Grk-Rus Bible Simphony (dictionaty forms)

Симфония словарных форм

^Αχααβ

’Αχααβ (1) Ахава (1)

^’Αχάζ

’Αχάζ (1) Ахаза (1)
’Αχὰζ (1) Ахаз (1)

^Αχαζ

’Αχαζ (1) Ахаза (1)
Αχαζ (1) Ахаза (1)

^{’Αχαΐα}

Словарное определение:

’Αχαΐα, ион. ’Αχαιΐη и ’Αχαΐη (αχ) ἡ Ахайя или Ахея
1) страна в сев. Пелопоннесе Thuc., Xen.;
2) = Φθιῶτις, область в Фессалии Her., Diod.;
3) римск. провинция, охватывавшая среднюю Грецию и Пелопоннес Plut.

Словарное определение для Φθιῶτις:
I Φθιῶτις, ιδος adj. f фтийская (γῆ, ἀκταί, γυναῖκες Eur.).
II Φθιῶτις, ιδος ἡ (= Φθία) Фтиотида (область в юго-вост. Фессалии) Thuc.

Словарное определение для Φθία:
Φθία, эп. Φθίη (ι) ἡ Фтия (город и область в юго-вост. Фессалии, владение Пелея и его сына Ахилла) Hom., Xen., Plat.

’Αχαΐᾳ (3) Ахаии (3)
’Αχαΐα (2) Ахаия (2)
’Αχαΐαν (2) Ахаию (2)
’Αχαΐας (3) Ахаии (3)

^{’Αχαϊκός}

Словарное определение:
’Αχαϊκός, эпион. ’Αχαιϊκός 3 (αχ) досл. ахейский, перен. пелопоннесский, фессалийский или (обще)греческий Hom., Her., Aesch., Eur., Xen., Plut.

’Αχαϊκοῦ (1) Ахаика (1)

^{ἀχάριστος}

Словарное определение:

ἀ-χάριστος 2 (χα)
1) непривлекательный, неприятный, отвратительный (οὐκ ἀχάριστα ἀγορεύειν Hom. или λέγειν Xen.);
2) гнусный, жестокий (ἔργον ἀχαριστότατον Plut.);
3) неблагодарный (τινι Eur. и πρός τινα Xen.);
4) не получивший благодарности, невознагражденный (προθυμία Xen.; τὰ εἴς τινα ἀνηλωμένα Lys.).

ἀχάριστοι (1) неблагодарные (1)
ἀχαρίστους (1) неблагодарным (1)

^{ἀχάτης}

ἀχάτης (2) агат (2)

^{ἀχειροποίητος}

Словарное определение:
ἀ-χειροποίητος 2 нерукотворный NT.

ἀχειροποίητον (2) нерукотворное (1), нерукотворный (1)
ἀχειροποιήτω̣ (1) нерукотворным (1)

^{Αχελγαι}

Αχελγαι (1) Ахэлге (1)

^άχι

άχει (2) берегу́ (2)

^{’Αχιάχαρος}

Αχιαχάρω̣ (1) Ахиахару (1)

^{Αχιαχαρος}

Αχιαχαρον (1) Ахиахара (1)
Αχιαχαρος (5) Ахиасхар (4), Ахиахар (1)

^{Αχιεζερ}

Αχιεζερ (6) Ахиэдзэр (4), Ахиэдзэра (1), Ахиэдзеру (1)

^{Αχιεζερι}

Αχιεζερι (1) Ахиэдзеров (1)

^’Αχίμ

’Αχίμ (1) Ахима (1)
’Αχὶμ (1) Ахим (1)

^Αχιμαν

Αχιμαν (1) Ахиман (1)

^Αχιρε

Αχιρε (5) Ахирэ (4), Ахира (1)

^{Αχισαμακ}

Αχισαμακ (2) Ахисамака (2)

^{Αχισαμαχ}

Αχισαμαχ (1) Ахисамаха (1)

^Αχιτωβ

Αχιτωβ (2) Ахитова (2)

^Αχιωρ

Αχιωρ (14) Ахиор (7), Ахиору (1), Ахиора (6)

^ἀχλύς

Словарное определение:
ἀχλύς, ύος ἡ (в nom. и acc. υ) мрак, тьма, мгла Hom., Hes., Aesch., Arst., Plut.

ἀχλὺς (1) мрак (1)

^Αχοβωρ

Αχοβωρ (2) Аховора (2)

^{Αχραθαῖος}

Αχραθαῖον (3) Ахрафея (1), Ахрафею (2)
Αχραθαῖος (2) Ахрафей (2)

^{ἀχρεῖον}

Словарное определение:

I ἀ-χρεῖον τό небоеспособное население: τὸ ἀχρεῖον τῆς ἡλικίας Thuc. возраст, утративший боеспособность; τὸ ἀχρεῖον στρατοῦ Her. нестроевая часть войска.
II ἀχρεῖον adv.
1) растерянно, с недоумением (ἰδών Hom.);
2) деланно, притворно (γελᾶν Hom.);
3) (о собаках) беззлобно, ласково (κλάζειν Theocr.).

ἀχρεῖον (2) негодного (1), негодной (1)

^{ἀχρεῖος}

Словарное определение:

ἀ-χρεῖος, ион. ἀχρήϊος 2
1) бесполезный, ненужный, непригодный Hes., Trag., Her., Thuc., Plut.: ἀχρεῖος τι άλλο ἔργον πράττειν Plat. неспособный к какому-л. другому делу;
2) негодный к военной службе (ὅμιλος Her.; άνθρωποι ἀχρειότατοι Thuc.).

ἀχρεῖοί (1) негодные (1)

^{ἀχρειότης}

ἀχρειότης (1) греховность (1)
ἀχρειότητι (1) греховности (1)

^{ἀχρειόω}

Словарное определение:

ἀ-χρειόω
1) делать бесполезным или непригодным (τοὺς ἵππους Polyb.);
2) pass. становиться бесполезным (τὸ πρακτικώτατον τῆς δυνάμεως ἠχρείωται διὰ τοὺς τόπους Polyb.); приходить в негодность (ὑπὸ τοῦ πυρὸς ἀχρειωθῆναι Polyb.).

ἀχρειῶσαι (1) сделать бесполезным (1)
ἠχρείωκάν (1) растерзали (1)
ἠχρεώθησαν (1) были сделаны бесполезные (1)

^{άχρηστος}

Словарное определение:

ά-χρηστος 2
1) бесполезный, ненужный (ἔς τι Her., πρός τι и τινος Arst.): οὐκ άχρηστόν ἐστι Arst. небесполезно;
2) негодный, неисправный (νῆες Her.);
3) праздный, напрасный (μετάνοια Batr.; θέσφατον Eur. vl. άκραντος);
4) недоброжелательный, злобный (θεοί, λόγοι Her.);
5) не бывший в употреблении, ненадеванный (ἱμάτια Luc.);
6) не пользующийся, не владеющий: ξυνέσει άχρηστος Eur. неразумный.

άχρηστον (2) бесполезного (1), бесполезная (1)

^άχρι

Словарное определение:

I άχρι, эп. и поздн. тж. άχρις adv.
1) поверх, вплотную (γράψαι τι Hom.);
2) совершенно, целиком (ὀστέον ἀπαράξαι Hom.).
II άχρι и άχρις praep. cum gen. (вплоть) до (άχρι τῆς ἐσόδου Her.; άχρι ἐτῶν εἴκοσι Arst.; άχρι τῆς τήμερον ἡμέρας Dem.; άχρι δεῦρο Plut.); άχρι μάλα κνέφαος Hom. до глубокой ночи; άχρι πρὸς τὴν πόλιν Luc. до самого города; άχρι τοῦ μὴ πεινῆν Xen. до полного насыщения.
III άχρι и άχρις conj. (до тех пор) пока, пока не: άχρι οὗ ὅδε ὁ λόγος ἐγράψετο Xen. пока писалось это сочинение; άχρι οὗ τελευτήση̣ Her. пока он не умрет.

’Αχρι (1) До (1)
άχρι (42) до (35), До (2), доколе (1), до [тех пор пока не] (4)

^άχρις

Словарное определение:
άχρις I, II, III = άχρι I, II, III.

άχρις (5) до (5)

^άχυρον

Словарное определение:
άχυρον (α) τό (преимущ. pl.) Her., Xen., Plut., Anth. = ἀχυρμός. Словарное определение для ἀχυρμός: ἀχυρμός (α) ὁ мякина, шелуха Arph.

άχυρα (6) солома (1), солому (5)
ἀχύροις (1) соломой (1)
άχυρον (6) мякину (2), солому (2), Солома (1), солома (1)
ἀχύρου (1) солома (1)

^άχωρ

Словарное определение:
άχωρ, ορος или ωρος ὁ струпья Arph.

Αχωρ (1) Ахор (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua