Симфония словарных форм


βία

Словарное определение:

βία, эпион. βίη ἡ
1) жизненная сила, жизнь; βίας τινὸς ἀφελεῖσθαι Hom. убить кого-л.;
2) сила, мощь (κάρτος τε βία τε Hom.; ἡ ἐν τοῖς λόγοις βία Arst.): βίην καὶ χεῖρας ἀμείνων Hom. превосходящий силой рук; ἰσχὺς ἀμήχανος τῆς βίας Arst. огромная сила напора; μετὰ βίας πολλῆς Plut. с огромной силой; (в описаниях) сильный, могучий, могущественный (Πριάμοιο βία Hom.; Πολυνείκους βία Eur.);
3) сила, насилие, принуждение: βίᾳ (βίη̣) и βίηφι Hom., Aesch., ἐκ βίας Soph., ὑπο и διὰ βίας Plat., ἀπὸ βίας Diod. силой, насильно; πρὸς βίαν Aesch., Plat.; по принуждению, поневоле, насильно; βίᾳ τινός Aesch., Eur., Thuc., Plat., Dem. наперекор кому(чему)-л.; αἱ βίᾳ πράξεις Plat. насильственные действия; βίας γραφή юр. Plut. жалоба на насилие.


βίᾳ (3) с силой (3)
βίαν (1) силы (1)
βίας (4) силой (4)

βιάζομαι

βιαζέσθωσαν (1) порываются (1)
βιάζη̣ (1) насилует (1)
βιασάμενος (2) насильствующий (2)
ἐβιάσατο (1) насильно [уговаривал] (1)

βιάζω

Словарное определение:

βιάζω
1) тж. med. применять силу, насильственно действовать (οἱ βιαζόμενοι καὶ οἱ πείθοντες Lys.): βιάζω τινά Hom. применять насилие к кому-л.; βιάζεσθαί τι Soph. подвергаться какому-л. принуждению; βιάσασθαι ἑαυτόν Plat. покончить жизнь самоубийством;
2) одолевать, досаждать, терзать (βελέεσσι βιάζεσθαι Hom.; νόσω̣ βιασθείς Arph.);
3) силой уводить, похищать, угонять (άλλοθεν βεβιασμένος δοῦλος Xen.);
4) med. насиловать (γυναῖκα Xen., Plat.);
5) med. нарушать, попирать (νόμους Thuc., Plut.);
6) med. теснить, отражать, отбивать (ναῦς Thuc.; πολεμίους Xen.);
7) med. силой прорываться (ἐς τὸ ἔξω, διὰ τών φυλάκων, πρὸς τὸν λόφον ἐλθεῖν Thuc.; εἴσω Xen.): ἵνα βιασάμενοι ἐκπλεύσωσιν Thuc. чтобы прорваться на кораблях; βιάσασθαι ἀπόβασιν Thuc. силой высадить морской десант; βιάζω πρὸς τὰ τείχη Plut. штурмовать стены; τοῦ ἀνέμου βιαζομένου Plut. от сильного ветра;
8) med. сопротивляться, брыкаться (νεοζυγὴς πῶλος βιάζεται Aesch.);
9) тж. med. принуждать, заставлять (τινα ποιεῖν τι Arph., Xen.): βιασθεὶς πολλὰ κἀντιβάς Soph. вынужденный после долгого сопротивления: τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον Arst. натянутое предположение;
10) med. решительно утверждать, настаивать Plat., Dem.; τὰ σφάγια βιάζω Her. во что бы то ни стало добиваться знамений (прежде чем начать военные действия).


βιάζεται (2) силой берётся (1), силой прорывается (1)

βίαιος

Словарное определение:

βίαιος 3 и 2
1) чинящий насилие, насильничающий (Κῆρες HH; βίαιος καὶ πλεονέκτης Thuc.; ἀνήρ Plut.);
2) насильственный (ἔργα Hom.; θάνατος Her., Plat.; τελευτή Arst.);
3) сильный, резкий (άνεμος Arst.);
4) вынужденный, подневольный, принудительный (πράξεις Plat.; τροφή Arst.);
5) жестокий, мучительный (νόσος Soph.);
6) искусственный, неестественный (παρὰ φύσιν καὶ βίαιος Plat.; βίος Arst.).


βιαίας (1) сильного (1)
βιαίω̣ (1) сильного (1)

βιαίως

Словарное определение:

βιαίως
1) силой, насильно (παρευνάζεσθαι γυναιξί Hom.; ἀγροίκως τε καὶ βιαίως Plut.);
2) чиня насилия, насильничая (χαλεπῶς καὶ βιαίως άρχειν Plut.);
3) по принуждению, вынужденно (διαβαίνειν τὴν τάφρον Thuc.);
4) с силой, сильно (εἰς τὴν γῆν ἐρείδειν Polyb.);
5) вопреки законам природы, неестественно (κινεῖσθαι Arst.).


βιαίως (1) насильно (1)

βιαστής

Словарное определение:

βιαστής, οῦ ὁ применяющий усилие, т.е. борец NT.


βιασταὶ (1) прилагающие силу (1)

βιβάζω

Словарное определение:

βιβάζω
1) возносить, поднимать (πρὸς οὐρανόν Soph.);
2) (о животных) случать (ὗν θυῶσαν, βιβάζεται ἡ ὄνος Arst.).


βιβασθῆναι (2) случиться (2)

βιβλαρίδιον

Словарное определение:

βιβλαρίδιον τό NT и βιβλάριον (λα) τό Anth. = βιβλίδιον.

Словарное определение для βιβλίδιον:
βιβλίδιον (ι) τό книжечка или письмецо Dem. etc.


βιβλαρίδιον (3) книжку (3)

βιβλιαφόρος

Словарное определение:

βιβλιαφόρος ὁ Diod. = βιβλιοφόρος.

Словарное определение для βιβλιοφόρος:
βιβλιο-φόρος, vl. βιβλιαφόρος ὁ письмоносец или гонец Polyb.


βιβλιαφόρων (2) гонцов (2)

βιβλιοθήκη

Словарное определение:

βιβλιο-θήκη ἡ библиотека, книгохранилище Polyb., Plut.


βιβλιοθήκαις (1) библиотеке (1)
βιβλιοθήκη̣ (1) библиотеке (1)

βιβλίον

Словарное определение:

βιβλίον τό
1) лист(ок), письмо Her., Plat., Arst., Plut.;
2) книга, сочинение (περὶ μετεώρων Arst.).


βιβλία (4) книги (4)
βιβλίοις (1) книгах (1)
βιβλίον (34) письмо (4), книга (3), книгу (20), свиток (6), книге (1)
βιβλίου (10) книги (10)
βιβλίω̣ (18) книге (18)

βίβλος

Словарное определение:

βίβλος ἡ
1) кора, преимущ. папируса Plat.;
2) книга, сочинение Eur., Arst., Dem.;
3) книга, раздел, глава Polyb., Diod., Luc.


βίβλοι (2) книги (2)
βίβλοις (1) книгах (1)
βίβλον (1) [слушанию] книги (1)
Βίβλος (2) Книга (2)
βίβλος (3) книга (3)
βίβλου (3) книги (3)
βίβλους (1) книги (1)
βίβλω̣ (8) книге (8)
βύβλοις (1) книгах (1)

βιβρώσκω

Словарное определение:

βιβρώσκω (aor. ἔβρωξα или ἔβροξα, pf. βέβρωκα; pass.: fut. βρωθήσομαι, эп. fut. 3 βεβρώσομαι, pf. βέβρωμαι)
1) есть, поедать, пожирать (τι Hom., Soph., Her. и τινός Hom., Arph., Theocr.): βεβρωκὼς καὶ πεπωκώς Polyb., Arst. наевшись и напившись;
2) проедать, расточать (χρήματα βεβρώσεται Hom.).


βέβρωκεν (1) ест (1)
βεβρωκόσιν (1) [у] поевших (1)
βεβρωμένα (1) съеденным (1)
βρωθῇ (1) была поглощена (1)
βρωθήσεται (19) [да] будет съедена (7), [да] будет съедено (2), [да] будут съедены (3), [да] будет съеден (1), будут поглощены (2), будет поглощена (3), будет поглощён (1)
βρωθήσονται (1) [сами будут] съедены (1)

Βιθυνία

Словарное определение:

Βιθυνία ἡ Вифиния (страна на сев. побережье М. Азии) Arst., Plut.


Βιθυνίαν (1) Вифинию (1)
Βιθυνίας (1) Вифинии (1)

βίος

Словарное определение:

βίος (ι) ὁ
1) жизнь: ζώειν ἀγαθὸν βίον Hom. счастливо жить; ὁ καθ ἡμεραν βίος Soph., Arst. повседневная жизнь; βίον ἐκπνεῖν Aesch. и τελευτᾶν Isocr. закончить жизнь, умереть; ἐπὶ τοῦ σοῦ βίου Plat. в течение твоей жизни;
2) образ жизни (νομαδικός, γεωργικός Arst.);
3) средства к жизни (βίον ἔχειν ἀπὸ γεωργίας Xen.): βίον ποιεῖσθαι Thuc. и κτᾶσθαι Eur. добывать средства к жизни;
4) свет, общество (ἐκκαθαίρειν τὸν βίον Luc.): οἱ ἀπὸ τοῦ βίου Sext. люди с мирскими интересами, практики;
5) жизнеописание (βίοι παράλλελοι Plut.).


βίον (8) состояние (7), жизнь (1)
βίου (4) жизни (1), житейская (1), [в] жизни (1), средств к жизни (1)
βίους (1) жизнь (1)

βιόω

Словарное определение:

βιόω
1) тж. med. жить, проводить жизнь Hom., Arst., Plut.: οὐ πολλὸν χρόνον τινὰ βιοὺς ἀπέθανε Her. немного спустя он умер; βίος ὃν βεβίωκας Dem. жизнь, которую ты прожил; τὰ βεβιωμένα Lys. Dem. пережитое, прожитая жизнь; τὸ μὲν ἐτελεύτησε, τὰ δε ἐβίωσεν Arst. часть умерла, а часть выжила; ὅθεν βιοῦται Her. средства, на которые он живет;
2) aor. med. вернуть к жизни, спасти (σὺ γάρ μ ἐβιώσαο Hom.).


βιῶσαι (1) прожить (1)

βίωσις

Словарное определение:

βίωσις, εως ἡ жизнь, образ жизни NT.


βίωσίν (1) проживание (1)

βιωτικά

Словарное определение:

βιωτικά τά житейские дела, практическая жизнь Sext., NT: ἐλαφρὸς τοῖς βιωτικοῖς Plut. свободный от житейских забот.


βιωτικά (1) житейское (1)

βιωτικός

Словарное определение:

βιωτικός 3 жизненный, житейский (χρεῖαι Polyb., Diod.; χάριτες Plut.): τὴν διάνοιαν βιωτικός Arst. обладающий практической сметкой.


βιωτικὰ (1) Житейские (1)
βιωτικαῖς (1) житейских (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua