Арамейские словарные формы

(688 номеров Стронга, из них 14 встречаются и в еврейском тексте)

Арамейские части Ветхого Завета: Дан 2:4 – 7:28, Езд 4:8 – 6:18 и Езд 7:12–26, один стих Иер 10:11 и два слова-имени в Быт 31:47 (они размечены как имя собственное и сюда не входят). Отдельной арамейской симфонии нет намеренно: она разрезала бы Даниила и Ездру пополам и спрятала бы главное — что арамейское слово стоит рядом со своим еврейским соответствием. Здесь тот же материал, только отобранный по языку; каждая строка ведёт в обычную статью симфонии. Как устроен сам язык — в кратком самоучителе арамейского языка.

Ближе всего к арамейско-русскому словарю: номер Стронга, лемма и значения, которыми она переведена в подстрочнике. Номера язык разводят почти сами — у арамейского слова свой номер, — но заголовок статьи бывает буква в букву как у еврейской: H4428 и H4430 оба выглядят как מֶלֶךְ. Немногие номера, стоящие и там, и там, — это имена собственные и общие корни на стыке двух частей книги; они помечены «также в евр. тексте». Грамматические морфемы H9001–H9049 (вав, артикль, приставки, местоимённые суффиксы) в список не входят: это не словарные слова, и они общие с еврейским.

H2 אַב 9 отец 4, отцов 2, отца 1, отцу 1, отцы 1

H4 אֵב 3 плод 3

H7 אֲבַד 7 губи 1, губить 1, истребить 1, погибнут 1, погубили 1

H69 אֶבֶן 8 камень 4, камня 3, [из] камня 1

H104 אִגְּרָה 3 письма́ 2, письмо 1

H116 אֱדַין 57 тогда 54, Тогда 2, того времени 1

H144 אֲדָר 1 Адара 1

H147 אִדַר 1 гумен 1

H148 אֲדַרְגּזר 2 верховные су́дьи 1, верховных судей 1

H149 אַדְרַזדָא 1 в точности 1

H153 אֶדְרָע 1 силою 1

H228 אזא 3 раскалить 2, раскалена 1

H230 אזד 2 твёрдо 2

H236 אזל 7 пошёл 4, иди 1, пошли 1, ходили мы 1

H252 אַח 1 братьям 1

H263 אַחֲויה 1 изъяснение 1

H280 אֲחִידָה 1 загадок 1

H307 אַחְמְתָא 1 Екбатане 1

H311 אַחַר 3 после 3

H317 אָחֳרִי 6 другой 3, другое 2, друго́м 1

H318 אָחֳרֵין 1 конец 1

H320 אַחֲרִית 1 конце 1

H321 אָחֳרָן 5 другого 2, другому 2, другой 1

H324 אֲחַשְדַרְפַן 9 сатрапы 6, сатрапов 2, сатрапами 1

H363 אִילָן 6 дерево 5, де́рева 1

H383 אִיתַי 17 есть 9, имеется 6, будет 1, Есть 1

H399 אֲכַל 7 донесли 2, пожирал 2, ел 1, пожирай 1, пожрёт 1

H409 אַל 4 да не 3, не 1

H412 אֵל 1 сии 1

H426 אֱלָה 95 Бога 50, Бог 17, богов 11, бога 4, Богом 3

H429 אֵלֶה 1 этих 1

H431 אֲלוּ 5 вот 5

H459 אִלֵין 5 эти 4, этим 1

H479 אִלֵךְ 14 сии 7, сих 5, сим 1, сими 1

H506 אֲלַף 4 тысяч 1, тысяча 1, тысячею 1, тысячи 1

H521 אַמָה 4 локтей 4

H524 לאמָה 8 племена 4, племенам 2, народы 1, племя 1

H540 אמן 3 верен 1, верно 1, веровал 1

H560 אמר 71 сказал 32, сказали 11, велел 10, говорят 3, скажи 3

H563 אִמַר 3 агнцев 2, агнцы 1

H574 אֵימְתָן 1 ужасен 1

H576 אֲנה 16 я 15, Я 1

H581 אִנּוּן 4 их 1, они 1, суть 1, тех 1

H586 אֲנחְנא 4 мы 4

H598 אנס 1 затрудняет 1

H600 אֲנף 2 лица́ 1, лицо 1

H606 אֱנש 25 человека 14, человек 5, людей 3, [из] людей 1, люди 1

H607 אַנְתְ 15 ты 12, Ты 3

H608 אַנְתוּן 1 вы 1

H613 אֱסוּר 3 узах 2, узы 1

H620 אָסְנפַר 1 Аснафар 1

H629 אָספַרְנא 7 тщательно 7

H633 אֱסָר 7 запрещение 6, запрещении 1

H636 אָע 5 де́рева 3, бревно 1, дерево 1

H638 אַף 4 также 4

H670 אֲפָרְסָי 1 Апарсы 1

H671 אָפַרְסְכָי 3 Афарсахеи 2, Афарсафхеи 1

H674 אַפְתם 1 казне 1

H677 אֶצְבַע 3 пальцы 3

H703 אַרְבַע 8 четыре 7, четырёх 1

H711 אַרְגְּון 3 [в] багряницу 3

H718 אֲרוּ 5 вот 5

H735 ארַח 2 пути 2

H744 אַרְיה 10 львов 8, лев 1, львы 1

H746 אַרְיוֹךְ 5 также в евр. тексте 2 Ариоху 3, Ариох 2

H749 אֲרִיךְ 1 подобает 1

H754 אַרְכָה 2 продление 2

H755 אַרְלכבָא 1 колени 1

H756 אַרְכְוי 1 Арехьяне 1

H772 אֲרַע 21 земли́ 8, земле 7, [на] земле 2, землю 2, землёю 1

H773 אַרְעִי 1 дна 1

H778 אֲרַק 1 земли́ 1

H783 אַרְתַחְשַסְתְא 6 также в евр. тексте 9 Артаксеркс 2, Артаксеркса 2, Артаксерксу 2

H785 אֶָשּא 1 огня 1

H787 לאָשּא 3 основания 3

H826 אָשַף 6 заклинатели 3, заклинателей 2, заклинателя 1

H846 לאַשּרְנא 2 стену 2

H849 אֶשְתַדוּר 2 отпадение 2

H852 אָת 3 знамения 3

H858 אתה 16 пришёл 3, привели 2, принесли 2, были приведены 1, привёл 1

H861 אַתוּן 10 пе́чи 7, печь 3

H870 אֲתַר 8 после 3, месте 2, [на] месте 1, ме́ста 1, место 1

H873 בִאיש 1 злонамеренный 1

H888 באש 1 опечалило 1

H895 בָבֶל 25 Вавилона 20, Вавилон 3, Вавилоне 2

H896 בָבְלָי 1 Вавилоняне 1

H921 בדר 1 разбросайте 1

H924 בְהִילוּ 1 поспешностью 1

H927 בהל 11 смущали 5, поспешности 3, смущает 1, смущают 1, смущён 1

H956 בית 1 переночевал 1

H989 בטל 6 остановили 2, останавливать 1, остановилась 1, остановить 1, остановлена 1

H997 בֵין 2 между 2

H999 בִינה 1 разумение 1

H1001 בִירָה 1 крепости 1

H1005 בַית 44 дом 19, до́ма 18, доме 4, [о] доме 1, дома́ 1

H1079 בָל 1 помысел 1

H1080 בלא 1 будет угнетать 1

H1093 בְלוֹ 3 дань 3

H1096 בֵלְטְשַאְצַר 8 Валтасар 8

H1113 בֵלְשַאְצַר 7 Валтасар 6, Валтасара 1

H1124 בנה 22 строить 6, будет построен 3, да будет построен 2, построил 2, строится 2

H1147 בִנְין 1 здание 1

H1149 בנס 1 рассвирепел 1

H1156 בעא 12 просил 3, будет просить 2, искали 2, ищущими 1, просили мы 1

H1159 בָעוּ 2 прошения 2

H1169 בְעֵל 3 господин 2, господину 1

H1236 בִקְעָא 1 равнине 1

H1240 בקר 5 разыскали 2, пусть будет разыскано 1, разыскал 1, разыскать 1

H1247 בַר 19 сын 5, сынов 4, сыновей 3, сыны 3, [из] сынов 1

H1251 בַר 8 по́ля 8

H1289 ברךְ 5 благословил 2, благословен 1, благословенно 1, преклонял 1

H1291 בֶרֶךְ 1 колени 1

H1297 בְרַם 5 однако 5

H1321 בְשַר 3 плоти 1, плоть 1, плотью 1

H1325 בַת 2 батов 2

H1355 גּב 1 спине 1

H1358 גֹּב 10 рва 4, ров 4, рву 2

H1370 גְּבוּרָה 2 могущество 2

H1400 גְּבַר 21 мужи 9, мужей 8, мужам 2, муж 1, мужа 1

H1401 גּבַר 1 храбрым 1

H1411 גְּדָבַר 2 казнохранителей 1, казнохранители 1

H1414 גְּדַד 2 срубите 2

H1459 גּו 13 среде 6, среду 6, среды́ 1

H1467 גּוה 1 гордости 1

H1490 גּזּבַר 1 казначеям 1

H1505 גְּזר 6 гадателей 2, гадатели 2, отсечён 2

H1510 גְּזרָה 2 определение 1, определению 1

H1519 גּוח 1 устремлялись 1

H1528 גּיר 1 извести 1

H1535 גּלְגּל 1 колёса 1

H1541 גּלה 9 открывающий 2, открылась 2, переселил 2, открывает 1, Открывающий 1

H1547 גּלוּ 4 переселения 4

H1560 גְּלָל 2 огромного 2

H1585 גּמר 1 совершенному 1

H1596 גְּנז 3 сокровищ 2, сокровища 1

H1611 גּף 3 крылья 2, крыла 1

H1635 גְּרַם 1 кости 1

H1655 גְּשַם 5 тело 3, те́л‹а› 1, тел‹ами› 1

H1668 דָא 6 другого 1, другое 1, один 1, одно 1, сём 1

H1678 דוֹב 1 медведю 1

H1684 דבח 1 приносят 1

H1685 דְבַח 1 жертвы 1

H1693 דְבַק 1 срастаться 1

H1701 דִבְרָה 2 того 2

H1722 דְהַב 23 золота 10, [из] золота 9, золото 4

H1723 דֶהָי 1 Даги 1

H1753 דור 7 живут 3, живущие 1, живущих 1, жил 1, жили 1

H1757 דוּרָא 1 Деира 1

H1759 דוש 1 растопчет 1

H1761 דַחֲון 1 яств 1

H1763 דחל 6 страшен 3, боялись 1, боящимися 1, устрашил 1

H1768 דִי 345 что 53, который 43, которые 27, из 22, которое 22

H1778 דין 1 судящими 1

H1780 דִין 5 суд 5

H1782 דַיּן 1 судей 1

H1784 דִיני 1 Динеи 1

H1791 דֵךְ 13 сей 11, сего 1, сия 1

H1797 דִכֵן 3 тот 3

H1798 דְכַר 3 овнов 2, овны 1

H1799 דִכְרוֹן 3 памятных записей 2, памятная запись 1

H1815 דלק 1 пылающий 1

H1821 דמה 2 подобен 2

H1836 דְנה 58 сему 13, сие 12, сего 11, сей 11, сём 3

H1841 דָניּאל 52 также в евр. тексте 5 Даниил 27, Даниила 13, Даниилу 9, Данииле 3

H1855 דקק 10 раздробит 3, дробил 2, раздробил 2, дробит 1, раздробили 1

H1859 דָר 4 род 4

H1868 דָרְיוש 15 Дарий 7, Дария 4, Дарию 3, Дарием 1

H1872 דְרָע 1 ру́ки 1

H1882 דָת 14 закон 9, закона 2, законе 1, закону 1, законы 1

H1883 דֶתֶא 2 зелени 2

H1884 דְתָבָר 2 законоведцев 1, законоведцы 1

H1888 הֵא 2 вот 2

H1907 הַדָבַר 4 советники 3, советникам 1

H1917 הַדָם 2 [на] части 2

H1922 הדר 3 прославил 2, прославляю 1

H1923 הֲדַר 3 великолепие 2, великолепия 1

H1932 הוּא 22 он 8, Он 5, есть 3, оно 2, он‹и› 1

H1934 הוה 71 был 23, будет 15, да будет 8, были 7, будут 2

H1946 הוּךְ 4 пойдёт 2, да пойдёт 1, идти 1

H1965 הֵיכַל 13 храма 5, дворца 2, храм 2, дворец 1, дворце 1

H1981 הלךְ 3 расхаживающим 1, ходят 1, ходящих 1

H1983 הֲלָךְ 3 пошлину 2, пошлина 1

H1994 הִמוֹ 12 их 11, есть 1

H2002 הַמְניךְ 3 цепь 3

H2006 הֵן 19 если 13, итак 3, либо 3

H2031 הַרְהר 1 помыслы 1

H2084 זבן 1 выгадываете 1

H2095 זְהַר 1 осмотрительны 1

H2103 זוד 1 поступать дерзко 1

H2110 זון 1 питалась 1

H2112 זוע 2 трепетали 1, трепещущими 1

H2122 זיו 6 блеск 6

H2136 זכוּ 1 невинность 1

H2148 זְכַרְיה 2 также в евр. тексте 41 Захарии 1, Захария 1

H2164 זמן 1 вы сговорились 1

H2166 זְמַן 11 время 5, раза 2, сроки 2, срок 1, срока 1

H2170 זְמָר 4 музыки 4

H2171 זמָר 1 певцов 1

H2178 זן 4 родо́в 4

H2192 זְעֵיר 1 малый 1

H2200 זעק 1 воззвал 1

H2211 זקף 1 поднят 1

H2217 זְרבָבֶל 1 Зоровавель 1

H2234 זְרַע 1 семя 1

H2248 חֲבוּלָה 1 преступления 1

H2255 חבל 6 разрушится 3, повредили 1, разрушить 1, разрушьте 1

H2257 חֲבָל 3 вреда 2, вред 1

H2269 חֲבַר 3 также в евр. тексте 3 товарищей 2, товарищам 1

H2273 חַבְרָה 1 товарищей 1

H2292 חַגּי 2 также в евр. тексте 9 Аггей 1, Аггея 1

H2298 חַד 14 один 6, первый 3, одно 2, одного 1, одному 1

H2305 חֶדְוה 1 радостью 1

H2306 חֲדִי 1 грудь 1

H2323 חֲדָת 1 нового 1

H2324 חוה 14 объявить 5, объяви́те 3, объявим 2, объявит 2, объявил бы 1

H2338 חיט 1 исправили 1

H2358 חִוּר 1 бело 1

H2370 חזה 31 видящим 13, видел 12, видели 1, видеть 1, видят 1

H2376 חֱזוּ 12 видения 6, видениях 3, виде́нии 2, облик 1

H2379 חֲזוֹת 2 облик 2

H2402 חַטָּאָה 1 жертву за грех 1

H2408 חֲטָי 1 грех 1

H2417 חַי 7 жизни 2, живого 1, живой 1, Живущего 1, живущие 1

H2418 חיא 6 живи 5, оставлял в живых 1

H2423 חֵיוא 20 зверь 7, зверем 5, зверей 3, зверя 3, звере 1

H2429 חַיל 7 силою 3, во́йска 2, войске 1, мощью 1

H2445 חַכִים 14 мудрецов 5, мудрецы 5, мудрецами 2, мудрецам 1, мудрым 1

H2452 חָכְמָה 8 мудрость 6, мудрости 2

H2493 חֵלֶם 22 сон 19, сна 2, сны 1

H2499 חֲלַף 4 пройдут 3, да пройдут 1

H2508 חֲלָק 3 доля 2, доли 1

H2528 חֱמָא 2 гневе 1, ярости 1

H2562 חֲמַר 6 вино 4, вина́ 2

H2591 חִנְטָה 2 пшеница 1, пшеницы 1

H2597 חֲנכָה 4 освящение 4

H2604 חנן 2 милуя 1, умоляющим 1

H2608 חֲננְיה 1 также в евр. тексте 28 Анании 1

H2627 חַסִיר 1 лёгким 1

H2631 חסן 2 овладели 1, овладеют 1

H2632 חֱסֵן 2 власть 1, крепости 1

H2635 חֲסַף 9 глина 3, глиной 3, глины 2, глину 1

H2685 חצף 2 грозен 1, грозно 1

H2718 חרב 1 опустошён 1

H2749 חַרְטם 5 волхвов 2, волхвы 2, волхва 1

H2761 חרךְ 1 опалился 1

H2783 חֲרַץ 1 чресл 1

H2804 חשב 1 вменяются 1

H2816 חֲשוֹךְ 1 тьме 1

H2818 חשח 2 нуждаемся 1, потребно 1

H2819 חַשְחוּ 1 потребного 1

H2827 חשל 1 сокрушает 1

H2857 חתם 1 запечатал 1

H2868 טאב 1 обрадовало 1

H2869 טָב 2 хорошо 1, чистого 1

H2877 טַבָח 1 телохранителей 1

H2906 טוּר 2 горою 1, горы́ 1

H2908 טְות 1 постясь 1

H2917 טִין 2 влажной 2

H2920 טַל 5 росы́ 5

H2927 טלל 1 находил тень 1

H2939 טעם 3 будут кормить 2, кормили 1

H2941 טַעַם 2 донесение 2

H2942 טְעֵם 28 указ 18, указа 3, указу 3, внимания 2, благоразумием 1

H2953 טְפַר 2 когт‹и› 1, ногти 1

H2957 טרד 4 отлучат 2, отлучён 2

H2967 טַרְפְלָי 1 Тарпелеи 1

H2987 יבל 3 доставил 2, доставить 1

H3007 יבֶשֶת 1 земле 1

H3028 יד 17 руке 5, руки́ 5, руку 4, руками 2, рук 1

H3029 ידא 2 славлю 1, славословил 1

H3046 ידע 47 дал знать 8, дать знать 6, известно 4, узнаешь 4, да́ли знать 3

H3052 יהב 28 дал 7, дано 7, будут даны 1, были даны 1, да будет дан 1

H3061 יְהוּד 7 Иудеи 4, Иудее 2, Иудею 1

H3062 יְהוּדַי 10 Иудеев 6, Иудеи 2, Иудеям 2

H3118 יוֹם 16 дней 6, день 4, днями 3, дни 2, дня 1

H3136 יוֹצָדָק 1 также в евр. тексте 4 Иоседека 1

H3191 יטב 1 будет угодно 1

H3201 יכל 1 также в евр. тексте 193 одолевал 1

H3202 יכל 11 мог бы 2, могут 2, можешь 2, [ты] смог 1, мог 1

H3221 ים 2 мо́ря 1, море 1

H3255 יסף 1 прибавилось 1

H3272 יעט 3 советники 1, советников 1, совещались 1

H3319 יצא 1 завершён 1

H3321 יצב 1 удостовериться 1

H3330 יצִיב 5 верно 3, истинен 1, истину 1

H3345 יקד 8 горящего 8

H3346 יקֵדָה 1 сожжение 1

H3358 יקִיר 2 почтенный 1, трудно 1

H3367 יְקָר 7 славу 4, слава 1, славе 1, честь 1

H3390 יְרוּשָלֵם 26 Иерусалиме 19, Иерусалим 3, Иерусалима 3, Иерусалимом 1

H3393 יְרַח 2 месяца 1, месяцев 1

H3410 ירְכָא 1 бёдра 1

H3443 ישוּע 1 Иисус 1

H3479 ישְרָאֵל 8 Израиля 8

H3487 ית 1 - 1

H3488 יתב 5 воссел 2, воссядет 1, живут 1, поселил 1

H3493 יתִיר 8 чрезвычайно 3, чрезвычайный 3, чрезвычайная 1, чрезвычайное 1

H3538 כִדְבָה 1 ложное 1

H3542 כָה 1 сих пор 1

H3546 כהל 4 способен 2, способны 2

H3549 כָהֵן 8 священников 5, священник 1, священники 1, священнику 1

H3551 כַוּה 1 о́кна 1

H3567 כוֹרֶש 8 Кира 5, Кир 3

H3604 כַכַר 1 талантов 1

H3606 כל 82 все 14, всех 11, всякий 10, всё 6, всем 6

H3635 כלל 7 будут завершены 2, довершать 2, окончили 2, довершил 1

H3652 כֵן 8 так 8

H3660 כְנמָא 5 так 5

H3673 כנש 3 собравшись 1, собрались 1, собрать 1

H3675 כְנת 7 товарищи 5, товарищам 1, товарищами 1

H3679 כַסְדָי 1 Халдеянина 1

H3702 כְסַף 13 серебра 8, серебро 5

H3705 כְעַן 13 ныне 10, Ныне 3

H3706 כְעֶנת 4 ныне 4

H3729 כפת 4 были связаны 1, связанные 1, связанными 1, связать 1

H3734 כר 1 также в евр. тексте 8 коров 1

H3735 כרא 1 встревожился 1

H3737 כַרְבְלָא 1 шапках 1

H3744 כָרוֹז 1 глашатай 1

H3745 כרז 1 провозгласили 1

H3764 כָרְסֵא 3 престол 1, престола 1, престолы 1

H3779 כַשְדַי 8 халдеев 3, халдеи 3, халдея 1, халдеям 1

H3790 כתב 8 написано 2, записал 1, написал 1, написали 1, написали мы 1

H3792 כְתָב 12 написанное 7, писание 3, записи 1, писанию 1

H3797 כְתַל 2 сте́ны 1, стены́ 1

H3809 לָא 82 не 79, нет 2, ничто 1

H3821 לְבַב 1 сердце 1

H3825 לְבַב 7 сердце 5, се́рдца 2

H3831 לְבוּש 2 одеждах 1, одеяние 1

H3848 לבש 3 облекли 1, облечётся 1, облечёшься 1

H3861 לָהֵן 7 кроме 3, но 2, кроме как 1, разве только 1

H3879 לֵוי 4 левитов 3, левиты 1

H3890 לְות 1

H3900 לְחֶם 1 пир 1

H3904 לְחֵנה 3 наложницы 3

H3916 לֵילֵי 5 но́чи 3, ночи́ 1, ночь 1

H3961 לִָשּן 7 языки 4, языкам 2, язык 1

H3964 מָא 1 том 1

H3969 מְאָה 8 ста 5, сто 2, двести 1

H3977 מאזְנא 1 весах 1

H3983 מֵאמַר 2 [по] повелению 1, слову 1

H3984 מָאן 7 сосуды 7

H4040 מְגלָה 1 свиток 1

H4049 מגר 1 да низложит 1

H4056 מַדְבַח 1 жертвенник 1

H4061 מִנְדָה 4 по́дать 4

H4070 מְדוֹר 4 жилище 4

H4076 מָדַי 5 Мидян 3, Мидии 1, Мидянам 1

H4077 מָדַי 1 Мидянин 1

H4083 מְדִינה 11 области 6, областей 2, область 1, областью 1, областям 1

H4101 כְמָה 13 что 8, чему 3, как 2

H4193 מוֹת 1 смерть 1

H4203 מָזוֹן 2 пища 2

H4223 מחא 4 ударил 2, воспротивился бы 1, да будет поражён 1

H4255 מַחְלְקָה 1 чередам 1

H4291 מטה 8 достигала 2, постигло 2, достиг 1, достигли 1, достигло 1

H4333 מִישָאֵל 1 Мисаилу 1

H4336 מֵישַךְ 14 Мисаха 8, Мисах 6

H4391 מלא 2 исполнился 1, наполнил 1

H4398 מַלְאַךְ 2 Ангела 2

H4406 מִלָה 24 слово 12, слов 4, дело 3, сло́ва 3, де́ла 1

H4415 מְלַח 1 едим 1

H4416 מְלַח 3 соль 2, со́ли 1

H4430 מֶלֶךְ 180 царь 89, царя 45, царю 24, царей 10, царём 8

H4431 מְלַךְ 1 совет 1

H4433 מַלְכָא 2 царица 2

H4437 מַלְכוּ 57 царство 26, царства 10, царством 8, царстве 6, царств 2

H4449 מלל 5 говорил 2, говорящ‹ие› 2, будет говорить 1

H4479 מָן 10 кто 6, кому 4

H4481 מִן 109 от 52, из 23, с 9, у 7, часть 6

H4483 מְנא 5 назначил 3, исчислил 1, поставь 1

H4484 מְנא 3 мене 3

H4486 מַנְדַע 4 разум 4

H4504 מִנְחָה 2 приношение 1, приношения 1

H4510 מִנְין 1 числу 1

H4567 מַעֲבַד 1 дела́ 1

H4577 מְעִי 1 чрево 1

H4606 מֶעָל 1 захода 1

H4756 מָרֵא 4 Владыка 1, Владыки 1, господин 1, господина 1

H4776 מְרַד 1 мятеж 1

H4779 מָרָד 2 мятежный 2

H4804 מרט 1 были вырваны 1

H4873 משֶה 1 Моисея 1

H4887 מְשַח 2 ма́сла 1, масло 1

H4903 מִשְכַב 6 ложе 6

H4907 מִשְכַן 1 жилище 1

H4953 מַשְרוֹקִי 4 свирели 4

H4961 מִשְתַי 1 пиршества 1

H4978 מַתְנא 3 дары 3

H5013 נבא 1 пророчествовал‹и› 1

H5017 נבוּאָה 1 пророчеству 1

H5020 נְבוּכַדְנצַר 31 Навуходоносор 24, Навуходоносору 4, Навуходоносора 2, Навуходоносором 1

H5023 נְבִזְבָה 2 награду 1, награды 1

H5029 נְבִיא 4 пророки 2, пророк 1, пророка 1

H5043 נבְרְשָה 1 светильником 1

H5047 נגד 1 текла 1

H5049 נגד 1 напротив 1

H5053 נְגה 1 свете 1

H5069 נדב 4 желающий 1, жертвующих 1, пожертвовали 1, пожертвованием 1

H5073 נדְבָךְ 2 ряд 1, рядов 1

H5075 נדד 1 бежал 1

H5085 נדְנה 1 те́ла 1

H5094 נְהוֹר 3 озарение 2, свет 1

H5103 נְהַר 15 рекою 14, река 1

H5111 נוד 1 да бежит 1

H5122 נְולוּ 3 грудою мусора 3

H5135 נוּר 17 огня 15, огонь 2

H5142 נזק 4 вредить 1, вредящий 1, повредит 1, терпящим ущерб 1

H5174 נְחָש 9 меди 7, медь 2

H5182 נחת 6 был низведён 1, полагают 1, положишь 1, поставь 1, сходил 1

H5191 נטל 2 был поднят 1, поднял 1

H5202 נטר 1 сохранил 1

H5208 ניחוֹחַ 2 благовонные приношения 1, благоухания 1

H5232 נְכַס 2 имущества 2

H5245 נְמַר 1 барс 1

H5256 נסח 1 да будет вынуто 1

H5260 נסךְ 1 возлить 1

H5261 נְסַךְ 1 возлияния 1

H5267 נסק 1 подняли 1

H5308 נפל 11 падёт 3, падёте 2, пал 2, пали 2, выпадет 1

H5312 נפק 11 вынес 4, вышел 2, вышли 2, выйдите 1, вынесли 1

H5313 נפְקָה 2 расход 2

H5326 נצְבָה 1 крепости 1

H5330 נצח 1 превосходящим 1

H5338 נצל 3 спасать 1, спасающий 1, спасти 1

H5343 נְקֵא 1 чистая 1

H5368 נקש 1 ударялись 1

H5376 נשא 3 возьми 1, восставал 1, унёс 1

H5389 נְשִין 1 жён 1

H5396 נשְמָא 1 дыхание 1

H5403 נְשַר 2 [у] орлов 1, орла 1

H5407 נשְתְון 3 письмо 2, письма́ 1

H5412 נְתִין 1 нефинеев 1

H5415 נתן 7 даёт 3, дадут 1, дал 1, дать 1, дашь 1

H5426 נתר 1 стряхните 1

H5443 שַבְכָא 4 самвики 4

H5446 חֲדָה 1 положены 1

H5452 סבר 1 замыслит 1

H5457 סגד 12 поклони́тесь 3, [не] поклонится 2, поклонились 1, поклонился 1, поклонимся 1

H5460 סְגן 5 наместники 3, наместников 2

H5463 סגר 1 заградил 1

H5481 סוּמפנְיה 4 волынки 3, волынки◦ 1

H5487 סוף 2 исполнилось 1, положит конец 1

H5491 סוֹף 5 конца 4, конец 1

H5559 סלק 7 взошёл 2, взошли 1, восходили 1, вышли 1, поднят был 1

H5583 סעד 1 поддерживающие 1

H5609 סְפַר 5 книге 2, книги 2, книг 1

H5613 סָפַר 6 также в евр. тексте 2 писец 3, писцу 2, писцом 1

H5622 סַרְבָל 2 шароварах 1, шаровары 1

H5632 סָרַךְ 5 князья 3, князей 1, князьями 1

H5642 סתר 2 разрушил 1, сокровенное 1

H5648 עבד 28 сделал 4, да будет сделано 3, [Ты] сделал 1, будет рассечён 1, будете делать 1

H5649 עֲבֵד 7 рабы 3, раб 1, рабам 1, рабов 1, рабу 1

H5665 עֲבֵד נְגוֹא 14 -наго 14

H5673 עֲבִידָא 6 дел‹ами› 2, работа 2, работу 1, службу 1

H5675 עֲבַר 14 за 14

H5705 עַד 35 до 29, в течение 2, пока 2, для 1, под 1

H5709 עדה 9 прейдёт 3, отняли 2, низлагает 1, отнимут 1, отошло 1

H5714 עִדוֹ 2 также в евр. тексте 8 Адды 2

H5732 עִדָן 13 времён 5, время 4, времени 3, времена 1

H5751 עוֹד 1 ещё 1

H5758 עֲויה 1 беззакония 1

H5776 עוֹף 2 птиц 1, птицы 1

H5784 עוּר 1 мякина 1

H5796 עֵז 1 коз 1

H5824 עִזְקָא 2 перстнем 1, перстнями 1

H5831 עֶזְרָא 3 Ездра 2, Ездре 1

H5839 עֲזרְיה 1 Азарии 1

H5843 עֵטָא 1 советом 1

H5870 עַין 5 глаза́ 4, око 1

H5894 עִיר 3 бодрствующего 1, бодрствующий 1, бодрствующих 1

H5922 עַל 104 на 32, над 17, к 15, о 13, по 6

H5924 עֵלָא 1 над 1

H5928 עֲלָה 1 всесожжения 1

H5931 עִלָה 3 повода 3

H5943 עִלַי 10 Всевышний 6, Всевышнего 4

H5946 עֶלְיוֹן 4 Всевышнего 4

H5952 עִלִי 1 горнице 1

H5954 עלל 14 вошёл 4, ввести 2, входили 2, был введён 1, были введены 1

H5957 עָלַם 20 веки 8, ве́ка 7, [во] веки 2, древности 2, веков 1

H5962 עֵלְמָי 1 Еламитяне 1

H5967 עֲלַע 1 ребра 1

H5972 עַם 15 народы 5, народ 4, народа 2, народам 2, народу 2

H5974 עִם 22 с 11, со 8, в 3

H5994 עַמִיק 1 глубокое 1

H6015 עֲמַר 1 шерсть 1

H6032 ענה 30 отвечал 20, Отвечал 3, отвечали 3, Отвечали 3, отвечала 1

H6033 עֲנה 1 нищих 1

H6050 עֲנן 1 облаками 1

H6056 עֲנף 4 ветвях 2, ветвей 1, ветви 1

H6065 עֱנש 1 взыскание 1

H6074 עֳפִי 3 листва 2, листву 1

H6088 עֲצִיב 1 скорбным 1

H6132 עקר 1 были исторгнуты 1

H6136 עִקָר 3 пень 3

H6146 עָר 1 врагам 1

H6151 ערב 4 смешанное 2, смешивается 1, смешиваться 1

H6167 עֲרָד 1 дикими ослами 1

H6173 עַרְוה 1 ущерб 1

H6211 עֲשַב 5 также в евр. тексте 7 травою 3, траве 1, траву 1

H6236 עֲשַר 6 десять 3, -надцать 2, десяти 1

H6243 עֶשְרִין 1 двадцать 1

H6246 עשת 1 замыслил 1

H6263 עֲתִיד 1 готовы 1

H6268 עַתִיק 3 Ветхий 2, Ветхого 1

H6347 פֶחָה 10 областеначальник 5, областеначальники 3, областеначальников 1, областеначальником 1

H6353 פֶחָר 1 горшечника 1

H6361 פַטִּיש 1 хитонах 1

H6386 פלג 1 разделённым 1

H6387 פְלַג 1 половины 1

H6392 פְללגּה 1 отделениям 1

H6399 פלח 10 будут служить 2, служащие 2, служишь 2, служат 1, служили 1

H6402 פָלְחָן 1 служения 1

H6433 לפם 6 уста 2, отверстие 1, па́сти 1, пасть 1, устах 1

H6447 פַס 2 кисть 2

H6460 פְסַנְתֵרִין 4 псалтири 4

H6523 פַרְזל 20 железа 10, железо 10

H6537 פְרֵס 3 -парсин 1, перес 1, разделено 1

H6540 פָרָס 6 Персов 3, Персии 2, Персам 1

H6543 פַרְסָי 1 Персиянина 1

H6562 פרק 1 искупи 1

H6568 פרש 1 внятно 1

H6573 פַרְשֶגן 3 список 3

H6590 פשר 2 истолковывать 1, истолковывающий 1

H6591 פְשַר 31 истолкование 30, истолкования 1

H6600 פִתְגּם 6 слово 2, изречение 1, изречении 1, повеление 1, послание 1

H6606 פתח 2 были открыты 1, открыты 1

H6613 פְתָי 2 ширина 2

H6634 צְבָא 10 хотел 5, хочет 4, изволению 1

H6640 צְבוּ 1 намерение 1

H6647 צבע 5 да орошается 2, орошалось 2, будут орошать 1

H6655 צַד 2 против 1, стороны́ 1

H6656 צְדָא 1 [по] умыслу 1

H6665 צִדְקָה 1 правдою 1

H6676 צַוּאר 3 шее 2, шею 1

H6739 צלא 2 молился 1, молящимися 1

H6744 צלח 4 возвысил 1, преуспевает 1, преуспевал 1, преуспевали 1

H6755 צְלֵם 17 истукану 7, истукана 5, истукан 3, истуканом 1, образ 1

H6841 צְפִיר 1 козлов 1

H6853 צִפַר 4 птицы 3, [у] птиц 1

H6902 קבל 3 полу́чите 1, примут 1, принял 1

H6903 קֳבֵל 29 потому 13, По 4, пред 4, по 3, ввиду 2

H6922 קַדִיש 13 святых 7, святые 2, святого 1, святой 1, святым 1

H6925 קֳדָם 42 пред 29, лица́ 11, предо 1, прежде 1

H6928 קַדְמָה 2 прежде 2

H6933 קַדְמָי 3 прежних 2, первый 1

H6966 קום 35 поставил 10, был поставлен 2, восстанет 2, восстанут 2, встал 2

H6992 קטל 7 был убит 1, были убиваемы 1, убивал 1, убивать 1, убиение 1

H7001 קְטַר 3 узлы 2, связи 1

H7007 קַיט 1 ле́та 1

H7010 קְים 2 постановление 2

H7011 קַיּם 2 непоколебимо 1, пребывающий 1

H7030 קַתְרוֹס 4 цитры 4

H7032 קָל 7 звук 4, голос 1, голосом 1, звука 1

H7066 קנא 1 купишь 1

H7108 קצף 1 разгневался 1

H7109 קְצַף 1 гнев 1

H7113 קצץ 1 обрубите 1

H7118 קְצָת 3 концу 1, окончании 1, части 1

H7123 קרא 11 возглашал 3, прочитать 2, да будет призван 1, прочитает 1, прочитали 1

H7127 קרב 9 подошёл 3, приступили 2, привели 1, принесёшь 1, принесли 1

H7129 קְרָב 1 войну 1

H7149 קִרְיא 9 город 8, городе 1

H7162 קֶרֶן 14 ро́га 4, рог 4, рогов 3, рога́ 1, рогах 1

H7170 קְרַץ 2 [на] 2

H7187 קְשט 2 истина 1, истине 1

H7217 רֵאש 14 головы́ 8, голова 2, главах 1, го́ловы 1, голове 1

H7229 רַב 15 великий 7, главою 2, больше 1, великого 1, великое 1

H7236 רבה 6 выросло 3, возвысил 1, вырос 1, вырос‹ли› 1

H7238 רְבוּ 5 величие 4, величия 1

H7240 רִבוֹ 2 тем 1, тьма 1

H7244 רְבִיעָי 6 четвёртое 2, четвёртый 2, четвёртого 1, четвёртом 1

H7260 רַב 8 великие 3, великих 2, великое 2, велики 1

H7261 רַבְרְבָן 8 вельможи 5, вельмож 3

H7265 רגז 1 прогневали 1

H7266 רְגז 1 ярости 1

H7271 רֶגל 7 но́ги 3, ног 1, ногам 1, ногами 1, ногою 1

H7284 רגש 3 собрались толпою 3

H7299 רֵו 2 вид 2

H7308 רוּחַ 11 дух 9, ветер 1, ветра 1

H7313 רום 4 возвышал 1, вознеслось 1, вознёсся 1, превозношу 1

H7314 רוּם 5 высота 5

H7328 רָז 9 тайна 3, тайны 3, тайну 2, тайне 1

H7348 רְחוּם 4 также в евр. тексте 4 Рехум 2, Рехумом 1, Рехуму 1

H7352 רַחִיק 1 далеки 1

H7359 רַחֲמִין 1 милосердия 1

H7365 רחץ 1 уповали 1

H7382 רֵיחַ 1 запах 1

H7412 רמא 12 брошен будет 4, бросили 2, бросили мы 1, бросить 1, брошены будете 1

H7470 רְעוּת 2 воле 1, волю 1

H7476 רַעְיוֹן 6 помышления 6

H7487 רַעְנן 1 благополучен 1

H7490 רעע 2 разбивает 1, разобьёт 1

H7512 רפס 2 попирал 2

H7560 רשם 7 подписал 3, начертано 2, подписано 1, подпиши 1

H7593 שאל 6 спрашивает 2, спросили мы 2, попросит 1, спрашивал 1

H7595 שְאֵלָא 1 решение 1

H7598 שְאַלְתִיאֵל 1 Салафиила 1

H7606 שְאָר 12 прочие 3, прочим 2, [в] прочих 1, [у] прочих 1, остатком 1

H7624 שבח 5 восхвалил 2, восхваляю 2, восхвалили 1

H7625 שְבַט 1 колен 1

H7631 שְבִיב 2 пламя 2

H7655 שִבְעָה 6 семь 4, семи 1, семь [раз] 1

H7662 שבק 5 оставьте 3, будет оставлено 1, оставить 1

H7672 שבש 1 в замешательстве 1

H7680 שגא 3 да умножится 2, возрастёт 1

H7690 שַגּיאָ 13 сильно 5, обилен 2, большой 1, велика 1, великую 1

H7695 שֵגל 3 жёны 3

H7712 שדר 1 старающимся 1

H7715 שַדְרַךְ 14 Седраха 8, Седрах 6

H7739 שוה 2 будет обращён 1, уравняли 1

H7761 שים 26 издан 9, издал 7, положил 2, [не] будет издан 1, будут обращены 1

H7792 שוּר 3 сте́ны 3

H7801 שוּשַנְכָי 1 Сусанцы 1

H7804 יזב 9 избавит 3, избавить 3, избавил 2, избавляющий 1

H7844 שחת 3 проступка 2, негодное 1

H7859 שְטַר 1 сторону 1

H7868 שָב 5 старейшинами 2, старейшины 2, старейшин 1

H7912 שכח 18 нашлось 3, найден 2, найдена 2, найдёшь 2, найти 2

H7920 שכל 1 вглядывающимся 1

H7924 שָכְלְתָנוּ 3 разумение 3

H7932 שכן 2 обитали 1, поселил 1

H7954 שְלֵה 1 спокоен 1

H7960 שָלוּ 4 упущения 2, [было] упущения 1, упущение 1

H7963 שְלֵוה 1 благоденствию 1

H7972 שלח 14 послал 6, послали 2, послали вы 1, послали мы 1, послан 1

H7981 שלט 7 будет владычествовать 2, поставил владыкою 2, будешь владычествовать 1, владычествовал 1, возобладали 1

H7984 שִלְטן 2 правителей 1, правители 1

H7985 שָלְטָן 14 владычество 12, владычества 1, владычестве 1

H7990 שַלִיט 10 властитель 5, властвующие 1, властен 1, властителем 1, властители 1

H8000 שלם 3 окончен 1, положил конец 1, сдай 1

H8001 שְלָם 4 мир 4

H8036 לשם 12 имя 9, имена 2, имени 1

H8046 שמד 1 истребить 1

H8065 שְמַין 38 небес 33, небесах 2, небеса 1, небесам 1, небесами 1

H8075 שמם 1 изумился 1

H8086 שמע 9 слышал 2, услышите 2, покорятся 1, слышат 1, услышал 1

H8115 שָמְרָין 2 Самарии 2

H8120 שמש 1 прислуживали 1

H8122 שֶמֶש 1 солнца 1

H8124 שִמְשַי 4 Шимшай 2, Шимшаем 1, Шимшаю 1

H8128 שֵן 3 зуб‹ами› 1, зуб‹ы› 1, зубы 1

H8131 שנא 1 ненавидящим 1

H8133 שנא 21 изменить 4, изменил‹ся› 2, изменится 2, отличен 2, отличится 2

H8139 שְנה 1 сон 1

H8140 שְנה 7 год 4, лет 2, года 1

H8160 שָעָה 5 час 4, часа 1

H8177 שְעַר 3 волос‹ы› 2, во́лос 1

H8200 שפט 1 правителей 1

H8209 שַפִיר 2 прекрасна 2

H8214 שפל 4 смирил 1, унижал 1, унизит 1, унизить 1

H8215 שְפַל 1 уничиженного 1

H8232 שפר 3 да будет угоден 1, угодно 1, угодно было 1

H8238 שְפַרְפָר 1 рассвете 1

H8243 שָק 1 голени 1

H8271 שרא 6 начали 1, обитает 1, ослабели 1, развязанных 1, разрешать 1

H8330 שרֶש 3 корней 3

H8332 שְרשִי 1 изгнание 1

H8340 שֵשבַצַר 2 Шешбацар 1, Шешбацару 1

H8353 שִת 2 шестой 1, шесть 1

H8355 שתה 5 пили 3, пил 1, пили бы 1

H8361 שִתִין 4 шестьдесят 3, шестидесяти 1

H8370 שְתַר בוֹזְני 4 Бознай 4

H8406 תבר 1 хрупкой 1

H8411 תְדִירָא 2 постоянно 2

H8421 תוב 8 возвратился 2, возвратил‹ись› 1, возвратили 1, возвратят 1, да возвратят 1

H8429 תוה 1 изумился 1

H8450 תוֹר 7 волов 7

H8460 תְחוֹת 5 под 5

H8517 תְלַג 1 снег 1

H8523 תְלִיתָי 2 третье 1, третьим 1

H8531 תַלְתָא 2 третьим 2

H8532 תְלָת 11 три 6, трёх 3, третьего 1, трое 1

H8533 תְלָתִין 2 тридцати 2

H8536 תַמָה 4 там 3, оттуда 1

H8540 תְמַה 3 чудеса 3

H8578 תִנְין 1 второй 1

H8579 תִנְינוּת 1 вторично 1

H8614 תִפְתַי 2 блюстителей суда 1, блюстители суда 1

H8624 תַקִיף 5 могуч 1, могучей 1, могучи 1, могучие 1, могучим 1

H8625 תקל 3 текел 2, [ты] взвешен 1

H8627 תקן 1 [я] был восстановлен 1

H8631 תקף 5 окреп 2, окрепло 2, скрепить 1

H8632 תְקף 2 силою 1, силу 1

H8648 תְרֵין 4 две- 2, второго 1, двух 1

H8651 תְרַע 2 вратах 1, устью 1

H8652 תָרָע 1 привратников 1

H8674 תַתְני 4 Фафнай 4

Симфония еврейских словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua