Симфония словарных форм


γίγαρτον

Словарное определение:

γίγαρτον (ι) τό виноградная косточка Arph., Plut.


γιγάρτου (1) виноградной косточки (1)


γίγας

Словарное определение:

γίγας, αντος (ι) adj. гигантский, мощный (ζεφύρου γίγαντος αὔρα Aesch.).


γίγαντας (2) исполинов (2)
γίγαντες (4) исполины (4)
γιγάντων (1) исполинов (1)
γίγας (3) исполин (3)


γίγνομαι

Словарное определение:

γίγνομαι, дор.-ион. и поздн. γίνομαι (γι), эп. тж. γείνομαι (см.) (impf. ἐγιγνόμην, fut. γενήσομαι, aor. 2 ἐγενόμην дор. ἐγενόμαν, pf. γέγονα эп. тж. γέγαα, part. γεγαώς стяж. γεγώς; pass.: pf. γεγένημαι, ppf. ()γεγενητο)
1) рождаться (θανεῖν ἢ γενέσθαι Hes.; γίγνομαι καὶ ἀπόλλυσθαι Plat.): τὰ γενόμενα или γιγνόμενα (sc. τέκνα) Arst. дети; γεγονέναι ἔκ τινος Hom., Eur., Arst., ἀπό τινος Her., Xen., Plat., редко τινος Eur. происходить от кого-л.; νέον γεγαώς Hom. новорожденный; γεγονέναι εὖ Her. или καλῶς Isocr. быть знатного происхождения; οἱ ἐξ ἡμῶν γεγονότες Isocr. наши дети;
2) (о растениях) рождаться, вырастать, расти (φύλλα καὶ άνθεα γίγνεται ὥρη̣ Xen.; τὰ γιγνόμενα ἐν ἀγρω̣ Xen. и κατὰ τὰς χώρας Arst.);
3) происходить, совершаться: γίγνομαι ἔκ τινος Her., ἀπό τινος Xen., ὑπό τινος Thuc., Xen. и παρά τινος Plat. случаться из-за кого(чего)-л., вследствие чего-л. или благодаря кому(чему)-л.; ἢ γεγονότα ἢ ὄντα ἢ μέλλοντα Plat. прошлое, настоящее или будущее; οὐκ αν ἔμοιγε ἐλπομένω̣ τὰ γένοιτο Hom. не смею надеяться, чтобы это случилось; ἀγορὴ γένετο Hom. происходило собрание; χρῆν Κανδαύλη̣ γενέσθαι κακώς Her. Кандавлу пришлось плохо; πιστὰ ἠξίου γενέσθαι Xen. он потребовал гарантий; ἐγίγνονθ οἱ ὅρκοι Dem. были даны клятвы; τὰ ἱερὰ καλὰ ἐγίγνετο Xen. жертвоприношение сложилось благоприятно; τὰ γεγενημένα или τὰ γενόμενα Xen., Dem.; происшедшее, прошлые события; τὰ γενησόμενα Dem. предстоящие события, последствия; ἀρρωδέομεν μὴ ὑμῖν οὐκ ἡδέες γένωνται οἱ λόγοι Her. мы опасались, не будут ли вам неприятны эти слова; ἐγένετο ὥστε ἀμφοτέρους ἔξω Σπάρτης εἶναι Xen. случилось так, что оба уехали из Спарты; λαβεῖν μοι γένοιτο αὐτόν! Xen. ах, если бы мне удалось поймать его!;
4) становиться, делаться: πάντα γιγνόμενος (Πρωτεύς) Hom. Протей, превращающийся во все (что угодно); ἐκ πλουσίου πένητα γενέσθαι Xen. стать из богача бедняком; εἴ τις κωλυτὴς γίγνοιτο τῆς διαβάσεως Thuc. если бы кто-л. вздумал помешать переходу; τί γένωμαι; Aesch. что со мной будет?; οὐκ ἔχοντες ὅ τι γένωνται Thuc. не зная, как им быть; γενέσθαι τῶν δικαστέων Her. состоять судьей (досл. в числе судей); τούτων γενοῦ μοι Arph. стань таким, как они; καθ έν γίγνομαι Thuc. объединяться, соединяться; ἐπὶ τῆς γνώμης τινὸς γίγνομαι Dem. присоединяться к чьему-л. мнению; πρὸς τῇ γῇ γίγνομαι Dem. причаливать к берегу; ἑαυτοῦ γίγνομαι Plat., Dem.; становиться независимым, но γίγνομαι αὑτοῦ Soph., ἐντὸς ἑαυτοῦ Her. и ἐν ἑαυτω̣ Xen. овладевать собой, приходить в себя; ὁ σῖτος ἐγένετο ἑκκαίδεκα δραχμῶν Dem. цена на хлеб дошла до 11 драхм; ἐν πολέμω̣ γενέσθαι Thuc. вступить в войну; δι ἔχθρας γενέσθαι τινί Arph. поссориться с кем-л.; παντοῖος ἐγίνετο μὴ Her. он прилагал все усилия к тому, чтобы не ; ἆρ ἀν ἐν καιρω̣ γένοιτο; Xen. не было ли бы кстати?; ἐπ ἐλπίδος μεγάλης γενέσθαι Plut. возыметь большую надежду, воспрянуть духом; γενέσθαι σύν τινι или μετά τινος Xen. быть на чьей-л. стороне или в союзе с кем-л.; κατὰ σφᾶς αὐτοὺς γίγνομαι Dem. обособляться, отделяться; ἐπὶ τω̣ άκρω̣ γενέσθαι Xen. достигнуть вершины; τοῦ πάσχειν κακῶς ἔξω γενέσθαι Dem. находиться вне опасности; ἀπὸ или ἐκ δείπνου γενέσθαι Her. кончить обед; ἐξ ὀφθαλμῶν τινι γενέσθαι Her. покинуть кого-л. (досл. уйти с чьих-л. глаз); γενόμενος ἀπὸ τούτων Plut. покончив с этим; πρὸς αὑτω̣ γενόμενος βραχὺν χρόνον Plut. немного поразмыслив;
5) филос. становиться, изменяться (ἔστι μὲν οὐδέν, ἀεὶ δε γίγνεται Plat.; γίγνεται πάντα ἐξ ἐναντίων ἢ εἰς ἐναντία Arst.);
6) приходить, наступать (άμα έω̣ γιγνομένη̣ Thuc.; ὡς τρίτη ἡμέρη ἐγένετο Her.);
7) (в историч. врем.) достигнуть (того или иного) возраста: ἔτεα τρία καὶ δέκα γεγονώς Hom. (или γενόμενος Xen.) достигший 13 лет от роду; ὀγδοηκοστὸν ἔτος γεγονώς Luc. в возрасте 80 лет; ὑπὲρ τὰ στρατεύσιμα ἔτη γεγονώς Xen. перешедший возраст военнообязанного;
8) возникать, появляться: ἡ νόσος ἤρξατο γίγνομαι Thuc. началась эпидемия; ἀνάπυστα γίνεται τρόπω̣ τοιω̣δε Her. вот как дело обнаружилось; τὸ τοὺς πολεμήσοντας γεγενῆσθαι Dem. появление людей, намеренных воевать;
9) получаться, оказываться (τὸ ἀπὸ τινος γενόμενον ἀργύριον Xen.): ὁ τῶν ψήφων γεγονὼς ἀριθμός Plat. оказавшееся (после подсчета) число голосов; οἱ καρποὶ οἱ γιγνόμενοι ἐξ ἀγελῶν Xen. доходы от скотоводства; τὰ ἑαυτοῖς γενόμενα Dem. их доходы;
10) (в историч. врем.) миновать, пройти: πρὶν εξ μῆνας γεγονέναι Plat. не прошло и шести месяцев; ἐγένετο ἡμέραι ὀκτώ NT прошло 8 дней.


γεγενημένον (1) сделавшуюся (1)
γεγενῆσθαι (1) сделаться (1)
γεγένηται (4) сделался (2), сделалась (2)
γεγόναμεν (2) мы сделались (2)
γέγονας (4) ты сделался (3), Ты сделался (1)
γεγόνασιν (4) сделались (4)
Γέγονεν (1) Осуществилось (1)
γέγονεν (56) сделалось (27), делалось (2), сделался (18), осуществилось (1), сделалась (2), случилось (1), сделается (1), сделались (4)
γεγονέναι (5) сделаться (1), случиться (3), случилось (1)
γεγονὸς (7) случившееся (7)
γεγονός (5) случившееся (3), случившемуся (1), случившемся (1)
γεγονότα (1) бывшее (1)
γεγονότας (1) родившихся (1)
γεγονότες (2) сделавшиеся (2)
γεγονὼς (1) появившийся (1)
Γενέσθω (1) Пусть сделается (1)
γενέσθω (3) пусть сделается (3)
γένη̣ (5) сделался (4), сделаешься (1)
γενηθεῖσα (1) сделалась (1)
γενηθέντος (1) сделавшегося (1)
γενηθέντων (1) осуществлённых (1)
γενηθῇ (2) сделалось (2)
γενηθῆναί (1) быть сделанной (1)
γενηθῆναι (5) быть сделанным (1), быть сделанными (2), быть сделанной (2)
γενήθητε (1) будьте сделаны (1)
γενήθητι (1) будь (1)
Γενηθήτω (4) Пусть сбудется (1), Пусть будет сделан (2), Пусть будет сделана (1)
γενηθήτω (10) пусть сбудется (6), пусть сделается (3), пусть случится (1)
Γενηθήτωσαν (1) [Да] будут (1)
γενηθήτωσαν (1) будут (1)
γενηθῶσιν (1) сделались (1)
γενήσεται (10) сбудется (4), сделается (6)
γένησθε (11) вы сделались (8), сделаетесь (3)
γενησόμενον (2) готовящееся осуществиться (2)
γενησομένων (1) будущих (1)
γένηται (115) сбудется (8), сделаться (1), случится (47), произойдёт (1), случилось (7), сделается (9), случился (1), он сделался (4), сделалось (17), сделался (8), осуществилось (2), случилась (1), [чтобы] сделался (1), сделалась (4), Он сделался (1), сделались (1), случились (1), [чтобы] сделалось (1)
γένηταί (5) случилось (4), случились (1)
γένοιτο (27) пусть осуществится (26), случилось (1)
Γένοιτο (16) Пусть осуществится (16)
γενόμενα (10) случившееся (8), рождённых (1), случившемуся (1)
γενομένας (1) сделались (1)
γενομένη (3) была (2), было (1)
γενομένην (4) случившийся (1), осуществившееся (1), сделавшееся (1), сделавшейся (1)
γενομένης (30) случившегося (26), Случившегося (1), сделавшегося (1), осуществлённого (1), случившемся (1)
Γενομένης (3) Случившегося (3)
γενόμενοι (8) сделавшиеся (8)
γενόμενοί (1) сделавшиеся (1)
γενομένοις (5) случившийся (1), случившимся (2), сделавшимся (1), сделавшихся (1)
γενόμενον (8) сделавшегося (1), случившееся (5), родившегося (2)
γενόμενος (29) сделавшийся (26), случившийся (2), Оказавшийся (1)
γενομένου (8) случившемуся (1), случившейся (2), сделавшемся (1), сделавшегося (2), случившегося (2)
γενομένους (2) сделавшиеся (2)
γενομένων (2) сделавшихся (1), осуществившихся (1)
Γενομένων (1) Сделавшихся (1)
γενοῦ (5) будь (5)
γένωμαι (4) я сделался (3), я сделалась (1)
γενώμεθα (1) осуществились (1)
γένωνταί (1) сделались (1)
γένωνται (11) сделались (6), они сделались (1), сделаются (4)
γιγνέσθω (2) делать (2)
γιγνόμενον (1) сделан (1)
γίνεσθαι (14) случиться (2), делаться (9), случаться (2), случится (1)
γίνεσθε (24) делайтесь (22), Делайтесь (2)
Γίνεσθε (4) Делайтесь (4)
γινέσθω (8) пусть делается (1), пусть осуществляется (6), Пусть делается (1)
γίνεται (34) делается (28), делаются (5), случается (1)
γινόμενα (5) случающееся (3), делаемое (2)
γινομένας (2) осуществляющиеся (2)
γινομένη̣ (1) делающемуся (1)
γινομένη (2) делаемая (1), делаемое (1)
γινόμενον (4) делаемое (1), делающегося (1), делающееся (2)
γινόμενος (1) сделан (1)
γινομένω̣ (1) будущему (1)
γινομένων (2) осуществляющихся (2)
γίνονται (2) делались (2)
γίνου (17) делайся (14), Делайся (3)
ἐγεγόνει (1) сделалась (1)
ἐγένεσθε (5) сделались вы (3), сделались (2)
’Εγένετο (51) Сделался (5), Случилось (33), Случился (3), Сделалось (8), Он сделался (1), Сделалась (1)
ἐγένετό (3) Он сделался (1), сделалось (2)
ἐγένετο (402) случилось (90), сделался (92), сделалась (34), сделалось (107), сделались (10), появился (1), Он оказался (1), он сделался (4), случилась (2), Случилось (20), настал (3), случился (3), оно сделалось (2), Он сделался (2), оказался (2), Сделался (5), родился (1), Сделалось (13), случились (2), Делалось (1), Случился (1), делалось (1), прошёл (1), [это] сделалось (1), они сделались (1), оказывается (1), оказывалось (1)
ἐγενήθη (75) сделался (24), сделалось (27), сделалась (8), было осуществлено (2), родился (1), сделались (2), она сделалась (3), Сделалось (2), Было осуществлено (1), будет сделан (1), сделалось [которое] (1), будет осуществлено (1), рождались (1), он сделался (1)
’Εγενήθη (2) Сделалась (1), Сделался (1)
ἐγενήθημεν (8) мы были сделаны (7), мы сделались (1)
ἐγενήθην (4) я был сделан (2), я родился (1), была сделана (1)
ἐγενήθησάν (1) были сделаны (1)
ἐγενήθησαν (20) были [бы] осуществлены (2), были сделаны (9), были осуществлены (1), оказались (6), были (2)
ἐγενήθητε (7) вы были сделаны (5), были сделаны (2)
ἐγένοντο (78) сделались (59), сделались [бы] (1), они сделались (3), Сделались (11), оказалось (1), сделалось (2), оказывалось (1)
’Εγένοντο (3) Сделались (3)
ἐγένοντό (2) сделались (2)
ἐγένου (6) ты сделался (4), сделался (1), Ты сделался (1)
’Εγίνετο (1) Делался (1)
ἐγίνετο (8) делались (2), сделалось (1), делался (3), делалось (2)
ἐγινόμην (1) был (1)
ἐγίνοντο (3) делались (1), сделались (1), Сделались (1)


γιγνώσκω

Словарное определение:

γιγνώσκω, дор.-ион. и поздн. γινώσκω (fut. γνώσομαι; pf. ἔγνωκα; aor. 2 ἔγνων эп. γνῶν, imper. γνῶθι, conjct. γνῶ эп. тж. γνώω, inf. γνῶναι эп. γνώμεναι, part. γνούς; pass.: fut. γνωσθήσομαι, aor. ἐγνώσθην, pf. ἔγνωσμαι)
1) узнавать, познавать, знакомиться (τινά Hom., Xen., Plut.): γνῶθι σεαυτόν Arst. познай самого себя; εἰδέναι τότ οἰόμεθα έκαστον, ὅταν τί ἐστι γνῶμεν Arst. знаем мы, по нашему мнению, (лишь) то, сущность чего мы познали;
2) (об уже знакомом) узнавать, опознавать: γιγνώσκω τρυφαλείη̣ Hom. узнать по щиту; τὴν φωνὴν γνοὺς αὐτοῦ Plat. узнав его голос; γιγνώσκω ἀλλήλων Hom. узнать друг друга;
3) осознавать, замечать; понимать, знать: ὄρνιθας γνῶναι Hom. знать птиц, т.е. быть сведущим в птицегадании; γιγνώσκω σε Soph. я понимаю тебя, т.е. вижу твои намерения; ὅτε ἔγνων ἡττημένος Arph. когда я увидел, что побежден; ἔγνως άν Soph. ты понял бы ; ’Ιόλην ἔλεξας ; ’Εγνως Soph. ты имел в виду Иолу? Ты угадал; ἵνα γνω̣ τρέφειν τὴν γλῶσσαν ἡσυχωέραν Soph. чтобы он умел быть сдержаннее в своих речах; παθὼν ἔγνω погов. Hes., Plat. он научился на горьком опыте; πᾶς ὁ γιγνώσκων Plat. всякий разумный человек;
4) полагать, считать; судить (περί τινος Thuc., Plut.): ταὐτὰ γιγνώσκω Her., Xen. быть того же мнения; γιγνώσκω ταῦτα Dem. или οὔτω Xen. держаться следующего взгляда; τἀναντία τινὶ γιγνώσκω Xen. придерживаться мнения противоположного чьему-л.;
5) решать, определять, постановлять (σὺ δ αὐτὸς ἤδη γνῶθι τίνα πέμπειν δοκεῖ Aesch.): κρίσις ὑπό τινος ἐγνωσμένη Isocr. вынесенное кем-л. решение; τὴν πόλιν ἐγνωκότος αὐτοῦ κολάζειν Thuc. когда он решил наказать город; ἐγνωσμένον ἐστί Luc. решено;
6) принимать во внимание, учитывать (γνόντες τοῦτον ἐκεῖνον εἶναι τὸν καιρόν, ἐν ω̣ Thuc.);
7) вступать в половые отношения, познавать (γυναῖκα Plut.; άνδρα NT);
8) признавать виновным, осуждать: ψήφω̣ πόλεως γνωσθεῖσαι Aesch. подвергшиеся публичному осуждению;
9) делать известным, прославлять (τὰν ὀλβίαν Κορίνθον Pind.).


γιγνώσκοντας (1) знающих (1)
γίνωσκε (1) знай (1)
γινώσκει (18) знает (16), будет знать (1), знают (1)
Γινώσκειν (1) Знать (1)
γινώσκειν (3) знал (1), [чтобы] знать (1), узнал (1)
γινώσκεις (16) знаешь (15), Знаешь (1)
γινώσκεται (2) узнаётся (2)
Γινώσκετε (5) Знаете (4), Знайте (1)
γινώσκετε (21) знаете (10), знайте (7), узнаете (2), узнаёте (1), осознаёте (1)
Γινώσκομεν (2) Знаем (2)
γινώσκομεν (9) узнаём (6), знаем (3)
γινώσκοντες (9) знающие (8), знающий (1)
γινώσκουσιν (3) знающим (2), знают (1)
Γινώσκων (1) Знающий (1)
γινώσκων (10) знающая (1), познавший (1), знающий (8)
γνόντες (7) узнавшие (5), Узнавшие (2)
γνοὺς (12) узнавший (8), Узнавший (4)
Γνοὺς (1) Узнавший (1)
γνω̣ (9) узнает (3), узнал (5), узнала (1)
γνῶθι (4) познай (2), знай (1), Знай (1)
Γνῶθι (1) Познай (1)
γνῶναί (1) познать (1)
γνώσει (11) знании (8), знанием (3)
γνώσεσθε (19) познаете (19)
γνώσεται (2) узнает (2)
γνώση̣ (14) узнаешь (14)
γνωσθῇ (5) будет узнано (1), будет узнан (3), была узнана (1)
γνωσθήσεται (5) будет узнано (4), узнается (1)
γνωσθήση̣ (1) Тебя будут знать (1)
γνωσθήσομαι (1) буду познаваем (1)
γνωσθήσομαί (5) буду познаваем (5)
γνώσθητι (1) будь познан (1)
γνωσθήτω (2) пусть будет узнана (1), пусть будет узнано (1)
γνῶσιν (17) знание (13), знанию (2), они узнали (1), узнали (1)
γνωσόμεθα (3) узнаем (3)
γνώσονται (11) узна́ют (11)
γνῶτε (8) узнайте (1), вы узнали (7)
γνώτω (1) узнает пусть (1)
γνώτωσαν (2) [да] познают (1), [Да] познают (1)
ἐγίνωσκον (1) осознавали они (1)
ἔγνω (40) узнала (3), узнал (22), Узнал (2), осознал (2), познал (6), он узнал (1), он познал (1), узнали (2), Он познал (1)
’Εγνω (3) Узнала (1), Узнал (1), Познал (1)
ἐγνώκαμέν (1) мы познали (1)
ἐγνώκαμεν (6) мы узнали (4), мы познали (1), узнали (1)
ἔγνωκεν (4) знает (1), узнал (2), узнала (1)
ἐγνωκότες (1) познавшие (1)
ἔγνωμεν (1) знаем (1)
ἔγνως (6) узнал [бы] (1), узнал ты (4), узнал (1)
ἔγνωσαν (31) осознали (7), узнали (10), они осознали (3), узнали они (3), узнали [бы] (1), познали (4), знали (1), узнаю́т (1), знали они (1)
ἐγνώσθη (5) Он был узнан (2), был сделан известен (3)
ἔγνωσται (1) познан (1)


γίνομαι

Словарное определение:

γίνομαι (γι) дор.-ион. и поздн. = γίγνομαι.


Γέγοναν (1) Они осуществились (1)
γέγοναν (1) сделались (1)
γεγόνατε (2) вы сделались (2)
γεγόνει (1) осуществилось (1)
γεγονότι (1) случившемся (1)
γεγονυῖα (1) сделавшаяся (1)
γενηθέντας (1) сделанных (1)
γενηθέντες (2) сделанные (2)
γενηθῶμεν (1) мы были сделаны (1)
γενήσεσθε (1) сделайтесь (1)
γενήσονται (1) сделаются (1)
γένοιτό (1) пусть осуществится (1)
γενόμεναι (4) сделавшиеся (3), явившиеся (1)
γινόμεναι (1) осуществляющиеся (1)
γινομένης (1) делающегося (1)
γινόμενοι (2) делающиеся (2)
γινομένοις (1) осуществляемых (1)
γινομένου (1) случившегося (1)
γινώμεθα (2) сделались (1), давайте будем (1)
γίνωνται (1) делались (1)
γινώσκητε (1) осознавали (1)
γινώσκουσί (1) знают (1)


γινώσκω

Словарное определение:

γινώσκω дор.-ион. и поздн. = γιγνώσκω.


γινωσκέτω (3) пусть узнает (1), пусть знает (2)
γινώσκη̣ (1) знал (1)
γινωσκομένη (1) узнаваемое (1)
Γινώσκω (1) Знаю (1)
γινώσκω (12) знаю (12)
γινώσκωμεν (1) знали (1)
γινώσκωσιν (1) они знали (1)
γνοῖ (3) узнал (2), он узнал (1)
γνόντα (1) узнавшего (1)
γνωσθέντες (1) узнанные (1)
ἐγίνωσκεν (4) знал (1), Знал (1), знал [бы] (1), Он знал (1)
ἔγνωκαν (1) они узнали (1)
ἔγνωκάς (1) узнал ты (1)
ἐγνώκατε (4) узнали вы (1), познали (3)
ἐγνώκατέ (1) узнали вы (1)
ἐγνώκειτε (1) вы узнали [бы] (1)
ἐγνωκέναι (1) познать (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua