Симфония словарных форм


φωλεός

Словарное определение:

φωλεός нора, берлога, логовище Arst., Plut. etc.


φωλεοὺς (2) норы (2)


φωνέω

Словарное определение:

φωνέω
1) (громко) говорить, произносить, возглашать (θεᾶς ὄπα φωνησάσης Hom.): φωνέω τὴν φάτιν Soph. громко говорить, кричать; ἃν (= ἃ αν) λέγη̣ς δέ, μὴ φώνει μέγα Soph. то, что скажешь, не говори громко; ἡ δ ἔπος φάτο φώνησέν τε Hom. она обратилась со (следующими) словами; ἔξοιδα φύσει σε μὴ πεφυκότα τοιαῦτα φωνέω Soph. знаю, что не таков ты, чтобы говорить подобные вещи; φωνῆσαί τινί τι Soph. рассказать кому-л. о чем-л.; τὰ φωνηθέντα Plat. произнесенные слова, сказанное;
2) велеть, приказывать (φωνέω τινα ποιεῖν τι Soph.);
3) петь (ἀοιδὸς φωνέων Theocr.; ἀλέκτωρ ἐφώνησε NT);
4) (о животных) издавать звуки, кричать Arph., Arst.;
5) звучать, раздаваться (σύριγγος πνοὰ φωνεῖ Eur.): φωνοῦντα γράμματα Eur. гласные звуки;
6) звать, призывать (τοὺς φίλους NT): Αἴαντα φωνῶ Soph. я тебя зову, Эант.


ἐφώνει (1) Он восклицал (1)
’Εφώνησαν (1) Они позвали (1)
ἐφώνησαν (1) они позвали (1)
ἐφώνησε (2) возгласил (2)
ἐφώνησεν (14) позвал (3), закричал (4), Он позвал (2), прокричал (3), позвала (1), Закричал (1)
φωνεῖ (6) зовёт (6)
φώνει (1) зови (1)
φωνεῖτέ (1) зовёте (1)
φωνηθῆναι (1) быть позванными (1)
φωνῆσαι (7) прокричать (6), позвал (1)
φωνῆσαν (1) заголосивший (1)
φωνήσαντες (1) позвавшие (1)
φωνήσας (5) позвавший (4), возгласивший (1)
Φωνήσατε (1) Позовите (1)
φωνήσει (3) прокричит (1), протрубит (1), прокричат (1)
φωνήση̣ (1) прокричит (1)
φώνησον (1) позови (1)
Φώνησον (1) Позови (1)
φωνοῦσιν (1) зовут (1)


φωνή

Словарное определение:

φωνή, дор. φωνά (α)
1) звук: φωνή ἡ δι ὤτων ὑπ ἀέρος μέχρι ψυχῆς πληγὴ διαδιδομένη (ἐστίν) Plat. звук есть сотрясение, передаваемое воздухом через уши сознанию; ὀργάνων φωναί Plat. звуки (музыкальных) инструментов; ἀρθροῦν τὴν φωνήν Xen. издавать членораздельные звуки; φωνή ἔναρθρος Plut. членораздельные звуки;
2) голос: ἀείδειν λεπταλέη̣ φωνῇ Hom. петь тонким голосом; ἐπαίρειν τὴν φωνήν Dem. возвышать голос; βοῶν φωνή Hom. мычание коров; φωνή σκύλακος Hom. лай щенка; χέειν πολυηχέα φωνήν Hom. (о соловье) петь переливчатым голосом; ἀναβοῆσαι μιᾳϋ φωνῇ Luc. единодушно воскликнуть;
3) звук, гудение, жужжание (τῆς κερκίδος Soph.; ὑδάτων πολλῶν NT): ἡ ἱερὰ φωνή Luc. священный шелест (Додонского дуба);
4) членораздельный звук, звук речи: ὄνομά ἐστι φωνή συνθετὴ σημαντική Arst. имя есть значимое сочетание членораздельных звуков;
5) гласный звук Plat., Arst.;
6) крик, возглас (αἱ τῶν ἀγοραίων φωναί Xen.; φωνή βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμω̣ NT);
7) боевой клич (Τρώων καὶ ’Αχαιῶν Hom.);
8) слово, речь: φωνὴν λαβεῖν Soph. взять слово или обрести дар речи; φωνὴν εὐεπῆ ἱέναι Xen. хорошо говорить; φωνή νόμου ήδε Plat. закон гласит следующее; πᾶσαν φωνὴν ἱέναι Plat. и πάσας ἀφιέναι φωνάς Plat., Dem. пускать в ход все слова, т.е. широковещательно говорить (ὑπέρ τινος Dem.);
9) язык, речь Hom., Thuc.: ’Ασιάδι φωνᾳϋ Eur. на языке азиатских народов;
10) говор, наречие (τῇ φωνῇ λέγειν ἀττικιστί Dem.);
11) (отдельное) слово: φωνήν τινα ἀνη̣ρῆσθαι Plut. изъять какое-л. слово из обращения;
12) выражение, изречение (ἡ Σιμωνίδου φωνή Plat.; ἡ Πλατωνικὴ φωνή Plut.).


φωναί (1) голоса́ (1)
φωναὶ (12) голоса́ (12)
φωναῖς (1) голосами (1)
φωνάς (1) звуки (1)
φωνὰς (3) голоса́ (3)
φωνῇ (62) голосом (48), голосе (9), голосу (3), голос (2)
φωνὴ (63) голос (43), звук (15), Голос (3), язык (1), Звук (1)
φωνή (1) голос (1)
Φωνὴ (6) Голос (6)
φωνὴν (89) голос (78), го́лоса (7), голосом (3), голосу (1)
φωνήν (11) голос (11)
φωνῆς (119) голосом (2), голос (81), звука (1), голосе (1), го́лоса (25), [через] голос (1), звук (7), звуком (1)
φωνῶν (2) голосов (2)


φῶς

Словарное определение:

φῶς, φωτός τό [стяж. к φάος] тж. pl.
1) свет, сияние, блеск (τοῦ ἡλίου, τῶν άστρων τε καὶ σελήνης Plat.; πυρός Eur.; τοῦ λύχνου Plut.): τὸ ἡμερινὸν φῶς Plat. дневной свет; τὸ φῶς παρέχειν τινί Xen. придать блеск чему-л.;
2) дневной свет, день: ἔτι φωτὸς ὄντος Plat. пока еще день, т.е. засветло; έως αν φῶς γένηται Plat. прежде чем рассветет; κατὰ φῶς Xen. в течение дня, днем; άμα τω̣ φωτί Polyb. с рассветом; εἰς φῶς φαίνεσθαι (ἔρχεσθαι) Soph. или παριέναι Plut. появляться на свет или обнаруживаться; φῶς ὁρᾶν Soph. или βλέπειν Eur. видеть дневной свет, т.е. быть в живых; ἐς φῶς λέγειν Soph. говорить ясно, напрямик;
3) солнце: αἱ τοῦ φωτὸς δύσεις Plut. закат солнца или запад;
4) огонь (τοῦ στρατεύματος Xen.);
5) глаз (τὸ φῶς Κύκλωπος Eur.);
6) окно (φῶτα καὶ θύραι Plut.).

Словарное определение для φάος:
φάος, εος (α) τό (в форме φάεα α)
1) свет (ἠελίοιο Hom.; σελάνας Pind.; πυρός Aesch.): ἐς φάος ἐλθεῖν Pind. появиться на свет, родиться; ὁρᾶν φάος ἠελίοιο Hom., φάος βλέπειν Aesch. или ἐν φάει εἶναι Soph. видеть солнечный свет, т.е. быть в живых, жить; λείπειν φάος ἠελίοιο Hom., Hes. покидать солнечный свет, т.е. умирать;
2) дневной свет, день: ἐν φάει Hom. средь бела дня; κατὰ φάος νύκτας τε Eur. в течение дней и ночей; ἔτι φάους ὄντος Xen. еще днем, засветло; άμα φάει Plut. с наступлением дня;
3) факел, светильник: φάος φέρειν τινί Hom. нести факел перед кем-л.;
4) блеск, сияние (ὀμμάτων Pind.);
5) pl. глаза (άμφω φάεα καλά Hom.);
6) перен. свет, счастье, радость: τω̣ μὲν φάος ἦλθεν Hom. он явился ему на счастье; τέτατο φάος ἐν Οἰδίπου δόμοις Hom. радость распространилась в доме Эдипа; Τηλέμαχε, γλυκερὸν φάος! Hom. свет ты мой, Телемах!;
7) блистательность, слава, блеск (εὐρυσθενέων ἀρετᾶν Pind.).


φῶς (80) свет (68), света (6), светом (1), свету (2), [как] свет (1), свете (2)
φῶτα (1) свет (1)
φωτί (4) свете (4)
φωτὶ (8) свете (6), света (1), светом (1)
φωτὸς (18) света (13), свет (1), [в] свете (1), свете (1), светом (1), [для] освещения (1)
φώτων (1) светил (1)


φωστήρ

Словарное определение:

φωστήρ, ῆρος ὁ небесное светило Anth.; перен. светило, светоч (λόγων καὶ τῶν νόμων Anth.).


φωστὴρ (1) свечение (1)
φωστῆρα (2) светило (2)
φωστῆρας (1) светила (1)
φωστῆρες (3) светила (3)


φωσφόρος

Словарное определение:

I φωσ-φόρος 2 светоносный, лучезарный, сияющий (‛Εως Eur.; ἀστήρ Arph., Plut.).
II φωσφόρος (лат. lucifer) утренняя звезда, т.е. планета Венера Plat.


φωσφόρος (1) утренняя звезда (1)


φωτεινός

Словарное определение:

φωτεινός 3
1) лучезарный, сияющий (ήλιος Xen.);
2) ясный (λόγος Plut.).


φωτεινὴ (1) светлое (1)
φωτεινὸν (2) светлое (2)
φωτεινόν (2) светлое (2)


φωτίζω

Словарное определение:

φωτίζω [φῶς]
1) освещать, озарять (τι Diod., Plat., Luc.);
2) объявлять (τὴν αἵρεσιν Polyb.): γράμματα ἑαλωκότα καὶ πεφωτισμένα Polyb. перехваченные и перлюстрированные письма;
3) просвещать (τινά NT).


ἐφώτιζον (1) освещал (1)
ἐφώτισεν (1) осветила (1)
ἐφωτίσθη (1) была освещена (1)
πεφωτισμένους (1) осветившиеся (1)
φωτιεῖ (2) будет освещать (1), будет светить (1)
φωτίζει (2) освещает (2)
φωτίζη̣ (1) будет освещать (1)
φωτίζουσαν (1) освещающий (1)
φωτίζουσιν (1) освещающий (1)
φωτιοῦσιν (1) [да] светят (1)
φωτίσαι (2) просветить (2)
φωτίσαντος (1) осветившего (1)
φωτίσατε (1) осветите (1)
φωτίσει (3) осветит (1), будет светить (1), [да] просветит (1)
φωτισθέντας (1) освещённых (1)
φωτισθέντες (1) освещённые (1)
φωτίσουσιν (1) осияют (1)


φωτισμός

Словарное определение:

φωτισμός свет, сияние Plut., Sext., NT.


φωτισμὸν (2) освещения (1), освещению (1)


φωτός

Словарное определение:

I φωτός gen. sing. к φῶς.
II φωτός gen. sing. к φώς.

Словарное определение для φώς:
φώς, φωτός ὁ только поэт.
1) муж, мужчина, тж. человек Hom., Trag., Arph.: φωτῶν γένος Aesch., род человеческий; φῶτες Αἰγεΐδαι Pind. потомки Эгея; δύ οἰκτρὼ φῶτε Eur. два несчастных человека (Менелай и Елена);
2) собир. войско (ὁ λεύκασπις φώς Soph.).


φωτός (5) свете (2), света (3)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua