASH
TH
PERIXVRV
18
М
,
TR
,
WH
KAI
APHGGEILAN
IVANNH
OI
MAYHTAI
AUTOU
PERI
PANTVN
TOUTVN
TSH
KAI
APHGGEILAN
IVANNEI
OI
MAYHTAI
AUTOU
PERI
PANTVN
TOUTVN
19
М
,
TR
KAI
PROSKALESAMENOS
DUO
TINAS
TVN
MAYHTVN
AUTOU
O
IVANNHS
EPEMCEN
PROS
TON
IHSOUN
LEGVN
SU
EI
O
ERXOMENOS
H
ALLON
PROSDOKVMEN
TSH
KAI
PROSKALESAMENOS
DUO
TINAS
TVN
MAYHTVN
AUTOU
O
IVANNHS
EPEMCEN
PROS
TON
KURION
LEGVN
SU
EI
O
ERXOMENOS
H
ALLON
PROSDOKVMEN
WH
KAI
PROSKALESAMENOS
DUO
TINAS
TVN
MAYHTVN
AUTOU
O
IVANNHS
EPEMCEN
PROS
TON
KURION
LEGVN
SU
EI
O
ERXOMENOS
H
ETERON
PROSDOKVMEN
20
М
,
TR
PARAGENOMENOI
DE
PROS
AUTON
OI
ANDRES
EIPON
IVANNHS
O
BAPTISTHS
APESTALKEN
HMAS
PROS
SE
LEGVN
SU
EI
O
ERXOMENOS
H
ALLON
PROSDOKVMEN
TSH
PARAGENOMENOI
DE
PROS
AUTON
OI
ANDRES
EIPAN
IVANNHS
O
BAPTISTHS
APESTALKEN
HMAS
PROS
SE
LEGVN
SU
EI
O
ERXOMENOS
H
ALLON
PROSDOKVMEN
21
М
,
TR
EN
AUTH
DE
TH
VRA
EYERAPEUSEN
POLLOUS
APO
NOSVN
KAI
MASTIGVN
KAI
PNEUMATVN
PONHRVN
KAI
TUFLOIS
POLLOIS
EXARISATO
TO
BLEPEIN
22
М
,
TR
KAI
APOKRIYEIS
O
IHSOUS
EIPEN
AUTOIS
POREUYENTES
APAGGEILATE
IVANNH
A
EIDETE
KAI
HKOUSATE
OTI
TUFLOI
ANABLEPOUSIN
XVLOI
PERIPATOUSIN
LEPROI
KAYARIZONTAI
KVFOI
AKOUOUSIN
NEKROI
EGEIRONTAI
PTVXOI
EUAGGELIZONTAI
TSH
KAI
APOKRIYEIS
EIPEN
AUTOIS
POREUYENTES
APAGGEILATE
IVANNEI
A
EIDETE
KAI
HKOUSATE
OTI
TUFLOI
ANABLEPOUSIN
XVLOI
PERIPATOUSIN
LEPROI
KAYARIZONTAI
KVFOI
AKOUOUSIN
NEKROI
EGEIRONTAI
PTVXOI
EUAGGELIZONTAI
24
М
APELYONTVN
DE
TVN
AGGELVN
IVANNOU
HRJATO
LEGEIN
TOIS
OXLOIS
PERI
IVANNOU
TI
EJELHLUYATE
EIS
THN
ERHMON
YEASASYAI
KALAMON
UPO
ANEMOU
SALEUOMENON
TR
,
TSH
APELYONTVN
DE
TVN
AGGELVN
IVANNOU
HRJATO
LEGEIN
PROS
TOUS
OXLOUS
PERI
IVANNOU
TI
EJELHLUYATE
EIS
THN
ERHMON
YEASASYAI
KALAMON
UPO
ANEMOU
SALEUOMENON
25
М
,
TR
,
TSH
ALLA
TI
EJELHLUYATE
IDEIN
ANYRVPON
EN
MALAKOIS
IMATIOIS
HMFIESMENON
IDOU
OI
EN
IMATISMV
ENDOJV
KAI
TRUFH
UPARXONTES
EN
TOIS
BASILEIOIS
EISIN
26
М
,
TR
,
TSH
ALLA
TI
EJELHLUYATE
IDEIN
PROFHTHN
NAI
LEGV
UMIN
KAI
PERISSOTERON
PROFHTOU
27
М
,
TR
OUTOS
ESTIN
PERI
OU
GEGRAPTAI
IDOU
EGV
APOSTELLV
TON
AGGELON
MOU
PRO
PROSVPOU
SOU
OS
KATASKEUASEI
THN
ODON
SOU
EMPROSYEN
SOU
28
М
,
TR
LEGV
GAR
UMIN
MEIZVN
EN
GENNHTOIS
GUNAIKVN
PROFHTHS
IVANNOU
TOU
BAPTISTOU
OUDEIS
ESTIN
O
DE
MIKROTEROS
EN
TH
BASILEIA
TOU
YEOU
MEIZVN
AUTOU
ESTIN
TSH
LEGV
UMIN
MEIZVN
EN
GENNHTOIS
GUNAIKVN
PROFHTHS
IVANNOU
OUDEIS
ESTIN
O
DE
MIKROTEROS
EN
TH
BASILEIA
TOU
YEOU
MEIZVN
AUTOU
ESTIN
31
TR
EIPEN
DE
O
KURIOS
TINI
OUN
OMOIVSV
TOUS
ANYRVPOUS
THS
GENEAS
TAUTHS
KAI
TINI
EISIN
OMOIOI
32
М
,
TR
OMOIOI
EISIN
PAIDIOIS
TOIS
EN
AGORA
KAYHMENOIS
KAI
PROSFVNOUSIN
ALLHLOIS
KAI
LEGOUSIN
HULHSAMEN
UMIN
KAI
OUK
VRXHSASYE
EYRHNHSAMEN
UMIN
KAI
OUK
EKLAUSATE
TSH
OMOIOI
EISIN
PAIDIOIS
TOIS
EN
AGORA
KAYHMENOIS
KAI
PROSFVNOUSIN
ALLHLOIS
LEGONTES
HULHSAMEN
UMIN
KAI
OUK
VRXHSASYE
EYRHNHSAMEN
KAI
OUK
EKLAUSATE
33
М
,
TR
ELHLUYEN
GAR
IVANNHS
O
BAPTISTHS
MHTE
ARTON
ESYIVN
MHTE
OINON
PINVN
KAI
LEGETE
DAIMONION
EXEI
TSH
ELHLUYEN
GAR
IVANNHS
O
BAPTISTHS
MH
ESYIVN
ARTON
MHDE
PINVN
OINON
KAI
LEGETE
DAIMONION
EXEI
34
TR
ELHLUYEN
O
UIOS
TOU
ANYRVPOU
ESYIVN
KAI
PINVN
KAI
LEGETE
IDOU
ANYRVPOS
FAGOS
KAI
OINOPOTHS
TELVNVN
FILOS
KAI
AMARTVLVN
35
М
,
TR
,
TSH
KAI
EDIKAIVYH
H
SOFIA
APO
TVN
TEKNVN
AUTHS
PANTVN
36
М
,
TR
HRVTA
DE
TIS
AUTON
TVN
FARISAIVN
INA
FAGH
MET
AUTOU
KAI
EISELYVN
EIS
THN
OIKIAN
TOU
FARISAIOU
ANEKLIYH
37
М
KAI
IDOU
GUNH
EN
TH
POLEI
HTIS
HN
AMARTVLOS
KAI
EPIGNOUSA
OTI
ANAKEITAI
EN
TH
OIKIA
TOU
FARISAIOU
KOMISASA
ALABASTRON
MUROU
TR
KAI
IDOU
GUNH
EN
TH
POLEI
HTIS
HN
AMARTVLOS
EPIGNOUSA
OTI
ANAKEITAI
EN
TH
OIKIA
TOU
FARISAIOU
KOMISASA
ALABASTRON
MUROU
38
М
,
TR
KAI
STASA
PARA
TOUS
PODAS
AUTOU
OPISV
KLAIOUSA
HRJATO
BREXEIN
TOUS
PODAS
AUTOU
TOIS
DAKRUSIN
KAI
TAIS
YRIJIN
THS
KEFALHS
AUTHS
EJEMASSEN
KAI
KATEFILEI
TOUS
PODAS
AUTOU
KAI
HLEIFEN
TV
MURV
TSH
KAI
STASA
OPISV
PARA
TOUS
PODAS
AUTOU
KLAIOUSA
TOIS
DAKRUSIN
HRJATO
BREXEIN
TOUS
PODAS
AUTOU
KAI
TAIS
YRIJIN
THS
KEFALHS
AUTHS
EJEMAJEN
KAI
KATEFILEI
TOUS
PODAS
AUTOU
KAI
HLEIFEN
TV
MURV
39
WH
IDVN
DE
O
FARISAIOS
O
KALESAS
AUTON
EIPEN
EN
EAUTV
LEGVN
OUTOS
EI
HN
O
PROFHTHS
EGINVSKEN
AN
TIS
KAI
POTAPH
H
GUNH
HTIS
APTETAI
AUTOU
OTI
AMARTVLOS
ESTIN
40
М
,
TR
KAI
APOKRIYEIS
O
IHSOUS
EIPEN
PROS
AUTON
SIMVN
EXV
SOI
TI
EIPEIN
O
DE
FHSIN
DIDASKALE
EIPE
41
М
,
TR
DUO
XREVFEILETAI
HSAN
DANEISTH
TINI
O
EIS
VFEILEN
DHNARIA
PENTAKOSIA
O
DE
ETEROS
PENTHKONTA
42
М
,
TR
MH
EXONTVN
DE
AUTVN
APODOUNAI
AMFOTEROIS
EXARISATO
TIS
OUN
AUTVN
EIPE
PLEION
AUTON
AGAPHSEI
43
М
,
TR
APOKRIYEIS
DE
O
SIMVN
EIPEN
UPOLAMBANV
OTI
V
TO
PLEION
EXARISATO
O
DE
EIPEN
AUTV
ORYVS
EKRINAS
44
М
,
TR
KAI
STRAFEIS
PROS
THN
GUNAIKA
TV
SIMVNI
EFH
BLEPEIS
TAUTHN
THN
GUNAIKA
EISHLYON
SOU
EIS
THN
OIKIAN
UDVR
EPI
TOUS
PODAS
MOU
OUK
EDVKAS
AUTH
DE
TOIS
DAKRUSIN
EBREJEN
MOU
TOUS
PODAS
KAI
TAIS
YRIJIN
THS
KEFALHS
AUTHS
EJEMAJEN
TSH
KAI
STRAFEIS
PROS
THN
GUNAIKA
TV
SIMVNI
EFH
BLEPEIS
TAUTHN
THN
GUNAIKA
EISHLYON
SOU
EIS
THN
OIKIAN
UDVR
MOU
EPI
TOUS
PODAS
OUK
EDVKAS
AUTH
DE
TOIS
DAKRUSIN
EBREJEN
MOU
TOUS
PODAS
KAI
TAIS
YRIJIN
AUTHS
EJEMAJEN
45
TSH
FILHMA
MOI
OUK
EDVKAS
AUTH
DE
AF
HS
EISHLYON
OU
DIELEIPEN
KATAFILOUSA
MOU
TOUS
PODAS
46
М
,
TR
,
TSH
ELAIV
THN
KEFALHN
MOU
OUK
HLEICAS
AUTH
DE
MURV
HLEICEN
MOU
TOUS
PODAS
47
TSH
OU
XARIN
LEGV
SOI
AFEVNTAI
AUTHS
AI
AMARTIAI
AI
POLLAI
OTI
HGAPHSEN
POLU
V
DE
OLIGON
AFIETAI
OLIGON
AGAPA
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua