Симфония словарных форм


Νοεμα

Νοεμα (1) Ноема (1)


Νοεμαν

Νοεμαν (3) Ноеман (2), Ноеману (1)


Νοεμανι

Νοεμανι (1) Ноеманов (1)


νοέω

Словарное определение:

νοέω [νόος] тж. med. (aor. ἐνόησα эп. νόησα и ион. ἔνωσα, pf. νενόηκα ион. νένωκα; pass.: aor. ἐνοήθην ион. ἐνώθην, редко ἐνοησάμην, pf. νενόημαι; ион. pf. νένωμαι, 3 л. pl. ppf. ἐνένωτο)
1) (тж. νοέω ὀφθαλμοῖς и ἐν ὀφθαλμοῖς Hom.) воспринимать (зрением), замечать (οὔπω τοίους ἵππους ἴδον οὔδ ἐνόησα Hom.);
2) (тж. θυμω̣ νοέω Hom.) постигать мысленно, представлять себе (νοούμενος τὰ λοιπὰ τοῦ βίου Soph.): νοεῖσθαι μέν, ὁρᾶσθαι δ οὔ Plat. постигаться мыслью, но не очами;
3) (тж. νοέω φρεσί, ἐν φρεσί, μετὰ φρεσί и κατὰ φρένα Hom.) мыслить, думать, обдумывать: ὀρθὰ νοέω Her. думать правильно, быть правильного мнения; άλλα νοεῦντες Her. думая иное; τω̣ νοῆσαι δεινότατος Plut. весьма рассудительный;
4) придумывать, затевать, замышлять (ἐσθλά τινι Hes.; κακόν τινι Her.; κατακτεῖναί τινα Soph.);
5) полагать, думать, считать (τόδε γὰρ νοῶ κράτιστον Soph.);
6) значить, означать (σκέψασθαι, τί καὶ νοεῖ τὸ ὄνομα Plat.).


νόει (1) Замечай (1)
νοεῖτε (5) понимаете (5)
νοείτω (2) пусть понимает (2)
νοῆσαι (1) заметить (1)
νοήσαντες (1) знающие (1)
νοήσωσιν (1) поняли они (1)
νοοῦμεν (2) понимаем (2)
νοούμενα (1) понимаемые (1)
νοοῦντες (1) понимающие (1)


νόημα

Словарное определение:

νόημα, ион. тж. νῶμα, ατος τό
1) (тж. φρενὸς νόημα Arph.) мысль (ὠκὺς ὡσεὶ νόημα Hom.);
2) замысел, намерение (νοήματα ἐκτελέειν Hom.);
3) мышление, сознание (ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν NT): παραπλάζειν νόημα (τινος) Hom. помутить чье-л. сознание.


νόημα (1) мысль (1)
νοήματα (5) мысли (5)
νοημάτων (1) помышлений (1)


νοήμων

Словарное определение:

νοήμων 2, gen. ονος
1) разумный, рассудительный, мудрый (νοήμων καὶ δίκαιος Hom.);
2) находящийся в здравом уме Her.


νοήμονες (1) разумные (1)


νόθος

Словарное определение:

νόθος 3, редко 2
1) внебрачный, незаконнорожденный (υἱός Hom.; παῖδες Her., Plut.): κούρη Πριάμοιο νόθη Hom. побочная дочь Приама;
2) чужеземный: νόθος πρὸς μητρός Plut. (Фемистокл был) по матери иноземного происхождения;
3) поддельный, подставной, ложный, фальшивый (λογισμός Plat.; φίλος Plut.): νόθη̣ παιδείᾳ πεπαιδευμένος Plat. не получивший настоящего воспитания;
4) подложный (sc. Πλάτωνος διάλογος Anth.).


νόθοι (1) незаконнорождённые (1)


νοΐ

Словарное определение:

νοΐ NT dat. sing. к νόος.

Словарное определение для νόος:
νόος, стяж. νοῦς ὁ
1) мысль, ум, разум: ἐν νω̣ ἔχειν τινά Plat. мысленно представлять себе (т.е. помнить) кого-л.; νοῦν ἔχειν πρός τι Arph. направить свою мысль (обратить внимание) на что-л.;
2) ум, благоразумие, рассудительность, здравый смысл: νόω̣ Hom. и σὺν νόω̣ Her. разумно, рассудительно, с толком; νοῦν ἴσχειν περί τι Plat. смыслить (разбираться) в чем-л.; ὅσοι καὶ σμικρὸν νοῦ κέκτηνται Plat. у кого есть хоть немного ума; περισσὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα Soph. делать невыполнимое бессмысленно; νοῦν σχές Soph. образумься; ἐν τω̣ ἰδίω̣ νοΐ NT по собственному разумению;
3) замысел, намерение, дума: νόον νοεῖν или βουλεύειν Hom. возыметь мысль, вознамериться; ποιεῖν или τρέπειν τινὶ ἐπὶ νόον ποιεῖν τι Hom. внушить кому-л. намерение сделать что-л.; λέξατε πρός με τί ἐν νω̣ ἔχετε Xen. скажите мне, что вы имеете в виду;
4) перен. душа, сердце, грудь (χόλος οἰδάνει ἐν στήθεσσι νόον Hom.): μὴ κεῦθε νόω̣ Hom. не таи в душе;
5) мнение, образ мыслей (οὐκ ἔτι νοῦν ἔχειν τὸν αὐτόν Arph.): τω̣ νω̣ λέγειν Soph. говорить по убеждению; ἀγαθω̣ νόω̣ Her. благосклонно, радушно;
6) желание, воля: ταύτη̣ ὁ νόος ἔφερε Her., таково же было (и его) желание; εἰ τεθήσεται κατὰ νοῦν τὰ πράγματα Thuc. если обстоятельства сложатся как желательно;
7) смысл, значение (τοῦ ρήματος Her.);
8) филос. (в идеалистич. системах древности) мировой разум (πάντα ὁ νόος διεκόσμησε Diog. L.) или мыслительное начало, принцип мышления: λέγω δὲ νοῦν ω̣ διανοεῖται καὶ ὑπολαμβάνει ἡ ψυχή Arst. я называю умом то, чем душа мыслит и воспринимает.


νοΐ (3) умом (3)


νομή

Словарное определение:

νομή
1) пастбище, выгон (τῶν βοῶν Her.; ποιμνίων Soph.): νομὰς νέμειν Her. пасти на пастбищах, пользоваться пастбищами;
2) пасущееся стадо (βοσκημάτων Xen.);
3) корм, питание, пища (τῶν μελιττῶν Arst.; ψυχῆς Plat.): αἷμα νομή τοῦ σώματος Plat. кровь питание тела;
4) пастьба: νομὴν ποιεῖσθαι Arst. пастись (ср. 5);
5) (об огне, язве и т. п.) распространение (πυρός Polyb.): νομὴν ποιεῖσθαι Polyb. и ἔχειν NT шириться;
6) язва (νομαὶ σαρκός Plut.);
7) распределение, раздача, выдача (πατρώ̣ων Arst.; χρημάτων Aeschin.);
8) раздел или доля, часть Dem.


νομαὶ (1) пастбища (1)
νομὰς (1) пастбищам (1)
νομὴ (5) пастбище (5)
νομή (1) пастбище (1)
νομὴν (3) пастбище (3)


νομίζω

Словарное определение:

νομίζω (ион. fut. 1 л. pl. νομιεῦμεν)
1) иметь обычай (в обычае), (широко) практиковать: εν τόδε ἴδιον νενομίκασι Her. (ликийцы) имеют один следующий своеобразный обычай; ἀργυροστερῆ βίον νομίζω Aesch. заниматься грабежом, разбойничать; νομίζω ἐκκλησίαν Arst. решать вопросы в народном собрании; ὡς νομίζεται Aesch. как велит обычай; τὰ νομιζόμενα Her., Arph. etc. и τὰ νομισθέντα Eur. установленные обычаи или обряды, общепринятое;
2) употреблять, пользоваться, применять: (οὔτε ἀσπίδα οὔτε δόρυ νομίζω Her.): γλῶσσαν τὴν αὐτὴν νομίζω Hom. говорить на одном и том же языке; φωνῇ Σκυθικῇ νομίζω Her. говорить на скифском языке; νομίζω ὑσί Her. употреблять в пищу или для жертвоприношений свиней; σιδηρω̣ σταθμω̣ νομίζω Plat. пользоваться весовым железом (в качестве монеты);
3) перенимать в качестве обычая, усваивать, заимствовать (τι ἀπ Αἰγυπτίων или παρὰ Σκυθέων Her.);
4) уважать, почитать (τινὰ ὡς πατέρα, δίκην Plat.): ὅτ σωφροσύνη νενόμιστο Arph. (в древних Афинах), когда скромность была в почете; τὴν αὐθαδίαν κτῆμα νομίζω Soph. высоко ценить своеволие;
5) признавать, рассматривать, считать (’Ερωτα θεόν Plat.): θεοὺς οὐ νομίζω Xen. не верить в богов; ἡ νομιζομένη πολιτεία Arst. то, что считается республиканским образом правления; ἀκοῇ νομίζω Thuc. судить понаслышке; ‛Ελληνες ἤρξαντο νομισθῆναι Her. (пеласги) вначале принимались за эллинов; ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται NT они думали, что получат больше; νόμιζε Xen. знай, имей в виду; νομίζων λέγει Plat. он говорит искренно (всерьез).


ἐνόμιζεν (1) Он считал (1)
ἐνομίζετο (1) считалось (1)
ἐνομίζομεν (1) мы считали (1)
ἐνόμιζον (1) они считали (1)
ἐνόμισαν (1) сочли (1)
ἐνόμισας (1) ты счёл (1)
νομίζει (1) считает (1)
νομίζειν (1) считать (1)
νομίζοντες (1) считающие (1)
νομιζόντων (1) считающих (1)
Νομίζω (1) Считаю (1)
νομίζων (1) считающий (1)
νομίσαντες (1) Посчитавшие (1)
νομίσητε (2) сочтите (2)


νομικός

Словарное определение:

νομικός 3
1) основанный на законах, юридический, правовой Plat., Arst.;
2) сведущий в законах Plat. etc.


νομικὰς (1) законнических (1)
νομικοὶ (1) законники (1)
νομικοῖς (2) законникам (2)
νομικὸν (1) законника (1)
νομικός (1) законник (1)
νομικὸς (1) законник (1)
νομικοὺς (1) законникам (1)
νομικῶν (1) [из] законников (1)


νόμιμον

Словарное определение:

νόμιμον τό (преимущ. pl.) обычай, установление, закон (τὰ νόμιμα πρός или περί τινα Xen.).


νόμιμον (34) установление (32), закон (1), постановление (1)


νόμιμος

Словарное определение:

νόμιμος 3 и 2
1) установленный обычаем, (обще)принятый (ἐπιχώριος καὶ νόμιμος Plat.);
2) соответствующий закону, предписанный законом, законный, правомерный (τὸ ἐπίταγμα Plat.);
3) повинующийся законам, уважающий законы (νόμιμος καὶ κόσμιος Plat.);
4) рожденный в законном браке (παῖδες Eur.).


νόμιμά (5) законы (3), законов (2)
νόμιμα (3) законы (3)
νομίμοις (4) установленным [обычаям] (2), законами (1), законах (1)
νομίμων (1) установленных [обычаев] (1)


νομίμως

Словарное определение:

νομίμως
1) на основании законов, в соответствии с законами (άρχειν Polyb.; πολεμεῖν Plut.);
2) согласно обычаям, как принято (πρᾶγμα πραττόμενον Plat.).


νομίμως (2) законно (2)


νόμισμα

Словарное определение:

νόμισμα, ατος τό
1) установившийся обычай, общепринятый порядок, сложившаяся традиция, правовая норма Aesch., Eur.;
2) монета (νόμισμα ἀργυροῦν καὶ χρυσοῦν Plat.);
3) (о мерах и весах) законная норма, полная мера (τῶν κοτυλῶν Arph.).


νόμισμα (2) монету (1), повеление (1)


νομιστέον

νομιστέον (4) подумать (4)


νομοδιδάσκαλος

Словарное определение:

νομο-διδάσκαλος законоучитель NT.


νομοδιδάσκαλοι (2) законоучители (1), законоучителями (1)
νομοδιδάσκαλος (1) законоучитель (1)


νομοθεσία

Словарное определение:

νομο-θεσία
1) составление законов, законодательство Plat. etc.: ἡ Λυκούργου νομοθεσία Polyb. законодательство Ликурга;
2) свод законов, законы, право Lys.


νομοθεσία (1) законодательство (1)


νομοθετέομαι

νενομοθέτηται (2) законоустроен (2)


νομοθετέω

Словарное определение:

νομο-θετέω
1) издавать законы, законодательствовать (τοῖς Λακεδαιμονίοις Xen.; περί τινος Isocr. и ὑπέρ τινος Dem.): απλῶς νομοθετήσασθαι Plat. просто (т.е. ясно) определяться законом; ἡ νομοθετουμένη πόλις Plat. получающее законы государство;
2) тж. med. учреждать в законодательном порядке, устанавливать законом (νομοθετήσασθαι ἑορτάς Plat.): νενομοθετημένον ἐστί Arst. установлено законом.


νομοθετηθῇ (1) научат (1)
νομοθετῆσαι (1) научить (1)


νομοθέτης

Словарное определение:

νομο-θέτης, ου ὁ законодатель Thuc., Plat. etc.: οἱ νομοθέται Dem. номотеты (выборная комиссия в Афинах по пересмотру существующих законов, в составе 501, 1001 или 1501 человека).


νομοθέτης (1) Законодатель (1)


νόμος

Словарное определение:

νόμος
1) обычай, установление, законоположение, закон (νόμοι καὶ ἤθεα Hes.): νόμος πάντων βασιλεύς погов. Pind. обычай всеобщий повелитель; κατὰ νόμον Hes., Her., κὰν νόμον Pind. по (установленному) обычаю или согласно закону; οἱ κατὰ νόμον ὄντες θεοί Plat. общепризнанные (установленные традицией) боги; ἐν ’Αδραστείω̣ νόμω̣ Pind. согласно закону Адраста, т.е. по уставу Немейских игрищ; νόμω̣ καὶ ἔθει Plat. по закону и по обычаю; χειρῶν νόμος Arst., Polyb. кулачное право, закон войны; ἐς χειρῶν νόμον ἀπικέσθαι Her. вступить в рукопашный бой;
2) муз. лад, напев, мелодия (νόμοι κιθαρω̣δικοί Arph.): νόμοι πολεμικοί Thuc. военные песни;
3) NT = ἡ Παλαιὰ Διαθήκη.


νόμοι (1) законы (1)
νόμοις (5) законами (2), законам (1), законы (1), законах (1)
νόμον (102) закон (24), Закону (20), Закон (34), Закона (3), законом (6), Законом (5), закону (5), закона (4), повелению (1)
νόμος (72) Закон (37), закон (35)
νόμου (91) закона (27), Закона (49), Закону (1), Законе (1), закону (1), Закон (6), законное (1), закон (5)
νόμους (4) законы (2), законам (2)
νόμω̣ (43) Законе (25), законе (6), Законом (1), закону (2), законом (3), закона (1), Закону (3), [для] Закона (1), Закон (1)
νόμων (2) закон (1), законов (1)


νοσέω

Словарное определение:

νοσέω (тж. νοσέω νόσον Aesch., Her. и νοσέω νόσω̣ Eur.)
1) быть больным, болеть, хворать: νοσέω ὀφθαλμούς Plat. страдать болезнью глаз; τὸ νενοσηκὸς αἷμα Arst. больная (испорченная) кровь; ψυχὴ νοσοῦσα Men. душевная болезнь;
2) быть одержимым, охваченным, подверженным: ἐξ ἀλαστόρων νοσέω Soph. быть преследуемым мстительными божествами; ὀργὴ νοσοῦσα Aesch. страстный гнев; νοσέω περὶ δόξαν Plut. быть одержимым жаждой славы;
3) страдать, мучиться (οἰκείοις κακοῖς Soph.; ἀπαιδίᾳ Eur.);
4) терпеть, переносить (τόδ άλγος Soph.): ἐπεὶ τὰ ’Οδρυσῶν πράγματα ἐνόσησεν Xen. когда пришло в расстройство государство одрисов; νοσέω καὶ στασιάζειν Dem. потрясаться восстаниями.


νοσῶν (1) болеющий (1)


νόσος

Словарное определение:

νόσος, ион. νοῦσος ἡ
1) болезнь, недуг: ἐς νόσον πίπτειν Aesch. заболеть; ἐκ τῆς νούσου ἀνιστάναι Her. или νόσου ἀπαλλαγῆναι Xen. оправиться от болезни, выздороветь; νόσος μεγάλη или ἱερά Her. падучая болезнь, эпилепсия; νόσος φρενῶν Aesch. безумие;
2) негодность, бесплодие (τῆς γῆς Xen.);
3) бедствие, бич, язва (πόλεως Plat.): τινάκτειρα νόσος Aesch. = ἡ τοῦ Ποσειδῶνος τρίαινα;
4) страдание, мучение (πάντων νόσων ἀπαλλαγῆναι Aesch.);
5) недостаток, порок (αἰσχίστη νόσος Eur.).


νόσοις (3) болезнями (3)
νόσον (5) болезнь (5)
νόσους (6) бо́ли (3), болезни (3)
νόσων (2) болезней (2)


νοσσεύω

ἐνόσσευον (1) гнездились (1)
νοσσεύοντα (1) гнездились (1)


νοσσιά

νεοσσιὰ (1) гнездо (1)
νοσσιᾳϋ (1) птенцов (1)
νοσσιὰν (4) потомство (4)
νοσσιάν (2) гнездо (2)
νοσσιὰς (1) гнёзда (1)


νοσσίον

νοσσία (1) птенцов (1)


νοσσός

νοσσοὺς (1) птенцов (1)


νοσφίζομαι

ἐνοσφίσατο (1) отделил себе (1)
νοσφιζομένους (1) отделяющими себе (1)
νοσφίσασθαι (1) отделить себе (1)


νότος

Словарное определение:

νότος
1) нот, южный ветер (νότος καὶ ὁ λὶψ άνεμοι ὑετώτατοι Her.);
2) юг: πρὸς μεσαμβρίης τε καὶ νότου Her. на юг; τὸ πρὸς νότον τῆς πόλεως Thuc. южная часть города.


νότε (1) юг (1)
νότον (15) южный ветер (1), юга (1), югу (11), юг (2)
νότος (1) юга (1)
νότου (17) юга (15), южного ветра (2)
νότω̣ (3) юга (1), юг (2)


Νουα

Νουα (3) Нуа (3)


νουθεσία

Словарное определение:

νου-θεσία, ион. νουθεσίη ἡ Arph., Plut., Anth. = νουθέτησις.


νουθεσίᾳ (1) вразумлении (1)
νουθεσίαν (2) вразумлению (1), вразумления (1)


νουθετέω

Словарное определение:

νου-θετέω
1) образумливать, увещевать, уговаривать (τοὺς κακῶς πράσσοντας Aesch.; οὐ νουθετέω ἔξεστί σε Soph.);
2) внушать (τάδε Soph.): άπερ με νουθετεῖς Eur. то, что ты мне советуешь; πρὶν ὑπὸ σοῦ ταῦτα νουθετηθῆναι Plat. прежде чем ты внушил нам эти убеждения;
3) успокаивать, унимать (τινα ἐπω̣δαῖς Soph.).


νουθετεῖν (1) вразумлять (1)
νουθετεῖτε (2) вразумляйте (2)
νουθετοῦντας (1) вразумляющих (1)
νουθετοῦντες (2) вразумляющие (2)
νουθετῶν (2) вразумляющий (2)


νουθέτησις

Словарное определение:

νου-θέτησις, εως ἡ увещевание, наставления, уговоры Eur., Plat. etc.


νουθέτησιν (1) увещание (1)


νουμηνία

Словарное определение:

νου-μηνία
1) (тж. νουμηνία κατὰ σελήνην Thuc. и νουμηνία τοῦ μηνός Plut.) новолуние Pind., Xen., Arph. etc.;
2) первое число месяца Pind.;
3) (римские) календы (νουμηνία τοῦ Μαρτίου μηνός Plut.).


νεομηνίαις (1) новолуния (1)
νουμηνίᾳ (2) новолуния (1), [в] новолуние (1)


νοῦν

Словарное определение:

νοῦν acc. к νοῦς.


νοῦν (12) ум (9), умом (3)


νουνεχῶς

Словарное определение:

νουν-εχῶς (благо)разумно, рассудительно Arst. etc.


νουνεχῶς (1) разумно (1)


νοῦς

Словарное определение:

νοῦς стяж. = νόος.

Словарное определение для νόος:
νόος, стяж. νοῦς ὁ
1) мысль, ум, разум: ἐν νω̣ ἔχειν τινά Plat. мысленно представлять себе (т.е. помнить) кого-л.; νοῦν ἔχειν πρός τι Arph. направить свою мысль (обратить внимание) на что-л.;
2) ум, благоразумие, рассудительность, здравый смысл: νόω̣ Hom. и σὺν νόω̣ Her. разумно, рассудительно, с толком; νοῦν ἴσχειν περί τι Plat. смыслить (разбираться) в чем-л.; ὅσοι καὶ σμικρὸν νοῦ κέκτηνται Plat. у кого есть хоть немного ума; περισσὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα Soph. делать невыполнимое бессмысленно; νοῦν σχές Soph. образумься; ἐν τω̣ ἰδίω̣ νοΐ NT по собственному разумению;
3) замысел, намерение, дума: νόον νοεῖν или βουλεύειν Hom. возыметь мысль, вознамериться; ποιεῖν или τρέπειν τινὶ ἐπὶ νόον ποιεῖν τι Hom. внушить кому-л. намерение сделать что-л.; λέξατε πρός με τί ἐν νω̣ ἔχετε Xen. скажите мне, что вы имеете в виду;
4) перен. душа, сердце, грудь (χόλος οἰδάνει ἐν στήθεσσι νόον Hom.): μὴ κεῦθε νόω̣ Hom. не таи в душе;
5) мнение, образ мыслей (οὐκ ἔτι νοῦν ἔχειν τὸν αὐτόν Arph.): τω̣ νω̣ λέγειν Soph. говорить по убеждению; ἀγαθω̣ νόω̣ Her. благосклонно, радушно;
6) желание, воля: ταύτη̣ ὁ νόος ἔφερε Her., таково же было (и его) желание; εἰ τεθήσεται κατὰ νοῦν τὰ πράγματα Thuc. если обстоятельства сложатся как желательно;
7) смысл, значение (τοῦ ρήματος Her.);
8) филос. (в идеалистич. системах древности) мировой разум (πάντα ὁ νόος διεκόσμησε Diog. L.) или мыслительное начало, принцип мышления: λέγω δὲ νοῦν ω̣ διανοεῖται καὶ ὑπολαμβάνει ἡ ψυχή Arst. я называю умом то, чем душа мыслит и воспринимает.


νοϊ (3) умом (1), уме (2)
νοός (2) ума (2)
νοὸς (4) ума (3), умом (1)
νοῦς (3) ум (3)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua