KATA MATYAION 21


1
М KAI OTE HGGISAN EIS IEROSOLUMA KAI HLYON EIS BHYSFAGH PROS TO OROS TVN ELAIVN TOTE O IHSOUS APESTEILEN DUO MAYHTAS
TR KAI OTE HGGISAN EIS IEROSOLUMA KAI HLYON EIS BHYFAGH PROS TO OROS TVN ELAIVN TOTE O IHSOUS APESTEILEN DUO MAYHTAS

2
М,TR LEGVN AUTOIS POREUYHTE EIS THN KVMHN THN APENANTI UMVN KAI EUYEVS EURHSETE ONON DEDEMENHN KAI PVLON MET AUTHS LUSANTES AGAGETE MOI
TSH LEGVN AUTOIS POREUESYE EIS THN KVMHN THN KATENANTI UMVN KAI EUYUS EURHSETE ONON DEDEMENHN KAI PVLON MET AUTHS LUSANTES AGAGETE MOI

3
М KAI EAN TIS UMIN EIPH TI EREITE OTI O KURIOS AUTVN XREIAN EXEI EUYEVS DE APOSTELLEI AUTOUS
TR KAI EAN TIS UMIN EIPH TI EREITE OTI O KURIOS AUTVN XREIAN EXEI EUYEVS DE APOSTELEI AUTOUS

4
М,TR TOUTO DE OLON GEGONEN INA PLHRVYH TO RHYEN DIA TOU PROFHTOU LEGONTOS

5
М,TR EIPATE TH YUGATRI SIVN IDOU O BASILEUS SOU ERXETAI SOI PRAUS KAI EPIBEBHKVS EPI ONON KAI PVLON UION UPOZUGIOU

6
М,TR,TSH POREUYENTES DE OI MAYHTAI KAI POIHSANTES KAYVS PROSETAJEN AUTOIS O IHSOUS

7
М,TR HGAGON THN ONON KAI TON PVLON KAI EPEYHKAN EPANV AUTVN TA IMATIA AUTVN KAI EPEKAYISEN EPANV AUTVN

8
TSH O DE PLEISTOS OXLOS ESTRVSAN EAUTVN TA IMATIA EN TH ODV ALLOI DE EKOPTON KLADOUS APO TVN DENDRVN KAI ESTRVSAN EN TH ODV

9
М OI DE OXLOI OI PROAGONTES KAI OI AKOLOUYOUNTES EKRAZON LEGONTES VSANNA TV UIV DAUID EULOGHMENOS O ERXOMENOS EN ONOMATI KURIOU VSANNA EN TOIS UCISTOIS
TR OI DE OXLOI OI PROAGONTES KAI OI AKOLOUYOUNTES EKRAZON LEGONTES VSANNA TV UIV DABID EULOGHMENOS O ERXOMENOS EN ONOMATI KURIOU VSANNA EN TOIS UCISTOIS
TSH OI DE OXLOI OI PROAGONTES AUTON KAI OI AKOLOUYOUNTES EKRAZON LEGONTES VSANNA TV UIV DAUEID EULOGHMENOS O ERXOMENOS EN ONOMATI KURIOU VSANNA EN TOIS UCISTOIS

11
М,TR OI DE OXLOI ELEGON OUTOS ESTIN IHSOUS O PROFHTHS O APO NAZARET THS GALILAIAS

12
М,TR KAI EISHLYEN O IHSOUS EIS TO IERON TOU YEOU KAI EJEBALEN PANTAS TOUS PVLOUNTAS KAI AGORAZONTAS EN TV IERV KAI TAS TRAPEZAS TVN KOLLUBISTVN KATESTRECEN KAI TAS KAYEDRAS TVN PVLOUNTVN TAS PERISTERAS
TSH KAI EISHLYEN IHSOUS EIS TO IERON TOU YEOU KAI EJEBALEN PANTAS TOUS PVLOUNTAS KAI AGORAZONTAS EN TV IERV KAI TAS TRAPEZAS TVN KOLLUBISTVN KATESTRECEN KAI TAS KAYEDRAS TVN PVLOUNTVN TAS PERISTERAS

13
М,TR KAI LEGEI AUTOIS GEGRAPTAI O OIKOS MOU OIKOS PROSEUXHS KLHYHSETAI UMEIS DE AUTON EPOIHSATE SPHLAION LHSTVN

14
М KAI PROSHLYON AUTV XVLOI KAI TUFLOI EN TV IERV KAI EYERAPEUSEN AUTOUS

15
М IDONTES DE OI ARXIEREIS KAI OI GRAMMATEIS TA YAUMASIA A EPOIHSEN KAI TOUS PAIDAS KRAZONTAS EN TV IERV KAI LEGONTAS VSANNA TV UIV DAUID HGANAKTHSAN
TR IDONTES DE OI ARXIEREIS KAI OI GRAMMATEIS TA YAUMASIA A EPOIHSEN KAI TOUS PAIDAS KRAZONTAS EN TV IERV KAI LEGONTAS VSANNA TV UIV DABID HGANAKTHSAN
TSH IDONTES DE OI ARXIEREIS KAI OI GRAMMATEIS TA YAUMASIA A EPOIHSEN KAI TOUS PAIDAS TOUS KRAZONTAS EN TV IERV KAI LEGONTAS VSANNA TV UIV DAUEID HGANAKTHSAN

16
М,TR KAI EIPON AUTV AKOUEIS TI OUTOI LEGOUSIN O DE IHSOUS LEGEI AUTOIS NAI OUDEPOTE ANEGNVTE OTI EK STOMATOS NHPIVN KAI YHLAZONTVN KATHRTISV AINON

18
М,TR PRVIAS DE EPANAGVN EIS THN POLIN EPEINASEN
TSH,WH PRVI DE EPANAGAGVN EIS THN POLIN EPEINASEN

19
TSH KAI IDVN SUKHN MIAN EPI THS ODOU HLYEN EP AUTHN KAI OUDEN EUREN EN AUTH EI MH FULLA MONON KAI LEGEI AUTH OU MHKETI EK SOU KARPOS GENHTAI EIS TON AIVNA KAI EJHRANYH PARAXRHMA H SUKH
WH KAI IDVN SUKHN MIAN EPI THS ODOU HLYEN EP AUTHN KAI OUDEN EUREN EN AUTH EI MH FULLA MONON KAI LEGEI AUTH OU MHKETI EK SOU KARPOS GENHTAI EIS TON AIVNA KAI EJHRANYH PARAXRHMA H SUKH

22
М KAI PANTA OSA EAN AITHSHTE EN TH PROSEUXH PISTEUONTES LHCESYE
TR KAI PANTA OSA AN AITHSHTE EN TH PROSEUXH PISTEUONTES LHCESYE

23
М,TR KAI ELYONTI AUTV EIS TO IERON PROSHLYON AUTV DIDASKONTI OI ARXIEREIS KAI OI PRESBUTEROI TOU LAOU LEGONTES EN POIA EJOUSIA TAUTA POIEIS KAI TIS SOI EDVKEN THN EJOUSIAN TAUTHN

25
М TO BAPTISMA IVANNOU POYEN HN EJ OURANOU H EJ ANYRVPVN OI DE DIELOGIZONTO PAR EAUTOIS LEGONTES EAN EIPVMEN EJ OURANOU EREI HMIN DIA TI OUN OUK EPISTEUSATE AUTV
TR TO BAPTISMA IVANNOU POYEN HN EJ OURANOU H EJ ANYRVPVN OI DE DIELOGIZONTO PAR EAUTOIS LEGONTES EAN EIPVMEN EJ OURANOU EREI HMIN DIATI OUN OUK EPISTEUSATE AUTV
TSH TO BAPTISMA TO IVANNOU POYEN HN EJ OURANOU H EJ ANYRVPVN OI DE DIELOGIZONTO PAR EAUTOIS LEGONTES

26
М,TR EAN DE EIPVMEN EJ ANYRVPVN FOBOUMEYA TON OXLON PANTES GAR EXOUSIN TON IVANNHN VS PROFHTHN
TSH EAN EIPVMEN EJ OURANOU EREI HMIN DIA TI OUN OUK EPISTEUSATE AUTV EAN DE EIPVMEN EJ ANYRVPVN FOBOUMEYA TON OXLON PANTES GAR VS PROFHTHN EXOUSIN TON IVANNHN

27
М,TR KAI APOKRIYENTES TV IHSOU EIPON OUK OIDAMEN EFH AUTOIS KAI AUTOS OUDE EGV LEGV UMIN EN POIA EJOUSIA TAUTA POIV

28
М,TR TI DE UMIN DOKEI ANYRVPOS EIXEN TEKNA DUO KAI PROSELYVN TV PRVTV EIPEN TEKNON UPAGE SHMERON ERGAZOU EN TV AMPELVNI MOU
TSH TI DE UMIN DOKEI ANYRVPOS EIXEN TEKNA DUO PROSELYVN TV PRVTV EIPEN TEKNON UPAGE SHMERON ERGAZOU EN TV AMPELVNI
WH TI DE UMIN DOKEI ANYRVPOS EIXEN TEKNA DUO PROSELYVN TV PRVTV EIPEN TEKNON UPAGE SHMERON ERGAZOU EN TV AMPELVNI

29
TSH O DE APOKRIYEIS EIPEN OU YELV USTERON METAMELHYEIS APHLYEN
WH O DE APOKRIYEIS EIPEN EGV KURIE KAI OUK APHLYEN

30
М,TR KAI PROSELYVN TV DEUTERV EIPEN VSAUTVS O DE APOKRIYEIS EIPEN EGV KURIE KAI OUK APHLYEN
WH PROSELYVN DE TV DEUTERV EIPEN VSAUTVS O DE APOKRIYEIS EIPEN OU YELV USTERON METAMELHYEIS APHLYEN

31
М,TR TIS EK TVN DUO EPOIHSEN TO YELHMA TOU PATROS LEGOUSIN AUTV O PRVTOS LEGEI AUTOIS O IHSOUS AMHN LEGV UMIN OTI OI TELVNAI KAI AI PORNAI PROAGOUSIN UMAS EIS THN BASILEIAN TOU YEOU
WH TIS EK TVN DUO EPOIHSEN TO YELHMA TOU PATROS LEGOUSIN O USTEROS LEGEI AUTOIS O IHSOUS AMHN LEGV UMIN OTI OI TELVNAI KAI AI PORNAI PROAGOUSIN UMAS EIS THN BASILEIAN TOU YEOU

32
М,TR HLYEN GAR PROS UMAS IVANNHS EN ODV DIKAIOSUNHS KAI OUK EPISTEUSATE AUTV OI DE TELVNAI KAI AI PORNAI EPISTEUSAN AUTV UMEIS DE IDONTES OU METEMELHYHTE USTERON TOU PISTEUSAI AUTV
TSH HLYEN GAR IVANNHS PROS UMAS EN ODV DIKAIOSUNHS KAI OUK EPISTEUSATE AUTV OI DE TELVNAI KAI AI PORNAI EPISTEUSAN AUTV UMEIS DE IDONTES OU METEMELHYHTE USTERON TOU PISTEUSAI AUTV

33
М,TR ALLHN PARABOLHN AKOUSATE ANYRVPOS TIS HN OIKODESPOTHS OSTIS EFUTEUSEN AMPELVNA KAI FRAGMON AUTV PERIEYHKEN KAI VRUJEN EN AUTV LHNON KAI VKODOMHSEN PURGON KAI EJEDOTO AUTON GEVRGOIS KAI APEDHMHSEN

38
М,TR OI DE GEVRGOI IDONTES TON UION EIPON EN EAUTOIS OUTOS ESTIN O KLHRONOMOS DEUTE APOKTEINVMEN AUTON KAI KATASXVMEN THN KLHRONOMIAN AUTOU

41
TR LEGOUSIN AUTV KAKOUS KAKVS APOLESEI AUTOUS KAI TON AMPELVNA EKDOSETAI ALLOIS GEVRGOIS OITINES APODVSOUSIN AUTV TOUS KARPOUS EN TOIS KAIROIS AUTVN

44
TSH

45
TSH AKOUSANTES DE OI ARXIEREIS KAI OI FARISAIOI TAS PARABOLAS AUTOU EGNVSAN OTI PERI AUTVN LEGEI

46
М,TR KAI ZHTOUNTES AUTON KRATHSAI EFOBHYHSAN TOUS OXLOUS EPEIDH VS PROFHTHN AUTON EIXON

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua