Чтение ·
Греческий · Новый Завет
ступень 13 из 260
Ступень 13. 3Ин 1
Новых слов: 22Словарь после ступени: 396Слов в главе: 218Под текстом подсказок: 10
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
Порция 1 из 2
ἐκκλησία
церкви; церковь; церквам
Существительное · 114 раз в корпусе
ἐκκλησίας · ἐκκλησίᾳ
все вхождения
εὐοδόομαι
преуспевать; преуспевает; преуспею
Глагол · 4 раза в корпусе
εὐοδοῦσθαι · εὐοδοῦταί
все вхождения
ἐπιδέχομαι
принимает
Глагол · 2 раза в корпусе
ἐπιδέχεται
все вхождения
ἀγαθός
доброе; добрый; до́бром
Прилагательное · 102 раза в корпусе
ἀγαθὸν · ἀγαθόν
все вхождения
οὗτος
этих; этом; [из] этих
Указательное местоимение · 72 раза в корпусе
τούτων
все вхождения
κακός
зло; зла; злое
Прилагательное · 50 раз в корпусе
κακὸν · κακόν
все вхождения
ὀφείλω
имеет долг; имеем долг; имел долг
Глагол · 33 раза в корпусе
ὀφείλει · ὀφείλομεν
все вхождения
ἐλπίζω
надеюсь; надеется; надеющийся
Глагол · 31 раз в корпусе
ἐλπίζει
все вхождения
οὗτος
этим; этом; этих
Указательное местоимение · 19 раз в корпусе
τούτοις
все вхождения
ξένος
посторонние; чужеземец; чужеземца
Прилагательное · 14 раз в корпусе
ξένοι
все вхождения
συνεργός
сотрудники; сотрудника; сотрудников
Прилагательное · 13 раз в корпусе
συνεργὸν · συνεργοί
все вхождения
ὑγιαίνω
здравствующего; здравствующему; здравствующие
Глагол · 12 раз в корпусе
ὑγιαινούσῃ · ὑγιαίνοντα
все вхождения
κάλαμος
трость; Тростник; тростью
Существительное · 12 раз в корпусе
κάλαμον · καλάμῳ
все вхождения
Порция 2 из 2
προπέμπω
быть препровождённым; посланные вперёд; Они провожали
Глагол · 9 раз в корпусе
προπεμφθῆναι · προπεμφθέντες
все вхождения
ἀρκέω
хватает; достало; удовлетворяйтесь
Глагол · 8 раз в корпусе
ἀρκεῖ · ἀρκέσῃ
все вхождения
εὔχομαι
Молимся; Я помолился бы; они молились
Глагол · 6 раз в корпусе
εὐχόμεθα · Εὐξαίμην
все вхождения
ὑπομιμνῄσκω
напоминай; припомнил; напоминать
Глагол · 6 раз в корпусе
ὑπομίμνῃσκε · ὑπεμνήσθη
все вхождения
γάϊος
Гаия; Гаий; Гаию
Существительное · 5 раз в корпусе
Γάϊον · Γάϊος
все вхождения
μιμέομαι
подражать; подражай; подражайте
Глагол · 4 раза в корпусе
μιμεῖσθαι · μιμοῦ
все вхождения
Читать: 3Ин 1
Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике
1Ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ. 2Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή. 3ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς. 4μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα. 5Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους, 6οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ· 7ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν. 8ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ. 9Ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ’ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς. 10διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει. 11Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν. 12Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν. 13Πολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ’ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν· 14ἐλπίζω δὲ εὐθέως σε ἰδεῖν, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν. 15εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ’ ὄνομα.
Синодальный перевод1Старец - возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.
2Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.
3Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.
4Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.
5Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
6Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,
7ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
8Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.
9Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.
10Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви.
11Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.
12О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно.
13Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,
14а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.
15Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.