KATA MATYAION 27


2
М,TR KAI DHSANTES AUTON APHGAGON KAI PAREDVKAN AUTON PONTIV PILATV TV HGEMONI
TSH KAI DHSANTES AUTON APHGAGON KAI PAREDVKAN PEILATV TV HGEMONI

3
М,TR TOTE IDVN IOUDAS O PARADIDOUS AUTON OTI KATEKRIYH METAMELHYEIS APESTRECEN TA TRIAKONTA ARGURIA TOIS ARXIEREUSIN KAI TOIS PRESBUTEROIS
WH TOTE IDVN IOUDAS O PARADOUS AUTON OTI KATEKRIYH METAMELHYEIS ESTRECEN TA TRIAKONTA ARGURIA TOIS ARXIEREUSIN KAI PRESBUTEROIS

4
М,TR LEGVN HMARTON PARADOUS AIMA AYVON OI DE EIPON TI PROS HMAS SU OCEI
TSH LEGVN HMARTON PARADOUS AIMA AYVON OI DE EIPON TI PROS HMAS SU OCH
WH LEGVN HMARTON PARADOUS AIMA DIKAION OI DE EIPAN TI PROS HMAS SU OCH

5
М,TR KAI RICAS TA ARGURIA EN TV NAV ANEXVRHSEN KAI APELYVN APHGJATO

6
М,TR OI DE ARXIEREIS LABONTES TA ARGURIA EIPON OUK EJESTIN BALEIN AUTA EIS TON KORBANAN EPEI TIMH AIMATOS ESTIN

11
М,TR O DE IHSOUS ESTH EMPROSYEN TOU HGEMONOS KAI EPHRVTHSEN AUTON O HGEMVN LEGVN SU EI O BASILEUS TVN IOUDAIVN O DE IHSOUS EFH AUTV SU LEGEIS

12
М,TR KAI EN TV KATHGOREISYAI AUTON UPO TVN ARXIEREVN KAI TVN PRESBUTERVN OUDEN APEKRINATO

13
TSH TOTE LEGEI AUTV O PEILATOS OUK AKOUEIS POSA SOU KATAMARTUROUSIN

16
М,TR,TSH EIXON DE TOTE DESMION EPISHMON LEGOMENON BARABBAN
WH EIXON DE TOTE DESMION EPISHMON LEGOMENON BARABBAN

17
М,TR SUNHGMENVN OUN AUTVN EIPEN AUTOIS O PILATOS TINA YELETE APOLUSV UMIN BARABBAN H IHSOUN TON LEGOMENON XRISTON
TSH SUNHGMENVN OUN AUTVN EIPEN AUTOIS O PEILATOS TINA YELETE APOLUSV UMIN BARABBAN H IHSOUN TON LEGOMENON XRISTON
WH SUNHGMENVN OUN AUTVN EIPEN AUTOIS O PILATOS TINA YELETE APOLUSV UMIN TON BARABBAN H IHSOUN TON LEGOMENON XRISTON

21
М,TR APOKRIYEIS DE O HGEMVN EIPEN AUTOIS TINA YELETE APO TVN DUO APOLUSV UMIN OI DE EIPON BARABBAN

22
М,TR LEGEI AUTOIS O PILATOS TI OUN POIHSV IHSOUN TON LEGOMENON XRISTON LEGOUSIN AUTV PANTES STAURVYHTV
TSH LEGEI AUTOIS O PEILATOS TI OUN POIHSV IHSOUN TON LEGOMENON XRISTON LEGOUSIN PANTES STAURVYHTV

23
М,TR O DE HGEMVN EFH TI GAR KAKON EPOIHSEN OI DE PERISSVS EKRAZON LEGONTES STAURVYHTV

24
М,TR IDVN DE O PILATOS OTI OUDEN VFELEI ALLA MALLON YORUBOS GINETAI LABVN UDVR APENICATO TAS XEIRAS APENANTI TOU OXLOU LEGVN AYVOS EIMI APO TOU AIMATOS TOU DIKAIOU TOUTOU UMEIS OCESYE
TSH IDVN DE O PEILATOS OTI OUDEN VFELEI ALLA MALLON YORUBOS GINETAI LABVN UDVR APENICATO TAS XEIRAS APENANTI TOU OXLOU LEGVN AYVOS EIMI APO TOU AIMATOS TOUTOU UMEIS OCESYE
WH IDVN DE O PILATOS OTI OUDEN VFELEI ALLA MALLON YORUBOS GINETAI LABVN UDVR APENICATO TAS XEIRAS KATENANTI TOU OXLOU LEGVN AYVOS EIMI APO TOU AIMATOS TOUTOU UMEIS OCESYE

28
М,TR KAI EKDUSANTES AUTON PERIEYHKAN AUTV XLAMUDA KOKKINHN

29
М,TR KAI PLEJANTES STEFANON EJ AKANYVN EPEYHKAN EPI THN KEFALHN AUTOU KAI KALAMON EPI THN DEJIAN AUTOU KAI GONUPETHSANTES EMPROSYEN AUTOU ENEPAIZON AUTV LEGONTES XAIRE O BASILEUS TVN IOUDAIVN
TSH KAI PLEJANTES STEFANON EJ AKANYVN EPEYHKAN EPI THS KEFALHS AUTOU KAI KALAMON EN TH DEJIA AUTOU KAI GONUPETHSANTES EMPROSYEN AUTOU ENEPAIJAN AUTV LEGONTES XAIRE O BASILEUS TVN IOUDAIVN

31
TSH KAI OTE ENEPAIJAN AUTV EKDUSANTES AUTON THN XLAMUDA ENEDUSAN AUTON TA IMATIA AUTOU KAI APHGAGON AUTON EIS TO STAURVSAI

33
М KAI ELYONTES EIS TOPON LEGOMENON GOLGOYA O ESTIN LEGOMENOS KRANIOU TOPOS
TR KAI ELYONTES EIS TOPON LEGOMENON GOLGOYA OS ESTIN LEGOMENOS KRANIOU TOPOS

34
М,TR EDVKAN AUTV PIEIN OJOS META XOLHS MEMIGMENON KAI GEUSAMENOS OUK HYELEN PIEIN
TSH EDVKAN AUTV PEIN OINON META XOLHS MEMIGMENON KAI GEUSAMENOS OUK HYELHSEN PEIN

35
TR STAURVSANTES DE AUTON DIEMERISANTO TA IMATIA AUTOU BALLONTES KLHRON INA PLHRVYH TO RHYEN UPO TOU PROFHTOU DIEMERISANTO TA IMATIA MOU EAUTOIS KAI EPI TON IMATISMON MOU EBALON KLHRON
TSH STAURVSANTES DE AUTON DIEMERISANTO TA IMATIA AUTOU BALONTES KLHRON

40
М,TR KAI LEGONTES O KATALUVN TON NAON KAI EN TRISIN HMERAIS OIKODOMVN SVSON SEAUTON EI UIOS EI TOU YEOU KATABHYI APO TOU STAUROU
WH KAI LEGONTES O KATALUVN TON NAON KAI EN TRISIN HMERAIS OIKODOMVN SVSON SEAUTON EI UIOS EI TOU YEOU KATABHYI APO TOU STAUROU

41
М OMOIVS DE KAI OI ARXIEREIS EMPAIZONTES META TVN GRAMMATEVN KAI PRESBUTERVN KAI FARISAIVN ELEGON
TR OMOIVS DE KAI OI ARXIEREIS EMPAIZONTES META TVN GRAMMATEVN KAI PRESBUTERVN ELEGON
TSH OMOIVS OI ARXIEREIS EMPAIZONTES META TVN GRAMMATEVN KAI PRESBUTERVN ELEGON

42
М ALLOUS ESVSEN EAUTON OU DUNATAI SVSAI EI BASILEUS ISRAHL ESTIN KATABATV NUN APO TOU STAUROU KAI PISTEUSOMEN EP AUTV
TR ALLOUS ESVSEN EAUTON OU DUNATAI SVSAI EI BASILEUS ISRAHL ESTIN KATABATV NUN APO TOU STAUROU KAI PISTEUSOMEN AUTV
TSH ALLOUS ESVSEN EAUTON OU DUNATAI SVSAI BASILEUS ISRAHL ESTIN KATABATV NUN APO TOU STAUROU KAI PISTEUSVMEN EP AUTON

43
М,TR PEPOIYEN EPI TON YEON RUSASYV NUN AUTON EI YELEI AUTON EIPEN GAR OTI YEOU EIMI UIOS

44
М TO D AUTO KAI OI LHSTAI OI SUSTAURVYENTES AUTV VNEIDIZON AUTON
TR TO D AUTO KAI OI LHSTAI OI SUSTAURVYENTES AUTV VNEIDIZON AUTV

45
TR APO DE EKTHS VRAS SKOTOS EGENETO EPI PASAN THN GHN EVS VRAS ENNATHS

46
М PERI DE THN ENATHN VRAN ANEBOHSEN O IHSOUS FVNH MEGALH LEGVN HLI HLI LIMA SABAXYANI TOUT ESTIN YEE MOU YEE MOU INA TI ME EGKATELIPES
TR PERI DE THN ENNATHN VRAN ANEBOHSEN O IHSOUS FVNH MEGALH LEGVN HLI HLI LAMA SABAXYANI TOUT ESTIN YEE MOU YEE MOU INATI ME EGKATELIPES
TSH PERI DE THN ENATHN VRAN ANEBOHSEN O IHSOUS FVNH MEGALH LEGVN HLEI HLEI LEMA SABAXYANEI TOUT ESTIN YEE MOU YEE MOU INATI ME EGKATELIPES
WH PERI DE THN ENATHN VRAN EBOHSEN O IHSOUS FVNH MEGALH LEGVN ELVI ELVI LEMA SABAXYANI TOUT ESTIN YEE MOU YEE MOU INATI ME EGKATELIPES

47
М,TR TINES DE TVN EKEI ESTVTVN AKOUSANTES ELEGON OTI HLIAN FVNEI OUTOS
TSH TINES DE TVN EKEI ESTHKOTVN AKOUSANTES ELEGON OTI HLEIAN FVNEI OUTOS

49
TSH OI DE LOIPOI ELEGON AFES IDVMEN EI ERXETAI HLEIAS SVSVN AUTON
WH OI DE LOIPOI EIPAN AFES IDVMEN EI ERXETAI HLIAS SVSVN AUTON ALLOS DE LABVN LOGXHN ENUJEN AUTOU THN PLEURAN KAI EJHLYEN UDVR KAI AIMA

51
М,TR KAI IDOU TO KATAPETASMA TOU NAOU ESXISYH EIS DUO APO ANVYEN EVS KATV KAI H GH ESEISYH KAI AI PETRAI ESXISYHSAN
TSH KAI IDOU TO KATAPETASMA TOU NAOU ESXISYH ANVYEN EVS KATV EIS DUO KAI H GH ESEISYH KAI AI PETRAI ESXISYHSAN

52
М,TR KAI TA MNHMEIA ANEVXYHSAN KAI POLLA SVMATA TVN KEKOIMHMENVN AGIVN HGERYH

54
TSH O DE EKATONTARXHS KAI OI MET AUTOU THROUNTES TON IHSOUN IDONTES TON SEISMON KAI TA GINOMENA EFOBHYHSAN SFODRA LEGONTES ALHYVS YEOU UIOS HN OUTOS
WH O DE EKATONTARXOS KAI OI MET AUTOU THROUNTES TON IHSOUN IDONTES TON SEISMON KAI TA GINOMENA EFOBHYHSAN SFODRA LEGONTES ALHYVS YEOU UIOS HN OUTOS

56
М,TR EN AIS HN MARIA H MAGDALHNH KAI MARIA H TOU IAKVBOU KAI IVSH MHTHR KAI H MHTHR TVN UIVN ZEBEDAIOU

57
М,TR OCIAS DE GENOMENHS HLYEN ANYRVPOS PLOUSIOS APO ARIMAYAIAS TOUNOMA IVSHF OS KAI AUTOS EMAYHTEUSEN TV IHSOU

58
М,TR OUTOS PROSELYVN TV PILATV HTHSATO TO SVMA TOU IHSOU TOTE O PILATOS EKELEUSEN APODOYHNAI TO SVMA
TSH OUTOS PROSELYVN TV PEILATV HTHSATO TO SVMA TOU IHSOU TOTE O PEILATOS EKELEUSEN APODOYHNAI

59
М,TR,TSH KAI LABVN TO SVMA O IVSHF ENETULIJEN AUTO SINDONI KAYARA

61
М,TR HN DE EKEI MARIA H MAGDALHNH KAI H ALLH MARIA KAYHMENAI APENANTI TOU TAFOU

62
TSH TH DE EPAURION HTIS ESTIN META THN PARASKEUHN SUNHXYHSAN OI ARXIEREIS KAI OI FARISAIOI PROS PEILATON

64
М,TR KELEUSON OUN ASFALISYHNAI TON TAFON EVS THS TRITHS HMERAS MHPOTE ELYONTES OI MAYHTAI AUTOU NUKTOS KLECVSIN AUTON KAI EIPVSIN TV LAV HGERYH APO TVN NEKRVN KAI ESTAI H ESXATH PLANH XEIRVN THS PRVTHS
TSH KELEUSON OUN ASFALISYHNAI TON TAFON EVS THS TRITHS HMERAS MHPOTE ELYONTES OI MAYHTAI KLECVSIN AUTON KAI EIPVSIN TV LAV HGERYH APO TVN NEKRVN KAI ESTAI H ESXATH PLANH XEIRVN THS PRVTHS
WH KELEUSON OUN ASFALISYHNAI TON TAFON EVS THS TRITHS HMERAS MHPOTE ELYONTES OI MAYHTAI KLECVSIN AUTON KAI EIPVSIN TV LAV HGERYH APO TVN NEKRVN KAI ESTAI H ESXATH PLANH XEIRVN THS PRVTHS

65
М,TR EFH DE AUTOIS O PILATOS EXETE KOUSTVDIAN UPAGETE ASFALISASYE VS OIDATE
TSH EFH AUTOIS O PEILATOS EXETE KOUSTVDIAN UPAGETE ASFALISASYE VS OIDATE

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua