Симфония словарных форм


πνεῦμα

Словарное определение:

πνεῦμα, ατος τό
1) веяние, дуновение, порыв (ἀνέμων Aesch.; перен. συμφορᾶς Eur.): ὥσπερ πνεῦμα ἢ καπνός Plat. словно дуновение или дым; λύσσης πνεῦμα Aesch. вспышка бешенства;
2) ветер (πνεύματα θαλάσσια Eur.; τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ NT);
3) дыхание: πνεῦμα βίου Aesch. дыхание жизни, жизнь; πνεῦμα ἀθροίζειν Eur. переводить дыхание; πνεύματος διαρροαί Eur. дыхательные пути, перен. горло;
4) дух, жизнь: πνεῦμα ἀνιέναι (ἀφιέναι, μεθιέναι) Aesch. испускать дух, умирать; τὸ πνεῦμα ἔχειν διά τινα Polyb. быть обязанным кому-л. жизнью;
5) расположенность, благосклонность (ἐν ἀνδράσι φίλοις Soph.): αἰδοῖον πνεῦμα χώρας Aesch. гостеприимство (досл. почтительная благосклонность) страны;
6) испарение, тж. запах, аромат (θεῖον ὀδμῆς πνεῦμα Eur.; πνεῦμα βαρύ Plut.);
7) звук(и), звучание, глас (Φρυγίων αὐλῶν πνεῦμα Eur.);
8) филос., миф. духовное начало, дух (θεῖον πνεῦμα Plat.; δαιμόνιον πνεῦμα Plut.; πνεῦμα ἀκάθαρτον NT);
9) (о животных) чутье: κατὰ πνεῦμα τινος στῆναι Arst. находиться в пределах чьего-л. чутья;
10) pl. ветры (τὰ πνεύματα ἀποκρίνεσθαι Diog. L.);
11) рит. нарастание, градация;
12) грам. придыхание Plut.;
13) грам. знак придыхания: πνεῦμα δασύ (spiritus asper) густое придыхание; πνεῦμα ψιλόν (spiritus lenis) тонкое придыхание.


πνεῦμά (21) Духа (1), Дух (6), дух (13), ветер (1)
Πνεῦμα (4) Духа (1), Дух (2), Дыхание (1)
πνεῦμα (212) Духа (28), Дух (72), дух (68), духа (20), Духу (3), духу (4), Духом (1), ветер (8), духом (2), дыхание (6)
πνεύμασι (2) ду́хам (2)
πνεύμασιν (3) ду́хам (2), ду́хами (1)
πνεύματα (22) ду́хов (11), ду́хи (8), дуновениями (1), ветры (2)
πνεύματί (6) духе (2), [с] духом (1), духу (1), Духе (2)
πνεύματι (98) Духе (31), духом (26), духе (22), духу (5), Духу (4), Духом (6), [к] духу (1), дыханием (1), ветру (1), дух (1)
πνεύματός (8) Духа (6), духа (1), духом (1)
πνεύματος (111) Духа (53), Духом (13), [на] Духа (1), духа (33), Духе (1), духом (5), ветре (1), ветра (2), ветер (1), [над] духом (1)
πνευμάτων (13) ду́хов (11), [на] ду́хов (1), ду́хами (1)


πνευματικός

Словарное определение:

πνευματικός 3
1) дыхательный (τὸ μόριον Arst.);
2) воздушный (κίνησις Arst.);
3) наполненный газами, вспученный, вздутый (ἡ ὑστέρα Arst.);
4) пучащий (οἶνος Arst.);
5) духовный Plut., NT, Anth.


πνευματικὰ (3) духовное (2), духовному (1)
πνευματικά (1) [о] духовном (1)
πνευματικαῖς (2) духовных (1), духовными (1)
πνευματικὰς (1) духовные (1)
πνευματικῇ (2) духовном (2)
πνευματικῆς (1) духовной (1)
πνευματικοὶ (1) духовные (1)
πνευματικοῖς (3) [в] духовном (1), [с] духовным (1), духовным (1)
πνευματικὸν (4) духовное (3), духовную (1)
πνευματικόν (3) духовное (3)
πνευματικὸς (2) духовным (1), духовный (1)
πνευματικός (2) духовный (2)
πνευματικῶν (1) духовных (1)


πνευματικῶς

Словарное определение:

πνευματικῶς духовно (ἀνακρίνεσθαι NT).


πνευματικῶς (2) духовно (2)


πνευματοφόρος

πνευματοφόροι (1) ветреные (1)
πνευματοφόρος (1) носимый ветром (1)


πνέω

Словарное определение:

πνέω, эп. πνείω (fut. πνεύσω и πνεύσομαι редко πνευσοῦμαι, aor. ἔπνευσα, эп. aor. 2 ἔπνυον, pf. πέπνευκα; pass.: aor. ἐπνεύσθην, pf. πέπνυμαι, ppf. ἐπεπνύμην эп. πεπνύμην с υ)
1) дуть, веять (οὖροι πνείοντες Hom.): ἐτησίαι οὐκ ἔπνευσαν Her. этесийские ветры не дули; ὁ πνέων (sc. άνεμος) Luc. ветер;
2) (о духовых инструментах) издавать звуки, играть: ἡδὺ πνέω Anth. издавать сладостные звуки;
3) издавать запах, пахнуть: ἡδὺ πνέω Hom. благоухать; πνέω τινος Soph., Anth., реже τινι Anth. пахнуть чем-л.;
4) дышать (ὅσσα πνείει τε καὶ έρπει Hom.): οἱ πνέοντες Soph. живущие, живые;
5) сопеть, храпеть (οἱ πνείοντες ἵπποι Hom.; ὕπνω̣ πνέω Aesch.);
6) перен. дышать, быть исполненным: πόθου πνέω Anth. дышать (гореть) страстью; πῦρ πνέω Soph. извергать пламя, пылать; μένεα πνείοντες Hom. преисполненные храбрости; πνέω κενεά Pind. быть одержимым пустым тщеславием; πνέω κότον Aesch. пылать гневом; πνέω μέγα и μεγάλα Eur. быть охваченным гордостью, быть высокомерным; ’Αρη πνέων Aesch. охваченный воинственным жаром; πνέοντες δόρυ καὶ λόγχας Arph. целиком преданные копьям и пикам, т.е. помышляющие лишь о войне; μέγας или πολὺς πνέων Eur., Dem. надменный, неукротимый; πνέω χαρίτων Anth. быть исполненным прелести;
7) вдыхать, вдохновлять, pf. pass. быть разумным: πεπνυμένος Hom. разумный; οὔ σ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι ’Αχαιοί Hom. неправильно называли тебя разумным мы, ахейцы.


ἔπνευσαν (2) подули (2)
πνέη̣ (1) дул (1)
πνεῖ (2) дует (2)
πνέοντα (1) дующий (1)
πνέοντος (1) дующего (1)
πνεούση̣ (1) [по ветру] дующему (1)


πνίγω

Словарное определение:

πνίγω (ι) (fut. πνίξω и πνίξομαι, aor. ἔπνιξα; pass.: fut. 2 πνιγήσομαι, aor. 2 ἐπνίγην с ι, pf. πέπνιγμαι)
1) вызывать удушье, душить (τινά Plat. etc.): ὅταν τὸ ὕδωρ πνίγη̣, τί δεῖ ἐπιπίνειν; погов. Arst. если вода причиняет удушье, что же (тогда) пить?; ἐπεὶ πνίγει impers. Arst. когда стоит душная погода; ἐπνιγόμην τὰ σπλάγχνα Arph. я весь задыхался (от нетерпения); ἐπνίγετο ὅστις νεῖν μὴ ἐτύγχανεν ἐπιστάμενος Xen. захлебывался всякий, кто не умел плавать;
2) (о растениях) заглушать, глушить (sc. τὸν σῖτον Xen.);
3) кулин. тушить или поджаривать (τὴν βύβλον ἐν κλιβάνω̣ Her.; ἐν λοπάδι τι Arph.);
4) мучить, терзать: ὃ δὲ μάλιστά με πνίγει (vl. ἀποπνίγει), τοῦτ ἐστίν Luc. больше же всего мучает меня вот что.


ἔπνιγεν (1) душил (1)
ἐπνίγοντο (1) задыхались (1)
ἔπνιξαν (1) задушили (1)


πνικτός

Словарное определение:

πνικτός 3 (adj. verb. к πνίγω) удушенный, удавленный NT.


πνικτὸν (1) задушенного (1)
πνικτοῦ (1) [от] задушенного (1)
πνικτῶν (1) [от] задушенных [животных] (1)


πνοή

Словарное определение:

πνοή, эпион. πνοιή, дор. πνοά и πνοιά ἡ
1) веяние, дуновение, порыв (πνοιὴ Βορέαο, πνοιαὶ ἀνέμων Hom.): άμα πνοιῇσι Hom. вместе с порывами, т.е. с быстротой ветров;
2) струя воздуха (sc. τῶν φυσῶν Thuc.);
3) дыхание (πνοαὶ ἱππικαί Soph.): πνοὰς πνεῖν Eur. дышать; πνοιὴ ‛Ηφαίστοιο Hom. (огненное) дыхание Гефеста;
4) испарение, запах: πλούτου πνοαί Aesch. чад от (сгоревшего) богатства;
5) звук (πνοὰ δόνακος Eur.; αὐλῶν πνοή Arph.).


πνοή (1) дыхание (1)
πνοὴ (1) дыхание (1)
πνοὴν (3) дыхание (3)
πνοῆς (1) дуновения (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua