Симфония словарных форм


ξύλινος

Словарное определение:

ξύλινος 3 (υ)
1) деревянный (τεῖχος, οἰκίαι Her.; σκεύη Plat., NT);
2) древесный (καρπός Plat.): ξυλίνη κύων Plut. шиповник;
3) перен. деревянный, тупой (νοῦς Anth.).


ξύλινα (5) деревянные (4), деревянным (1)
ξύλινά (1) деревья (1)
ξυλίνην (1) деревянный (1)
ξύλινοι (3) деревянные (3)
ξυλίνοις (1) деревянным (1)
ξύλινον (2) деревянная (1), деревянный (1)
ξύλινος (2) деревянный (2)
ξυλίνου (2) древесной (1), древесного (1)
ξυλίνους (4) деревянных (4)
ξυλίνω̣ (1) деревянном (1)
ξυλίνων (1) деревянных (1)

ξυλοκόπος

Словарное определение:

I ξυλο-κόπος 2 рубящий или колющий дрова (πέλεκυς Xen.).
II ξυλοκόπος ὁ зоол. дятел Arst.


ξυλοκόπου (1) дровосека (1)

ξύλον

Словарное определение:

ξύλον (υ) τό [ξύω и ξέω]
1) pl. срубленный лес, бревна: ξύλα νήϊα Hes. или ναυπηγήσιμα Thuc. корабельный лес; ξύλα τετράγωνα Her. четырехгранные бревна, балки;
2) pl. поленья, дрова (ξύλα κάγκανα Hom.);
3) пень или столб (ξύλον ἢ δρυὸς ἢ πεύκης Hom.);
4) деревянное сооружение: ’Αργοῦς ξύλον Aesch. корабль Арго; ἵπποιο ξύλον Anth. (Троянский) деревянный конь;
5) дубинка, палица, палка (ἔχοντες ξύλα Her.; μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων NT);
6) шейная или ножная колодка (ξύλον σιδηρόδετον Her.; ἐν τω̣ ξύλω̣ δεδέσθαι Lys.): ξύλω̣ φιμοῦν или ἐς ξύλον ἐγκαθαρμόσαι τὸν αὐχένα Arph. надеть на шею колодку;
7) скамья: πρῶτον ξύλον Arph. первая скамья (в афинском театре, предназначавшаяся для πρυτάνεις);
8) стол менялы Dem.;
9) дерево (ὄρος δασὺ παντοδαποῖς ξύλοις Xen.; ξύλον τῆς ζωῆς NT): τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλου Eur. виноградная лоза; εἴρια ἀπὸ ξύλου Her. древесная шерсть, т.е. хлопок; εἵματα ἀπὸ ξύλων Her. предполож. одежды из древесной коры или луба;
10) NT = σταυρός;
11) ксил (мера длины = 1.39 м).


ξύλα (32) до́ски (4), дров (2), дрова (13), деревья (10), брёвна (1), [из] деревьев (1), деревьев (1)
ξύλοις (7) деревьях (2), дровам (1), деревьям (2), деревьев (1), дров (1)
ξύλον (37) дерево (34), древо (1), дерева (1), деревом (1)
ξύλου (30) дереве (10), дерева (20)
ξύλω̣ (5) дереве (4), дереву (1)
ξύλων (22) кольями (5), брёвен (1), дровами (1), деревьев (13), деревья (1), дровах (1)

ξυράομαι

ἐξυρημένη̣ (1) [с] обритой (1)
ξυρᾶσθαι (1) быть бритой (1)

ξυράω

Словарное определение:

ξυράω (только praes.) Plut., NT = ξυρέω.

Словарное определение для ξυρέω:
ξυρέω, поздн. тж. ξυράω (pf. pass. ἐξύρημαι; fut. med.-pass. ξυρήσομαι и ξυρηθήσομαι) стричь, остригать или брить (τὴν κεφαλήν, τινα τὰς τρίχας Her.): ἐξυρημένος τὴν κεφαλήν Luc. со стриженной или обритой головой; ξυρέω ἐν χρω̣ погов. Soph. брить с кожей, т.е. брать за живое, угрожать самой жизни; ξυρέω λέοντα погов. Plat. стричь льва, т.е. заниматься опасным делом.


ἐξυρημένους (1) бритыми (1)
ἐξύρησαν (1) обрили (1)
ξυρηθῆναι (1) обрили (1)
ξυρηθήσεσθε (1) обреют (1)
ξυρηθήσεται (6) обреют (2), обреет (4)
ξύρησαι (1) обрей (1)
ξυρήσασθαι (1) обриться (1)
ξυρήσεις (1) обреешь (1)
ξυρήσεται (2) обреет (2)
ξυρήσονται (2) обрили (1), обреют (1)

ξυρόν

Словарное определение:

ξυρόν τό бритва Eur., Arph., Plut.: ἐπὶ ξυροῦ (ἀκμῆς) ἵστασθαι Hom., Plut., ἔχεσθαι Her., ἐστηκέναι Luc. или εἶναι Theocr. находиться на острие бритвы, т.е. висеть на волоске, быть в критическом положении.


ξυρὸν (2) бритва (2)

ξυστός

Словарное определение:

I ξυστός 3 выскобленный, выглаженный, отполированный (ἀκόντια Her.; κάμαξ Arph.).
II ξυστός ὁ ксист (вымощенный тесаными плитами крытый портик при гимнасиях для упражнений в зимнее время) Xen., Plut.


ξυστοὺς (1) тёсанные (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua