Симфония словарных форм


ξένη

Словарное определение:

ξένη ἡ
1) (sc. γυνή) чужеземка, иностранка Aesch., Plat.;
2) (sc. γῆ) чужой край, чужбина Xen., Soph.


ξένη (1) чужеземка (1)

ξένια

Словарное определение:

ξένια, ион. ξείνια τά
1) (sc. δῶρα) подарки гостю, угощение (ξένια δοῦναι Eur.; ξένια δέχεσθαι Lys.; ξένια πέμπειν Plut.);
2) гостеприимство, радушный прием: ἐπὶ ξείνια καλεῖν τινα Her. позвать кого-л. в гости.


ξένια (1) в подарок (1)

ξενία

Словарное определение:

ξενία, ион. ξεινίη, эп. ξενίη ἡ
1) гостеприимство, радушный прием (ἑτοιμάζειν τινὶ ξενίαν NT): μίξεσθαι ξενίη̣ Hom. быть связанным узами взаимного гостеприимства; κατὰ ξεινίην Her. в знак уз взаимного гостеприимства, т.е. на память о дружбе; ἐπὶ ξενίαν ἐλθεῖν Pind. прийти в качестве гостя; ’Ιωσι ξεινίην συνεθήκατο Her. (Крез) заключил с ионянами союз дружбы; ἐπὶ ξενίαν καλεῖν τινα Xen. позвать кого-л. в гости;
2) положение чужеземца, иностранное гражданство: ξενίας (sc. γραφήν) φεύγειν Arph., ἀγωνίζεσθαι Lys. или αλίσκεσθαι и γράψασθαι Dem. (о чужеземце) обвиняться в присвоении (себе) гражданских прав; γραφὴ ξενίας Dem. обвинение (иностранца) в присвоении себе прав гражданства;
3) (sc. γῆ) чужая сторона, чужбина: ἐπὶ ξενίας Plat. в чужой стране.


ξενίαν (2) гости (1), гостеприимство (1)

ξενίζω

Словарное определение:

ξενίζω, ион. ξεινίζω
1) принимать в качестве гостя, оказывать гостеприимство, радушно принимать (ξείνους Hom.; ‛Ηρακλέα Plut.); угощать (σίτοισιν Soph.; τινὰ πολλοῖς ἀγαθοῖς Xen.): ξενίζεσθαι ὑπό τινος Xen., Plat., Arph. и παρά τινι NT быть угощаемым, быть принимаемым в качестве гостя кем-л. или гостить у кого-л.;
2) быть чужеземцем Dem.;
3) быть странным, необычным, новым (τω̣ σχήματι Luc.): θάνατος τῇ τόλμη̣ ξενίζων Luc. смерть, необычная по отваге;
4) повергать в изумление, поражать, удивлять (ξενισθείς τινι Polyb., NT, διά и κατά τι или ἐπί τινι Polyb. и ἔν τινι NT).


ἐξένισεν (2) он оказал гостеприимство (1), оказал гостеприимство (1)
ξενίζεσθε (1) дивитесь (1)
ξενίζεται (3) гостит (3)
ξενίζοντα (1) Удивляющее (1)
ξενίζονται (1) дивятся (1)
ξενίζουσαν (1) чужеземное (1)
ξενίσαντες (1) пригласившие в гости (1)
ξενισθῶμεν (1) будем гостить (1)

ξένιον

Словарное определение:

ξένιον τό (sc. δῶρον) подарок гостю, дар гостеприимства Hom. см. тж. ξένια.


ξενίοις (1) дарах (1)

ξενοδοχέω

ἐξενοδόχησεν (1) она была гостеприимная (1)

ξένον

Словарное определение:

ξένον τό странность, необычность (τῆς ὑποθέσεως Luc.).


ξένον (2) чужеземца (2)

ξένος

Словарное определение:

I ξένος, ион. ξεῖνος, эол. ξέννος 3, редко 2
1) чужой (γαῖα Pind.): ξένης ἐπὶ χθονός и γᾶς ἐπὶ ξένης Soph. в чужой стране, на чужбине; ἐν ξέναισι χερσί Soph. в руках чужих людей;
2) чужеземный (πόλις Eur.);
3) чуждый, посторонний, непричастный (τοῦ λόγου τοῦδε Soph.);
4) странный, необычный, неслыханный (λόγοι Aesch.; διάλεκτος Arst.; πρᾶγμα Luc.).
II ξένος, ион. ξεῖνος ὁ
1) чужестранец, иноземец, странник (пользовавшийся защитой законов): Ζεὺς ξείνων ξένιος Hom. Зевс, хранитель чужеземцев; πρὸς Διὸς ξεῖνοί τε πτωχοί τε Hom. все странники и нищие от Зевса;
2) (у лакедемонян) = βάρβαρος (ξείνους γὰρ ἐκάλεον τοὺς βαρβάρους Her.);
3) воен. иноземный наемник (οἱ ξένοι ναυβάται Thuc.);
4) связанный узами взаимного гостеприимства (хозяин или гость), друг, приятель (ξένος καὶ φίλος Dem.): ὁ τοῦ μεγάλου βασιλέως πατρικὸς ξένος Plat. наследственный (старинный) друг великого (т.е. персидского) царя; ὦ ξένε! Plat. друг мой!


ξέναις (1) чуждыми (1)
ξένοι (4) чужестранцы (1), посторонние (3)
ξένοις (2) чужеземцам (2)
ξένος (4) чужеземец (3), гостеприимец (1)
ξένου (1) дивного (1)
ξένους (1) чужеземцев (1)
Ξένων (1) Чужестранных (1)

Ξέρξης

Словарное определение:

Ξέρξης, ου, ион. εω ὁ (дор. dat. Ξέρξᾳ, ион. acc. Ξέρξεα) Ксеркс (сын Дария I и Атоссы, царь Персии с 485 г. по 465 г. до н. э.) Aesch., Her. etc.


Ξέρξου (1) Ксеркса (1)

ξέστης

Словарное определение:

ξέστης, ου ὁ (лат. sextarius)
1) ксест (мера жидкостей и сыпучих тел, равная 2 κοτύλαι = 0.547 л Anth.);
2) кружка (ποτήρια καὶ ξέσται NT).


ξεστῶν (1) кружек (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua