Чтение · Греческий · Новый Завет
ступень 56 из 260

Ступень 56. 1Фес 4

Новых слов: 13Словарь после ступени: 993Слов в главе: 310Под текстом подсказок: 15

Новые слова

Проверить себяОтметить пройденным

περιλείπομαι
остающиеся
Глагол · 2 раза в корпусе
περιλειπόμενοι
все вхождения
πορνεία
блуда; блуд; блуде
Существительное · 25 раз в корпусе
πορνείας · πορνείᾳ
все вхождения
νεφέλη
облако; облаке; облаках
Существительное · 25 раз в корпусе
νεφέλης
все вхождения
διότι
потому что
Союз · 23 раза в корпусе
все вхождения
διαμαρτύρομαι
свидетельствующий; засвидетельствовать; Заклинаю
Глагол · 15 раз в корпусе
διαμαρτυρόμενος · διεμαρτύρατο
все вхождения
πρᾶγμα
дело; деле; делом
Существительное · 11 раз в корпусе
πραγμάτων
все вхождения
ἀκαθαρσία
нечистоту; нечистоте; нечистота
Существительное · 10 раз в корпусе
ἀκαθαρσίας · ἀκαθαρσίᾳ
все вхождения
σάλπιγξ
трубой; трубе; трубы́
Существительное · 10 раз в корпусе
σάλπιγγος · σάλπιγγι
все вхождения
άμα
одновременно; с; вместе
Наречие · 10 раз в корпусе
все вхождения
κτάομαι
приобрёл; приобретайте; приобретаю
Глагол · 7 раз в корпусе
κτᾶσθαι · κτήσησθε
все вхождения
φθάνω
достигло; мы успели; успел
Глагол · 7 раз в корпусе
ἔφθασεν · ἐφθάσαμεν
все вхождения
ἀπέχω
удерживаться; удерживайтесь; [говорящих] удерживаться
Глагол · 6 раз в корпусе
ἀπέχεσθαι · ἀπέχεσθε
все вхождения
φιλαδελφία
братолюбии; братолюбие; братолюбием
Существительное · 6 раз в корпусе
φιλαδελφίαν · φιλαδελφίᾳ
все вхождения

Читать: 1Фес 4

Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике

1Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ’ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον. 2οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. 3τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, αγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας, 4εἰδέναι έκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν αγιασμῷ καὶ τιμῇ, 5μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν, 6τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα. 7οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν αγιασμῷ. 8τοιγαροῦν ἀθετῶν οὐκ άνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν [καὶ] διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ άγιον εἰς ὑμᾶς. 9Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν, αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους· 10καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς [τοὺς] ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ. παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον, 11καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς [ἰδίαις] χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν, 12ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε. 13Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα. 14εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ άξει σὺν αὐτῷ. 15Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας· 16ὅτι αὐτὸς κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον, 17ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι άμα σὺν αὐτοῖς αρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα. 18Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.
Слова, которые ещё не учили (15)
παραγγελία приказание; приказанияπάθος страсть; чувствеὑπερβάλλω преступатьπλεονεκτέω были обойдены мы; мы [не] обошлиἔκδικος мстительπρολέγω мы прежде сказали; прежде сказаноτοιγαροῦν Следовательноθεοδίδακτος богоученыеφιλοτιμέομαι любящий честь; считаем вопросом честиἡσυχάζω промолчали; они отдохнулиεὐσχημόνως благообразноκέλευσμα приказанииἀρχάγγελος архангел; архангелаἀπάντησις встречуἀήρ воздух; воздуха
Синодальный перевод1За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали, 2ибо вы знаете, какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса. 3Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; 4чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, 5а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога; 6чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь - мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали. 7Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости. 8Итак непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святаго. 9О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга, 10ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Умоляем же вас, братия, более преуспевать 11и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам; 12чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни в чем не нуждались. 13Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды. 14Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним. 15Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших, 16потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде; 17потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем. 18Итак утешайте друг друга сими словами.