ПОСЛАНИЕ К ЕФЕСЯНАМ АПОСТОЛА ПАВЛА
1 Павел апостол Христа Иисуса через волю Бога святым сущим в Ефесе и верным в Христе Иисусе;
2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во всяком благословении духовном в небесном в Христе,
4 как выбрал нас в Нём прежде основания мира, быть нам святыми и безупречными перед Ним в любви,
5 предопределивший нас для усыновления через Иисуса Христа в Него, по доброму намерению воли Его,
6 для похвалы славы благодати Его которой Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,
7 в Котором имеем выкуп через кровь Его, прощение преступлений, по богатству благодати Его,
8 которая явилась в изобилии в нас во всякой мудрости и мышлении
9 давший познать нам тайну воли Его, по благому намерению Его которое Он предустановил в Нём
10 для управления полноты времён, [чтобы] возглавилось всё в Христе, которое на небесах и которое на земле; в Нём,
11 в Котором и мы были избраны по жребию предопределённые по предустановлению всё Производящего действием по решению воли Его,
12 чтобы быть нам для похвалы славы Его заранее возложившие надежду в Христе;
13 в Котором и вы услышавшие слово истины, благовестие спасения вашего, в Котором и поверившие вы были отмечены печатью Духом обещания Святым,
14 Который есть задаток наследства нашего, для выкупа достояния, для похвалы славы Его.
15 Из-за этого и я, услышавший [о] которой у вас вере в Господа Иисуса и любви ко всем святым,
16 не прекращаю благодарящий за вас упоминание делающий на молитвах моих,
17 чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам духа мудрости и открытия в познании Его,
18 осветившиеся глаза сердца вашего чтобы знать вам что есть надежда призыва Его, что богатство славы наследства Его в святых,
19 и что преобладающая величина силы Его в нас верящих по действию владычества силы Его
20 которую Он произвёл действием в Христе воскресивший Его из мёртвых, и посадивший в правой [стороне] [от] Него в небесном
21 превыше всякого начала и власти и силы и господства и всякого имени именующегося не только в веке этом но и в будущем;
22 и всё Он подчинил под ноги Его, и Его Он дал головой сверх всего Церкви,
23 той, которая есть тело Его, полнота всё во всём Наполняющего.
1 И вас сущих мёртвых преступлениями и грехами вашими,
2 в которых когда-то пожили по веку мира этого, по начальнику власти воздуха, духа ныне производящего действием в сыновьях непокорности;
3 в которых и мы все повели себя когда-то в страстях плоти нашей, делающие желания плоти и мыслей, и мы были дети природы гнева как и остальные;
4 же Бог богатый сущий в милости, через многую любовь Его которой полюбил нас,
5 и сущих нас мёртвых преступлениями он оживил вместе [со] Христом,-- благодатью вы есть спасены--
6 и Он совоздвиг и Он посадил вместе в небесном в Христе Иисусе,
7 чтобы показал в веках приходящих преобладающее богатство благодати Его в доброте относительно нас в Христе Иисусе.
8 Ведь благодатью вы есть спасены через веру; и это не из вашего, Бога дар;
9 не из дел, чтобы не кто-либо похвастался.
10 Его ведь мы есть творение, созданные в Христе Иисусе на дела добрые которые предуготовил Бог чтобы в них мы пошли.
11 Потому помните что когда-то вы язычники в плоти, называемые необрезанными называемым обрезанием в плоти рукотворным,
12 что вы были [во] время то без Христа, отчуждённые [от] гражданства Израиля и посторонние заветов обещания, надежду не имеющие и безбожные в миру.
13 Теперь же в Христе Иисусе вы которые когда-то сущие вдали вы были сделаны близко в крови Христа.
14 Он ведь есть примирение наше, сделавший [из] тех и других одно и среднюю стену перегородки разрушивший, вражду, в плоти Его,
15 закон заповедей в указаниях упразднивший, чтобы двоих Он создал в Нём в одного нового человека творящий мир,
16 и Он вновь примирил обоих в одном теле Богу через крест, убивший вражду в нём.
17 И пришедший Он благовозвестил мир вам вдали и мир которым близко;
18 потому что через Него имеем доступ обое в одном духе к Отцу.
19 То итак уже не вы есть посторонние и поселенцы, но вы есть сограждане святых и домашние бога,
20 надстроенные на фундаменте апостолов и пророков, сущего краеугольного Самого Христа Иисуса,
21 в Котором всё строение составляющееся растёт в святилище святое в Господе,
22 в Котором и вы вместе строитесь в жилище Бога в Духе.
1 Этого ради я Павел узник Христа Иисуса ради вас язычников--
2 если конечно вы услышали [об] устроении благодати Бога данной мне для вас,
3 потому что по открытию была сделана познанной мне тайна, как я прежде написал в немногом,
4 по которому можете читающие заметить понимание моё в тайне Христа,
5 которая другим поколениям не была сделана познана сыновьям людей как ныне было открыто святым апостолам Его и пророкам в Духе,
6 быть язычникам сонаследными и сотелесными и сопричастными обещанию в Христе Иисусе через благовестие,
7 которого я был сделан слуга по дару благодати Бога данной мне по действию силы Его.
8 Мне наимельчайшему [из] всех святых дана благодать эта, язычникам благовозвестить неподдающееся исследованию богатство Христа,
9 и просветить всех что управление тайны скрытой от веков в Боге всё создавшем,
10 чтобы была сделана познана ныне начальствам и властям в небесном через Церковь многоразличная мудрость Бога,
11 по предустановлению веков которое Он сделал в Христе Иисусе Господе нашем,
12 в Котором имеем право и доступ в убеждённости через веру [в] Него.
13 Потому прошу не унывать в тяготах моих ради вас, тех, которые есть слава ваша.
14 Этого ради сгибаю колена мои к Отцу,
15 из Которого всякое отцовство в небесах и на земле называется,
16 чтобы Он дал вам по богатству славы Его силой быть укреплёнными через Духа Его в внутри человека,
17 [чтобы] поселиться Христу через веру в сердцах ваших, в любви укоренившиеся и основавшиеся,
18 чтобы вы смогли воспринять со всеми святыми что ширина и длина и высота и глубина,
19 познать преобладающую [над] знанием любовь Христа, чтобы вы были наполнены во всей полноте Бога.
20 Же Могущему сверх всего сделать сверхчрезвычайно [в] Котором просим или понимаем по силе действующей в нас,
21 Ему слава в Церкви и в Христе Иисусе во все поколения века веков; аминь.
1 Прошу итак вас я узник в Господе достойно пройти призыва которым вы были призваны,
2 со всяким смиренномыслием и кротостью, с долготерпением, поддерживающие друг друга в любви,
3 старающиеся сохранять единство духа в связке мира;
4 одно тело и один дух, как и вы были призваны в одной надежде призыва вашего;
5 один Господь, одна вера, одно крещение;
6 один Бог и Отец всех, Который над всеми и через всех и во всех.
7 Одному же каждому [из] нас дана благодать по мере дара Христа.
8 Потому говорит, Взошедший на высоту Он пленил плен, Он дал дары людям.
9 Же Он взошёл что есть если не что и Он сошёл в низшие пределы земли?
10 Сошедший Он есть и Взошедший превыше всех небес, чтобы наполнил всё.
11 И Он дал одних апостолов, других же пророков, других же благовестников, других же пастырей и учителей,
12 к налаживанию святых на дело служения, на жительство тела Христа,
13 пока достигнем все в единство веры и познание Сына Бога, в мужа совершенного, в меру возраста полноты Христа,
14 чтобы уже не были младенцы, волнующиеся и носящиеся по кругу всяким ветром учения в игре людей в коварстве к направлению заблуждения,
15 являющие истину же в любви [чтобы] мы выросли в Него [во] всём, Который есть голова, Христос,
16 из Которого всё тело составляющееся и сообразующееся через всякое присоединение поддержки по действию в мере одной каждой части рост тела делает в построение себя самого в любви.
17 Это итак говорю и свидетельствую в Господе, уже не вам ходить как и язычники ходят в суете ума их,
18 помрачённые разумом сущие, отчуждённые [от] жизни Бога, из-за незнания Сущего в них, из-за окаменения сердца их,
19 которые обезболившиеся себя самих предали распущенности на нарабатывание нечистоты всякой в стяжательстве.
20 Вы же не так изучили Христа,
21 если конечно Его вы услышали и в Нём вы были научены, как есть истина в Иисусе,
22 [чтобы] снять вам по прежнему поведению старого человека портящегося по желаниям обмана,
23 обновляться же духом ума вашего,
24 и надеть нового человека по Богу созданного в праведности и святости истины.
25 Потому отложившие ложь говорите истину каждый с ближним его, потому что мы есть друг друга члены.
26 Гневайтесь и не грешите; солнце не пусть заходит при разгневанности вашей,
27 и не давайте место диаволу.
28 Ворующий уже не пусть ворует, более же пусть трудится зарабатывающий собственными руками доброе, чтобы имел [что] передать нужду имеющему.
29 Всякое слово гнилое из уст ваших не пусть выходит, но если какое-нибудь доброе к построению нужд, чтобы Он дал благодать слышащим.
30 И не печальте Духа Святого Бога, в Котором вы были отмечены печатью на день выкупа.
31 Всякая горечь и ярость и гнев и крик и хула пусть будет взята от вас со всякой бедой.
32 Делайтесь же для друг друга полезные, милосердные, дарующие прощение сами себе как и Бог в Христе даровал [прощение] вам.
1 Делайтесь итак подражатели Бога, как дети любимые,
2 и ходите в любви, как и Христос полюбил нас и передал Самого Себя ради нас [в] приношение и жертву Богу в запах благоухания.
3 Блуд же и нечистота всякая или стяжательство и не пусть называется у вас, как подобает святым,
4 и постыдное поведение и глупые речи или шутовство, которые не подходят, но более благодарение.
5 Это ведь будьте знающие что всякий развратник или нечистый или стяжатель, который есть идолопоклонник, не имеет наследство в Царстве Христа и Бога.
6 Никто вас пусть обманывает пустыми словами, из-за этого ведь приходит гнев Бога на сыновей непокорности.
7 Не итак делайтесь сопричастными им;
8 вы были ведь когда-то тьма, ныне же свет в Господе; как дети света ходите
9 -- ведь плод света во всякой доброте и праведности и истине--
10 распознающие что есть благоугодно Господу;
11 и не сообщайтесь [с] делами бесплодными тьмы, более же и обличайте,
12 ведь тайно делаемое ими стыдно есть и говорить;
13 же всё обличаемое от света бывает выявляемо,
14 всё ведь выявляемое свет есть. Потому говорит, Встань, спящий, и воскресни из мёртвых, и будет светить тебе Христос.
15 Смотрите итак точно как ходите, не как немудрые но как мудрые,
16 выкупающие время, потому что дни злы есть.
17 Из-за этого не делайтесь неразумные, но понимайте что воля Господа.
18 И не напивайтесь вином, в котором есть беспутство, но наполняйтесь в Духе,
19 говорящие сами себе в псалмах и гимнах и песнях духовных, поющие и играющие псалмы сердцем вашим Господу,
20 благодарящие всегда за всех в имени Господа нашего Иисуса Христа Бога и Отца,
21 подчиняющиеся друг другу в страхе Христа.
22 Жёны собственным мужьям как Господу,
23 потому что муж есть голова жены как и Христос голова Церкви, Он спаситель тела.
24 Но как Церковь подчиняется Христу, так и жёны мужьям во всём.
25 Мужья, любите жён, как и Христос полюбил Церковь и Самого Себя передал ради неё,
26 чтобы её Он освятил очистивший омовением воды в слове,
27 чтобы представил Он Себе Самому славную Церковь, не имеющую пятна или морщины или что-либо [из] таковых, но чтобы была святая и безупречная.
28 Так имеют долг и мужья любить своих жён как свои тела. Любящий свою жену самого себя любит,
29 никто ведь когда-либо свою плоть возненавидел, но выкармливает и обогревает её, как и Христос Церковь,
30 потому что члены мы есть тела Его.
31 Напротив этого оставит человек отца и мать и будет приклеен к жене его, и будут двое в плоть одну.
32 Тайна эта большая есть, я же говорю относительно Христа и относительно Церкви.
33 Однако и вы по одному каждый свою жену так пусть любит как самого себя, же жена чтобы боялась мужа.
1 Дети, слушайтесь родителей ваших в Господе, это ведь есть праведно.
2 Почитай отца твоего и мать, та, которая есть заповедь первая в обещании,
3 чтобы хорошо тебе сделалось и будешь долговременен на земле.
4 И отцы, не раздражайте детей ваших, но выкармливайте их в воспитании и вразумлении Господа.
5 Рабы, слушайтесь по плоти господ со страхом и дрожью в простоте сердца вашего как Христа,
6 не по показному служению как угодники людям но как рабы Христа делающие волю Бога от души,
7 с благожелательностью служащие, как Господу а не людям,
8 знающие что каждый, если что-нибудь сделает доброе, это получит у Господа, и если раб и если свободный.
9 И господа, это же делайте к ним, ослабляющие угрозу, знающие что и их и ваш Господь есть в небесах, и лицеприятие не есть у Него.
10 [В] остальное [время] усиливайтесь в Господе и во владычестве силы Его.
11 Наденьте всё оружие Бога чтобы мочь вам устоять против направлений дьявола;
12 потому что не есть [у] нас борьба к крови и плоти, но к началам, к властям, к мироправителям тьмы этой, к духовному зла в небесном.
13 Из-за этого возьмите всё оружие Бога, чтобы вы смогли противостать в день злой и всё сделавшие устоять.
14 Станьте итак опоясавшие бедра ваши в истине, и надевшие панцирь праведности,
15 и обувшие ноги в готовность благовестия мира,
16 во всём взявшие щит веры, в котором сможете все стрелы злого воспламенившиеся погасить;
17 и шлем спасения примите, и меч Духа, который есть слово Бога,
18 через всякую молитву и моление молящиеся во всякое время в духе, и для этого бодрствующие во всякой выдержке и прошении за всех святых,
19 и за меня, чтобы мне было дано слово в открывании уст моих, в уверенности дать познать тайну благовестия
20 за которое являюсь посол в цепи, чтобы в нём я уверенно высказывался как надлежит мне произнести.
21 Чтобы же знали и вы по [отношению ко] мне, что делаю, всё даст знать вам Тихик любимый брат и верный служитель в Господе,
22 которого послал к вам для самого этого чтобы вы узнали о нас и он утешил сердца ваши.
23 Мир братьям и любовь с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
24 Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа в неповреждённости.