Чтение · Греческий · Новый Завет
ступень 34 из 260

Ступень 34. Рим 10

Новых слов: 14Словарь после ступени: 715Слов в главе: 339Под текстом подсказок: 16

Новые слова

Проверить себяОтметить пройденным

ἀκοή
слух; слуха; Слухом
Существительное · 24 раза в корпусе
ἀκοῇ · ἀκοῆς
все вхождения
σωτηρία
спасения; спасение; спасении
Существительное · 45 раз в корпусе
σωτηρίας · σωτηρίαν
все вхождения
ἐπικαλέω
призывающих; призовёт; прозывается
Глагол · 28 раз в корпусе
ἐπικαλουμένους · ἐπικαλέσηται
все вхождения
Ἠσαΐας
Исаия; Исаию; Исаии
Существительное · 21 раз в корпусе
Ἠσαΐου
все вхождения
λαός
народ; народа; народу
Существительное · 142 раза в корпусе
λαοῦ · λαῷ
все вхождения
ὑποτάσσω
подчиняются; Будьте подчинены; подчиняйтесь
Глагол · 41 раз в корпусе
ὑποτάσσεται · ὑποταγῇ
все вхождения
ἀνάγω
возведший; Отъехавшие; мы отъехали
Глагол · 23 раза в корпусе
ἀνήχθημεν · ἀνήγαγον
все вхождения
ἐπίγνωσις
познание; познании; познанию
Существительное · 20 раз в корпусе
ἐπίγνωσιν · ἐπιγνώσει
все вхождения
δέησις
мольбой; моление; мольба
Существительное · 18 раз в корпусе
δεήσει · δεήσεις
все вхождения
ζῆλος
ревность; ревностью; горячность
Существительное · 16 раз в корпусе
ζῆλον
все вхождения
οἰκέω
обитаемую [землю]; обитаемой [земли́]; обитаемой [земле]
Существительное · 15 раз в корпусе
οἰκουμένην · οἰκουμένης
все вхождения
καταισχύνω
будет пристыжён; пристыжает; Он пристыжал
Глагол · 13 раз в корпусе
καταισχύνει · καταισχυνθήσεται
все вхождения
ἀπειθέω
не покоряющихся; не покорились; не покоряющийся
Глагол · 12 раз в корпусе
ἀπειθούντων · ἀπειθήσασιν
все вхождения
εὐδοκία
доброе намерение; доброго намерения; благоволению
Существительное · 9 раз в корпусе
εὐδοκίαν
все вхождения

Читать: Рим 10

Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике

1Ἀδελφοί, μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν. 2μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ’ οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν· 3ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν [δικαιοσύνην] ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν· 4τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι. 5Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ [τοῦ] νόμου ὅτι ποιήσας αὐτὰ άνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς. 6 δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει, Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; τοῦτ’ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν· 7ἤ, Τίς καταβήσεται εἰς τὴν άβυσσον; τοῦτ’ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν. 8ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ρῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ’ ἔστιν τὸ ρῆμα τῆς πίστεως κηρύσσομεν. 9ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ· 10καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν. 11λέγει γὰρ γραφή, Πᾶς πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται. 12οὐ γάρ ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος, γὰρ αὐτὸς κύριος πάντων, πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν· 13Πᾶς γὰρ ὃς αν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται. 14Πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος; 15πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν; καθὼς γέγραπται, Ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων [τὰ] ἀγαθά. 16Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἠσαΐας γὰρ λέγει, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; 17άρα πίστις ἐξ ἀκοῆς, δὲ ἀκοὴ διὰ ρήματος Χριστοῦ. 18ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε, Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ρήματα αὐτῶν. 19ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς. 20Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾳϋ καὶ λέγει, Εὑρέθην [ἐν] τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν. 21πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.
Слова, которые ещё не учили (16)
κατάγω вытащившие; свелиάβυσσος бездны; безднуδιαστολή различие; расстояниеπλουτέω быть богатыми; сущих в богатствеἐπικαλέω прозвали; они призвали быκηρύσσω они возвестили бы; возвещающегоὡραῖος прекрасные; Прекраснойμενοῦνγε на самом-то деле; На са́мом делеφθόγγος голос; [между] звукамиπέρας пределов; пределыπαραζηλόω сделаю ревнивыми; сделать ревнивымиἀσύνετος непонятливые; непонятливоеπαροργίζω сделаю гневными; раздражайтеἐμφανής явного; явныйἐξεπέτασα Я распростёрἀντιλέγω говорящих против; оспариваемое
Синодальный перевод1Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение. 2Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению. 3Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией, 4потому что конец закона - Христос, к праведности всякого верующего. 5Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший его человек жив будет им. 6А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести. 7Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести. 8Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем. 9Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься, 10потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению. 11Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится. 12Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его. 13Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется. 14Но как призывать Того, в Кого не уверовали? как веровать в Того, о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего? 15И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое! 16Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас? 17Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия. 18Но спрашиваю: разве они не слышали? Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их. 19Еще спрашиваю: разве Израиль не знал? Но первый Моисей говорит: Я возбужу в вас ревность не народом, раздражу вас народом несмысленным. 20А Исаия смело говорит: Меня нашли не искавшие Меня; Я открылся не вопрошавшим о Мне. 21Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.