Симфония словарных форм


ὕδασι

Словарное определение:

ὕδασι dat. pl. к ὕδωρ.


ὕδασι (1) водах (1)


‛Υδάσπης

Словарное определение:

‛Υδάσπης, ου ὁ Гидасп (сев. приток Инда в Пенджабе) Plut.


‛Υδάσπην (1) Гидаспи (1)


ὕδατος

Словарное определение:

ὕδατος gen. к ὕδωρ.


ὕδατος (65) воды́ (51), [в] воду (1), водой (8), во́ды (1), воду (4)


ὑδρεύω

Словарное определение:

ὑδρεύω преимущ. med. доставать (себе) воду Hom., Her., Eur., Plat., Arst.: ὕδωρ ὑδρεύεσθαι Thuc. брать воду для своих нужд.


ὑδρευόμεναι (1) черпающие воду (1)
ὑδρεύονται (1) черпают воду (1)
ὑδρεύσασθαι (1) черпать (1)
ὑδρεύσατο (2) начерпала (2)
ὑδρεύσομαι (2) начерпаю (2)
ὑδρεύωνται (1) черпают (1)


ὑδρία

Словарное определение:

ὑδρία
1) кувшин или ведро Arph.: ἐπὶ θύραις τὴν ὑδρίαν (sc. κλᾶν или θραύειν) погов. Arst. разбить кувшин у (самых) дверей, т.е. испортить дело на пороге его завершения;
2) сосуд, урна (погребальная Plut., Luc. или для подачи голосов Isocr., Dem.).


ὑδρία (1) кувшин (1)
ὑδρίαι (1) гидрии (1)
ὑδρίαν (8) гидрию (1), кувшин (7)
ὑδρίας (3) гидрии (1), кувшина (2)


ὑδροποτέω

Словарное определение:

ὑδρο-ποτέω пить (одну лишь) воду Her., Xen., Plat.


ὑδροπότει (1) пей воду [только] (1)
ὑδροποτεῖν (1) напиться (1)


ὑδροφόρος

Словарное определение:

I ὑδρο-φόρος 2 несущий воду (κόρη Plut.).
II ὑδροφόρος и водоносец, водоноска Her., Xen. etc.


ὑδροφόρου (1) водоноса (1)


ὑδρωπικός

Словарное определение:

ὑδρωπικός 3 страдающий водянкой Arst.: ναῦς ὑδρωπική Anth. корабль с течью.


ὑδρωπικὸς (1) больной водянкой (1)


ὕδωρ

Словарное определение:

ὕδωρ, ὕδατος τό (υ; но иногда υ in arsi, реже in thesi)
1) вода (οἶνον καὶ ὕδωρ μίσγειν Hom.): ὕδατα Καφίσια Pind. воды Кефиса; ὕδωρ κατὰ χειρός Arph. вода для (омовения) рук; ὕδωρ πίνειν пить воду, перен. Arph., Dem. быть вялым, пресным или бесталанным человеком; γῆν καὶ ὕδωρ αἰτεῖν (διδόναι) Her. требовать земли и воды (давать землю и воду) (символ капитуляции); ἐν ὕδατι, εἰς ὕδωρ и καθ ὕδατος γράφειν погов. Plat., Men., Luc. писать (вилами) по воде (о бесплодных усилиях);
2) дождевая вода, дождь (ὕδωρ ἐξ οὐρανοῦ Thuc.; τὰ ἐκ Διὸς ὕδατα Plat.): τὸ ὕδωρ τὸ γενόμενον τῆς νυκτός Thuc. выпавший ночью дождь;
3) напиток: ὕδατά τε καὶ οἱ άλλοι σῖτοι Plat. напитки, а также разные яства;
4) вода в водяных часах (κλεψύδρα), т.е. время, предоставляемое оратору на суде, регламент: ἀποδιδόναι или ἐγχεῖν τινι τὸ ὕδωρ Dem. предоставить кому-л. слово; ἐν τω̣ ἐμω̣ ὕδατι и ἐπὶ τοῦ ἐμοῦ ὕδατος Dem. в течение предоставленного мне (для речи) времени; πρὸς ὕδωρ σμικρόν Plat. насколько позволяет (позволило) небольшое время.


ὕδασιν (9) водах (8), водами (1)
ὕδατα (22) водам (2), воду (1), воды́ (2), во́ды (15), водой (1), водами (1)
ὕδατι (68) воде (17), водой (48), [в] воде (2), воды́ (1)
ὕδατός (1) воды́ (1)
ὑδάτων (31) вод (27), водами (2), водах (1), во́ды (1)
ὕδωρ (157) воду (69), вода (64), воды́ (12), воде (5), [в] воде (1), водой (5), Воду (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua