Чтение · Греческий · Новый Завет
ступень 247 из 260

Ступень 247. Рим 16

Новых слов: 17Словарь после ступени: 2644Слов в главе: 424Под текстом подсказок: 21

Новые слова

Проверить себяОтметить пройденным

Порция 1 из 2

συντρίβω
надломленный; быть стёртыми; разбившая
Глагол · 6 раз в корпусе
συντετριμμένον · συντετρῖφθαι
все вхождения
συναιχμάλωτος
сопленник; пленников вместе
Прилагательное · 3 раза в корпусе
συναιχμάλωτός · συναιχμαλώτους
все вхождения
Κεγχρεαί
Кенхреях
Существительное · 2 раза в корпусе
Κεγχρεαῖς
все вхождения
ἐπίσημον
известного; значительны
Прилагательное · 2 раза в корпусе
ἐπίσημοι
все вхождения
Ῥοῦφος
Руфа
Существительное · 2 раза в корпусе
Ῥούφου · Ῥοῦφον
все вхождения
Ἑρμῆς
Гермесом; Гермеса
Существительное · 2 раза в корпусе
Ἑρμῆν
все вхождения
διχοστασία
раздвоения
Существительное · 2 раза в корпусе
διχοστασίας · διχοστασίαι
все вхождения
άκακος
беззлобных; незлой
Прилагательное · 2 раза в корпусе
ἀκάκων
все вхождения
Λούκιος
Лукий
Существительное · 2 раза в корпусе
все вхождения
προφητικός
пророческое; пророческие
Прилагательное · 2 раза в корпусе
προφητικὸν · προφητικῶν
все вхождения
Φοίβη
Фиву
Существительное · 1 раз в корпусе
Φοίβην
все вхождения
προστάτις
предстательница
Существительное · 1 раз в корпусе
все вхождения
ἐπαινετός
Эпенета
Существительное · 1 раз в корпусе
Ἐπαίνετον
все вхождения
Ἀνδρόνικος
Андроника
Существительное · 1 раз в корпусе
Ἀνδρόνικον
все вхождения
Ἰουνιᾶς
Иуния
Существительное · 1 раз в корпусе
Ἰουνιᾶν
все вхождения

Порция 2 из 2

Ἀμπλιᾶτος
Амплиата
1 раз в корпусе
Ἀμπλιᾶτον
все вхождения
Οὐρβανός
Урвана
Существительное · 1 раз в корпусе
Οὐρβανὸν
все вхождения

Читать: Рим 16

Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике

1Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν [καὶ] διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς, 2ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν αγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν αν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ. 3Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, 4οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, 5καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν. 6ἀσπάσασθε Μαρίαν, ήτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς. 7ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνιᾶν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ. 8ἀσπάσασθε Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ. 9ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου. 10ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου. 11ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ. 12ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ήτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ. 13ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. 14ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. 15ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας αγίους. 16Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι αγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ. 17Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας, καὶ ἐκκλίνετε ἀπ’ αὐτῶν· 18οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων. 19 γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. 20 δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μεθ’ ὑμῶν. 21Ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου. 22ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ. 23ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ξένος μου καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ἀδελφός. 25[Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου 26φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, 27μόνῳ σοφῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.]
Слова, которые ещё не учили (21)
Ἀπελλῆς АпеллаἈριστόβουλος АристовулаἩρῳδίων ИродионаΝάρκισσος НаркиссаΤρύφαινα ТрифенуΤρυφῶσα ТрифосуΠερσίς Персидуἀσύγκριτος АсинкритаΦλέγων ФлегонтаΠατροβᾶς ПатроваἙρμας Эрмаφιλόλογος ФилологаἸουλία ИулиюΝηρεύς НиреяὈλυμπᾶς Олимпаἐκκλίνω уклоняйтесьχρηστολογία прекрасноречиеἀφικνέομαι прониклоΣωσίπατρος СосипатрΤέρτιος ТертийΚούαρτος Куарт
Синодальный перевод1Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской. 2Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому. 3Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе 4(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь. 5Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа. 6Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас. 7Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами и прежде меня еще уверовавших во Христа. 8Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе. 9Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне. 10Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова. 11Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе. 12Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе. 13Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою. 14Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев. 15Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых. 16Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы. 17Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них; 18ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных. 19Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло. 20Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь. 21Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои. 22Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание. 23Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт.Стихов 25, 26, 27 в синодальном переводе на этом месте нет: нумерация греческого текста и синодального здесь расходится.