KATA MATYAION 26
3
М
,
TR
TOTE
SUNHXYHSAN
OI
ARXIEREIS
KAI
OI
GRAMMATEIS
KAI
OI
PRESBUTEROI
TOU
LAOU
EIS
THN
AULHN
TOU
ARXIEREVS
TOU
LEGOMENOU
KAIAFA
4
TR
KAI
SUNEBOULEUSANTO
INA
TON
IHSOUN
KRATHSVSIN
DOLV
KAI
APOKTEINVSIN
7
М
,
TR
PROSHLYEN
AUTV
GUNH
ALABASTRON
MUROU
EXOUSA
BARUTIMOU
KAI
KATEXEEN
EPI
THN
KEFALHN
AUTOU
ANAKEIMENOU
TSH
PROSHLYEN
AUTV
GUNH
EXOUSA
ALABASTRON
MUROU
POLUTIMOU
KAI
KATEXEEN
EPI
THS
KEFALHS
AUTOU
ANAKEIMENOU
8
М
,
TR
IDONTES
DE
OI
MAYHTAI
AUTOU
HGANAKTHSAN
LEGONTES
EIS
TI
H
APVLEIA
AUTH
9
М
HDUNATO
GAR
TOUTO
TO
MURON
PRAYHNAI
POLLOU
KAI
DOYHNAI
TOIS
PTVXOIS
TR
HDUNATO
GAR
TOUTO
TO
MURON
PRAYHNAI
POLLOU
KAI
DOYHNAI
PTVXOIS
10
М
,
TR
GNOUS
DE
O
IHSOUS
EIPEN
AUTOIS
TI
KOPOUS
PAREXETE
TH
GUNAIKI
ERGON
GAR
KALON
EIRGASATO
EIS
EME
15
TSH
EIPEN
TI
YELETE
MOI
DOUNAI
KAI
EGV
UMIN
PARADVSV
AUTON
OI
DE
ESTHSAN
AUTV
TRIAKONTA
ARGURIA
17
М
TH
DE
PRVTH
TVN
AZUMVN
PROSHLYON
OI
MAYHTAI
TV
IHSOU
LEGONTES
AUTV
POU
YELEIS
ETOIMASOMEN
SOI
FAGEIN
TO
PASXA
TR
TH
DE
PRVTH
TVN
AZUMVN
PROSHLYON
OI
MAYHTAI
TV
IHSOU
LEGONTES
AUTV
POU
YELEIS
ETOIMASVMEN
SOI
FAGEIN
TO
PASXA
20
TSH
,
WH
OCIAS
DE
GENOMENHS
ANEKEITO
META
TVN
DVDEKA
MAYHTVN
22
М
,
TR
KAI
LUPOUMENOI
SFODRA
HRJANTO
LEGEIN
AUTV
EKASTOS
AUTVN
MHTI
EGV
EIMI
KURIE
23
М
,
TR
O
DE
APOKRIYEIS
EIPEN
O
EMBACAS
MET
EMOU
EN
TV
TRUBLIV
THN
XEIRA
OUTOS
ME
PARADVSEI
25
TSH
APOKRIYEIS
DE
IOUDAS
O
PARADIDOUS
AUTON
EIPEN
MHTI
EGV
EIMI
RABBEI
LEGEI
AUTV
SU
EIPAS
26
М
ESYIONTVN
DE
AUTVN
LABVN
O
IHSOUS
TON
ARTON
KAI
EUXARISTHSAS
EKLASEN
KAI
EDIDOU
TOIS
MAYHTAIS
KAI
EIPEN
LABETE
FAGETE
TOUTO
ESTIN
TO
SVMA
MOU
TR
ESYIONTVN
DE
AUTVN
LABVN
O
IHSOUS
TON
ARTON
KAI
EULOGHSAS
EKLASEN
KAI
EDIDOU
TOIS
MAYHTAIS
KAI
EIPEN
LABETE
FAGETE
TOUTO
ESTIN
TO
SVMA
MOU
27
М
,
TR
KAI
LABVN
TO
POTHRION
KAI
EUXARISTHSAS
EDVKEN
AUTOIS
LEGVN
PIETE
EJ
AUTOU
PANTES
28
М
,
TR
TOUTO
GAR
ESTIN
TO
AIMA
MOU
TO
THS
KAINHS
DIAYHKHS
TO
PERI
POLLVN
EKXUNOMENON
EIS
AFESIN
AMARTIVN
29
М
,
TR
LEGV
DE
UMIN
OTI
OU
MH
PIV
AP
ARTI
EK
TOUTOU
TOU
GENNHMATOS
THS
AMPELOU
EVS
THS
HMERAS
EKEINHS
OTAN
AUTO
PINV
MEY
UMVN
KAINON
EN
TH
BASILEIA
TOU
PATROS
MOU
31
М
,
TR
TOTE
LEGEI
AUTOIS
O
IHSOUS
PANTES
UMEIS
SKANDALISYHSESYE
EN
EMOI
EN
TH
NUKTI
TAUTH
GEGRAPTAI
GAR
PATAJV
TON
POIMENA
KAI
DIASKORPISYHSETAI
TA
PROBATA
THS
POIMNHS
33
М
APOKRIYEIS
DE
O
PETROS
EIPEN
AUTV
EI
PANTES
SKANDALISYHSONTAI
EN
SOI
EGV
DE
OUDEPOTE
SKANDALISYHSOMAI
TR
APOKRIYEIS
DE
O
PETROS
EIPEN
AUTV
EI
KAI
PANTES
SKANDALISYHSONTAI
EN
SOI
EGV
OUDEPOTE
SKANDALISYHSOMAI
35
М
LEGEI
AUTV
O
PETROS
KAN
DEH
ME
SUN
SOI
APOYANEIN
OU
MH
SE
APARNHSVMAI
OMOIVS
DE
KAI
PANTES
OI
MAYHTAI
EIPON
TR
,
TSH
LEGEI
AUTV
O
PETROS
KAN
DEH
ME
SUN
SOI
APOYANEIN
OU
MH
SE
APARNHSOMAI
OMOIVS
KAI
PANTES
OI
MAYHTAI
EIPON
36
М
,
TR
TOTE
ERXETAI
MET
AUTVN
O
IHSOUS
EIS
XVRION
LEGOMENON
GEYSHMANH
KAI
LEGEI
TOIS
MAYHTAIS
KAYISATE
AUTOU
EVS
OU
APELYVN
PROSEUJVMAI
EKEI
TSH
TOTE
ERXETAI
MET
AUTVN
O
IHSOUS
EIS
XVRION
LEGOMENON
GEYSHMANEI
KAI
LEGEI
TOIS
MAYHTAIS
KAYISATE
AUTOU
EVS
OU
APELYVN
EKEI
PROSEUJVMAI
38
М
TOTE
LEGEI
AUTOIS
O
IHSOUS
PERILUPOS
ESTIN
H
CUXH
MOU
EVS
YANATOU
MEINATE
VDE
KAI
GRHGOREITE
MET
EMOU
39
М
KAI
PROSELYVN
MIKRON
EPESEN
EPI
PROSVPON
AUTOU
PROSEUXOMENOS
KAI
LEGVN
PATER
MOU
EI
DUNATON
ESTIN
PARELYETV
AP
EMOU
TO
POTHRION
TOUTO
PLHN
OUX
VS
EGV
YELV
ALL
VS
SU
TR
KAI
PROELYVN
MIKRON
EPESEN
EPI
PROSVPON
AUTOU
PROSEUXOMENOS
KAI
LEGVN
PATER
MOU
EI
DUNATON
ESTIN
PARELYETV
AP
EMOU
TO
POTHRION
TOUTO
PLHN
OUX
VS
EGV
YELV
ALL
VS
SU
TSH
KAI
PROSELYVN
MIKRON
EPESEN
EPI
PROSVPON
AUTOU
PROSEUXOMENOS
KAI
LEGVN
PATER
EI
DUNATON
ESTIN
PARELYATV
AP
EMOU
TO
POTHRION
TOUTO
PLHN
OUX
VS
EGV
YELV
ALL
VS
SU
42
М
,
TR
PALIN
EK
DEUTEROU
APELYVN
PROSHUJATO
LEGVN
PATER
MOU
EI
OU
DUNATAI
TOUTO
TO
POTHRION
PARELYEIN
AP
EMOU
EAN
MH
AUTO
PIV
GENHYHTV
TO
YELHMA
SOU
43
М
,
TR
KAI
ELYVN
EURISKEI
AUTOUS
PALIN
KAYEUDONTAS
HSAN
GAR
AUTVN
OI
OFYALMOI
BEBARHMENOI
44
М
,
TR
KAI
AFEIS
AUTOUS
APELYVN
PALIN
PROSHUJATO
EK
TRITOU
TON
AUTON
LOGON
EIPVN
45
М
,
TR
TOTE
ERXETAI
PROS
TOUS
MAYHTAS
AUTOU
KAI
LEGEI
AUTOIS
KAYEUDETE
TO
LOIPON
KAI
ANAPAUESYE
IDOU
HGGIKEN
H
VRA
KAI
O
UIOS
TOU
ANYRVPOU
PARADIDOTAI
EIS
XEIRAS
AMARTVLVN
WH
TOTE
ERXETAI
PROS
TOUS
MAYHTAS
KAI
LEGEI
AUTOIS
KAYEUDETE
LOIPON
KAI
ANAPAUESYE
IDOU
HGGIKEN
H
VRA
KAI
O
UIOS
TOU
ANYRVPOU
PARADIDOTAI
EIS
XEIRAS
AMARTVLVN
48
TSH
O
DE
PARADIDOUS
AUTON
EDVKEN
AUTOIS
SHMEION
LEGVN
ON
EAN
FILHSV
AUTOS
ESTIN
KRATHSATE
AUTON
49
TSH
KAI
EUYEVS
PROSELYVN
TV
IHSOU
EIPEN
XAIRE
RABBEI
KAI
KATEFILHSEN
AUTON
50
М
,
TR
O
DE
IHSOUS
EIPEN
AUTV
ETAIRE
EF
V
PAREI
TOTE
PROSELYONTES
EPEBALON
TAS
XEIRAS
EPI
TON
IHSOUN
KAI
EKRATHSAN
AUTON
52
М
TOTE
LEGEI
AUTV
O
IHSOUS
APOSTRECON
SOU
THN
MAXAIRAN
EIS
TON
TOPON
AUTHS
PANTES
GAR
OI
LABONTES
MAXAIRAN
EN
MAXAIRA
APOYANOUNTAI
TR
TOTE
LEGEI
AUTV
O
IHSOUS
APOSTRECON
SOU
THN
MAXAIRAN
EIS
TON
TOPON
AUTHS
PANTES
GAR
OI
LABONTES
MAXAIRAN
EN
MAXAIRA
APOLOUNTAI
53
М
,
TR
H
DOKEIS
OTI
OU
DUNAMAI
ARTI
PARAKALESAI
TON
PATERA
MOU
KAI
PARASTHSEI
MOI
PLEIOUS
H
DVDEKA
LEGEVNAS
AGGELVN
TSH
H
DOKEIS
OTI
OU
DUNAMAI
PARAKALESAI
TON
PATERA
MOU
KAI
PARASTHSEI
MOI
ARTI
PLEIV
DVDEKA
LEGIVNVN
AGGELVN
55
М
,
TR
EN
EKEINH
TH
VRA
EIPEN
O
IHSOUS
TOIS
OXLOIS
VS
EPI
LHSTHN
EJHLYETE
META
MAXAIRVN
KAI
JULVN
SULLABEIN
ME
KAY
HMERAN
PROS
UMAS
EKAYEZOMHN
DIDASKVN
EN
TV
IERV
KAI
OUK
EKRATHSATE
ME
58
TSH
O
DE
PETROS
HKOLOUYEI
AUTV
MAKROYEN
EVS
THS
AULHS
TOU
ARXIEREVS
KAI
EISELYVN
ESV
EKAYHTO
META
TVN
UPHRETVN
IDEIN
TO
TELOS
59
М
OI
DE
ARXIEREIS
KAI
OI
PRESBUTEROI
KAI
TO
SUNEDRION
OLON
EZHTOUN
CEUDOMARTURIAN
KATA
TOU
IHSOU
OPVS
YANATVSVSIN
AUTON
TR
OI
DE
ARXIEREIS
KAI
OI
PRESBUTEROI
KAI
TO
SUNEDRION
OLON
EZHTOUN
CEUDOMARTURIAN
KATA
TOU
IHSOU
OPVS
AUTON
YANATVSVSIN
TSH
OI
DE
ARXIEREIS
KAI
TO
SUNEDRION
OLON
EZHTOUN
CEUDOMARTURIAN
KATA
TOU
IHSOU
OPVS
AUTON
YANATVSOUSIN
60
М
KAI
OUX
EURON
KAI
POLLVN
CEUDOMARTURVN
PROSELYONTVN
OUX
EURON
TR
KAI
OUX
EURON
KAI
POLLVN
CEUDOMARTURVN
PROSELYONTVN
OUX
EURON
USTERON
DE
PROSELYONTES
DUO
CEUDOMARTURES
WH
KAI
OUX
EURON
POLLVN
PROSELYONTVN
CEUDOMARTURVN
61
М
USTERON
DE
PROSELYONTES
DUO
CEUDOMARTURES
EIPON
OUTOS
EFH
DUNAMAI
KATALUSAI
TON
NAON
TOU
YEOU
KAI
DIA
TRIVN
HMERVN
OIKODOMHSAI
AUTON
TR
EIPON
OUTOS
EFH
DUNAMAI
KATALUSAI
TON
NAON
TOU
YEOU
KAI
DIA
TRIVN
HMERVN
OIKODOMHSAI
AUTON
TSH
EIPON
OUTOS
EFH
DUNAMAI
KATALUSAI
TON
NAON
TOU
YEOU
KAI
DIA
TRIVN
HMERVN
AUTON
OIKODOMHSAI
WH
USTERON
DE
PROSELYONTES
DUO
EIPAN
OUTOS
EFH
DUNAMAI
KATALUSAI
TON
NAON
TOU
YEOU
KAI
DIA
TRIVN
HMERVN
OIKODOMHSAI
63
М
,
TR
,
TSH
O
DE
IHSOUS
ESIVPA
KAI
APOKRIYEIS
O
ARXIEREUS
EIPEN
AUTV
EJORKIZV
SE
KATA
TOU
YEOU
TOU
ZVNTOS
INA
HMIN
EIPHS
EI
SU
EI
O
XRISTOS
O
UIOS
TOU
YEOU
65
М
,
TR
TOTE
O
ARXIEREUS
DIERRHJEN
TA
IMATIA
AUTOU
LEGVN
OTI
EBLASFHMHSEN
TI
ETI
XREIAN
EXOMEN
MARTURVN
IDE
NUN
HKOUSATE
THN
BLASFHMIAN
AUTOU
66
М
,
TR
,
TSH
TI
UMIN
DOKEI
OI
DE
APOKRIYENTES
EIPON
ENOXOS
YANATOU
ESTIN
67
М
,
TR
TOTE
ENEPTUSAN
EIS
TO
PROSVPON
AUTOU
KAI
EKOLAFISAN
AUTON
OI
DE
ERRAPISAN
69
М
,
TR
O
DE
PETROS
EJV
EKAYHTO
EN
TH
AULH
KAI
PROSHLYEN
AUTV
MIA
PAIDISKH
LEGOUSA
KAI
SU
HSYA
META
IHSOU
TOU
GALILAIOU
70
М
O
DE
HRNHSATO
EMPROSYEN
AUTVN
PANTVN
LEGVN
OUK
OIDA
TI
LEGEIS
71
М
EJELYONTA
DE
AUTON
EIS
TON
PULVNA
EIDEN
AUTON
ALLH
KAI
LEGEI
AUTOIS
EKEI
KAI
OUTOS
HN
META
IHSOU
TOU
NAZVRAIOU
TR
EJELYONTA
DE
AUTON
EIS
TON
PULVNA
EIDEN
AUTON
ALLH
KAI
LEGEI
TOIS
EKEI
KAI
OUTOS
HN
META
IHSOU
TOU
NAZVRAIOU
TSH
EJELYONTA
DE
AUTON
EIS
TON
PULVNA
EIDEN
AUTON
ALLH
KAI
LEGEI
TOIS
EKEI
OUTOS
HN
META
IHSOU
TOU
NAZVRAIOU
72
М
,
TR
KAI
PALIN
HRNHSATO
MEY
ORKOU
OTI
OUK
OIDA
TON
ANYRVPON
74
TR
TOTE
HRJATO
KATANAYEMATIZEIN
KAI
OMNUEIN
OTI
OUK
OIDA
TON
ANYRVPON
KAI
EUYEVS
ALEKTVR
EFVNHSEN
75
М
,
TR
KAI
EMNHSYH
O
PETROS
TOU
RHMATOS
TOU
IHSOU
EIRHKOTOS
AUTV
OTI
PRIN
ALEKTORA
FVNHSAI
TRIS
APARNHSH
ME
KAI
EJELYVN
EJV
EKLAUSEN
PIKRVS
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua