APOKALUCIS IVANNOU 22


1
М KAI EDEIJEN MOI POTAMON KAYARON UDATOS ZVHS LAMPRON VS KRUSTALLON EKPOREUOMENON EK TOU YRONOU TOU YEOU KAI TOU ARNIOU
TR KAI EDEIJEN MOI KAYARON POTAMON UDATOS ZVHS LAMPRON VS KRUSTALLON EKPOREUOMENON EK TOU YRONOU TOU YEOU KAI TOU ARNIOU

2
М EN MESV THS PLATEIAS AUTHS KAI TOU POTAMOU ENTEUYEN KAI ENTEUYEN JULON ZVHS POIOUN KARPOUS DVDEKA KATA MHNA EKASTON APODIDOUS TON KARPON AUTOU KAI TA FULLA TOU JULOU EIS YERAPEIAN TVN EYNVN
TR EN MESV THS PLATEIAS AUTHS KAI TOU POTAMOU ENTEUYEN KAI ENTEUYEN JULON ZVHS POIOUN KARPOUS DVDEKA KATA MHNA ENA EKASTON APODIDOUN TON KARPON AUTOU KAI TA FULLA TOU JULOU EIS YERAPEIAN TVN EYNVN
TSH EN MESV THS PLATEIAS AUTHS KAI TOU POTAMOU ENTEUYEN KAI EKEIYEN JULON ZVHS POIVN KARPOUS DVDEKA KATA MHNA EKASTON APODIDOUS TON KARPON AUTOU KAI TA FULLA TOU JULOU EIS YERAPEIAN TVN EYNVN

3
М KAI PAN KATAYEMA OUK ESTAI EKEI KAI O YRONOS TOU YEOU KAI TOU ARNIOU EN AUTH ESTAI KAI OI DOULOI AUTOU LATREUSOUSIN AUTV
TR KAI PAN KATANAYEMA OUK ESTAI ETI KAI O YRONOS TOU YEOU KAI TOU ARNIOU EN AUTH ESTAI KAI OI DOULOI AUTOU LATREUSOUSIN AUTV

5
М KAI NUJ OUK ESTAI EKEI KAI XREIAN OUK EXOUSIN LUXNOU KAI FVTOS HLIOU OTI KURIOS O YEOS FVTIEI AUTOUS KAI BASILEUSOUSIN EIS TOUS AIVNAS TVN AIVNVN
TR KAI NUJ OUK ESTAI EKEI KAI XREIAN OUK EXOUSIN LUXNOU KAI FVTOS HLIOU OTI KURIOS O YEOS FVTIZEI AUTOUS KAI BASILEUSOUSIN EIS TOUS AIVNAS TVN AIVNVN
TSH KAI NUJ OUK ESTAI ETI KAI OUK EXOUSIN XREIAN FVTOS LUXNOU KAI FVTOS HLIOU OTI KURIOS O YEOS FVTIEI EP AUTOUS KAI BASILEUSOUSIN EIS TOUS AIVNAS TVN AIVNVN
WH KAI NUJ OUK ESTAI ETI KAI OUK EXOUSIN XREIAN FVTOS LUXNOU KAI FVS HLIOU OTI KURIOS O YEOS FVTISEI EP AUTOUS KAI BASILEUSOUSIN EIS TOUS AIVNAS TVN AIVNVN

6
М KAI LEGEI MOI OUTOI OI LOGOI PISTOI KAI ALHYINOI KAI KURIOS O YEOS TVN PNEUMATVN TVN PROFHTVN APESTEILEN TON AGGELON AUTOU DEIJAI TOIS DOULOIS AUTOU A DEI GENESYAI EN TAXEI
TR KAI EIPEN MOI OUTOI OI LOGOI PISTOI KAI ALHYINOI KAI KURIOS O YEOS TVN AGIVN PROFHTVN APESTEILEN TON AGGELON AUTOU DEIJAI TOIS DOULOIS AUTOU A DEI GENESYAI EN TAXEI

7
TR IDOU ERXOMAI TAXU MAKARIOS O THRVN TOUS LOGOUS THS PROFHTEIAS TOU BIBLIOU TOUTOU

8
М KAGV IVANNHS O AKOUVN KAI BLEPVN TAUTA KAI OTE HKOUSA KAI EBLECA EPESON PROSKUNHSAI EMPROSYEN TVN PODVN TOU AGGELOU TOU DEIKNUONTOS MOI TAUTA
TR KAI EGV IVANNHS O BLEPVN TAUTA KAI AKOUVN KAI OTE HKOUSA KAI EBLECA EPESA PROSKUNHSAI EMPROSYEN TVN PODVN TOU AGGELOU TOU DEIKNUONTOS MOI TAUTA
TSH KAGV IVANNHS O BLEPVN KAI AKOUVN TAUTA KAI OTE HKOUSA KAI EBLECA EPESA PROSKUNHSAI EMPROSYEN TVN PODVN TOU AGGELOU TOU DEIKNUONTOS MOI TAUTA

9
TR KAI LEGEI MOI ORA MH SUNDOULOS SOU GAR EIMI KAI TVN ADELFVN SOU TVN PROFHTVN KAI TVN THROUNTVN TOUS LOGOUS TOU BIBLIOU TOUTOU TV YEV PROSKUNHSON

10
TR KAI LEGEI MOI MH SFRAGISHS TOUS LOGOUS THS PROFHTEIAS TOU BIBLIOU TOUTOU OTI O KAIROS EGGUS ESTIN

11
М O ADIKVN ADIKHSATV ETI KAI O RUPAROS RUPAREUYHTV ETI KAI O DIKAIOS DIKAIOSUNHN POIHSATV ETI KAI O AGIOS AGIASYHTV ETI
TR O ADIKVN ADIKHSATV ETI KAI O RUPVN RUPVSATV ETI KAI O DIKAIOS DIKAIVYHTV ETI KAI O AGIOS AGIASYHTV ETI

12
М IDOU ERXOMAI TAXU KAI O MISYOS MOU MET EMOU APODOUNAI EKASTV VS TO ERGON ESTAI AUTOU
TR KAI IDOU ERXOMAI TAXU KAI O MISYOS MOU MET EMOU APODOUNAI EKASTV VS TO ERGON AUTOU ESTAI

13
TR EGV EIMI TO A KAI TO V ARXH KAI TELOS O PRVTOS KAI O ESXATOS

14
М,TR MAKARIOI OI POIOUNTES TAS ENTOLAS AUTOU INA ESTAI H EJOUSIA AUTVN EPI TO JULON THS ZVHS KAI TOIS PULVSIN EISELYVSIN EIS THN POLIN

15
TR EJV DE OI KUNES KAI OI FARMAKOI KAI OI PORNOI KAI OI FONEIS KAI OI EIDVLOLATRAI KAI PAS O FILVN KAI POIVN CEUDOS
TSH EJV OI KUNES KAI OI FARMAKOI KAI OI PORNOI KAI OI FONEIS KAI OI EIDVLOLATRAI KAI PAS POIVN KAI FILVN CEUDOS

16
TR EGV IHSOUS EPEMCA TON AGGELON MOU MARTURHSAI UMIN TAUTA EPI TAIS EKKLHSIAIS EGV EIMI H RIZA KAI TO GENOS TOU DABID O ASTHR O LAMPROS KAI ORYRINOS
TSH EGV IHSOUS EPEMCA TON AGGELON MOU MARTURHSAI UMIN TAUTA EPI TAIS EKKLHSIAIS EGV EIMI H RIZA KAI TO GENOS DAUEID O ASTHR O LAMPROS O PRVINOS

17
TR KAI TO PNEUMA KAI H NUMFH LEGOUSIN ELYE KAI O AKOUVN EIPATV ELYE KAI O DICVN ELYETV KAI O YELVN LAMBANETV TO UDVR ZVHS DVREAN

18
М MARTURV EGV PANTI TV AKOUONTI TOUS LOGOUS THS PROFHTEIAS TOU BIBLIOU TOUTOU EAN TIS EPIYH EP AUTA EPIYHSAI O YEOS EP AUTON TAS EPTA PLHGAS TAS GEGRAMMENAS EN TV BIBLIV TOUTV
TR SUMMARTUROUMAI GAR PANTI AKOUONTI TOUS LOGOUS THS PROFHTEIAS TOU BIBLIOU TOUTOU EAN TIS EPITIYH PROS TAUTA EPIYHSEI O YEOS EP AUTON TAS PLHGAS TAS GEGRAMMENAS EN BIBLIV TOUTV
TSH MARTURV EGV PANTI TV AKOUONTI TOUS LOGOUS THS PROFHTEIAS TOU BIBLIOU TOUTOU EAN TIS EPIYH EP AUTA EPIYHSEI EP AUTON O YEOS TAS PLHGAS TAS GEGRAMMENAS EN TV BIBLIV TOUTV

19
М KAI EAN TIS AFELH APO TVN LOGVN TOU BIBLIOU THS PROFHTEIAS TAUTHS AFELOI O YEOS TO MEROS AUTOU APO TOU JULOU THS ZVHS KAI EK THS POLEVS THS AGIAS TVN GEGRAMMENVN EN TV BIBLIV TOUTV
TR KAI EAN TIS AFAIRH APO TVN LOGVN BIBLOU THS PROFHTEIAS TAUTHS AFAIRHSEI O YEOS TO MEROS AUTOU APO BIBLOU THS ZVHS KAI EK THS POLEVS THS AGIAS KAI TVN GEGRAMMENVN EN BIBLIV TOUTV

20
М,TR LEGEI O MARTURVN TAUTA NAI ERXOMAI TAXU AMHN NAI ERXOU KURIE IHSOU

21
М H XARIS TOU KURIOU IHSOU XRISTOU META PANTVN TVN AGIVN AMHN
TR H XARIS TOU KURIOU HMVN IHSOU XRISTOU META PANTVN UMVN AMHN
WH H XARIS TOU KURIOU IHSOU XRISTOU META TVN AGIVN


Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua