Чтение ·
Греческий · Новый Завет
ступень 47 из 260
Ступень 47. Евр 3
Новых слов: 13Словарь после ступени: 877Слов в главе: 282Под текстом подсказок: 14
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
σήμερον
сегодня; сего; сегодняшнего
Наречие · 41 раз в корпусе
все вхождения
κατασκευάζω
приготовит; соорудивший; снаряжённый
Глагол · 11 раз в корпусе
κατασκευάσει · κατασκευάσας
все вхождения
σκληρύνω
ожесточайте; отвердевали; ожесточает
Глагол · 6 раз в корпусе
σκληρύνητε · ἐσκληρύνοντο
все вхождения
ἐρῆμος
пустыне; пустыню; пустынное
Прилагательное · 48 раз в корпусе
ἐρήμῳ · ἔρημον
все вхождения
ὄμνυμι
поклянётся; поклялся; поклявшийся
Глагол · 26 раз в корпусе
ὤμοσεν · ὀμόσῃ
все вхождения
τεσσαράκοντα
сорок; сорока́ [За] сорок
22 раза в корпусе
τεσσεράκοντα
все вхождения
ἀπιστία
неверия; неверие; неверием
Существительное · 11 раз в корпусе
ἀπιστίᾳ · ἀπιστίαν
все вхождения
κατάπαυσις
покой; покоя
Существительное · 9 раз в корпусе
κατάπαυσιν · κατάπαυσίν
все вхождения
μέτοχος
соучастников; соучастники; товарищам
Прилагательное · 6 раз в корпусе
μέτοχοι · μετόχους
все вхождения
παραπικρασμός
огорчении
Существительное · 2 раза в корпусе
παραπικρασμῷ
все вхождения
προσοχθίζω
Я рассердился; Он рассердился
Глагол · 2 раза в корпусе
προσώχθισα · προσώχθισεν
все вхождения
πλανάω
заблуждаетесь; обманут; блуждающие
Глагол · 36 раз в корпусе
πλανᾶσθε · πλανώμενοι
все вхождения
μήποτε
чтобы не; не; Чтобы
Наречие · 25 раз в корпусе
μήποτέ
все вхождения
Читать: Евр 3
Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике
1Ὅθεν, ἀδελφοὶ άγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν, 2πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν [ὅλῳ] τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. 3πλείονος γὰρ οὗτος δόξης παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται καθ’ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν. 4πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας θεός. 5καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων, 6Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάν[περ] τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος κατάσχωμεν. 7Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ άγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, 8μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ, 9οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου 10τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾳϋ ταύτῃ καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου· 11ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου. 12Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος, 13ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, άχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς αμαρτίας· 14μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν, 15ἐν τῷ λέγεσθαι, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ. 16τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως; 17τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς αμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ; 18τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν; 19καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.
Синодальный перевод1Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,
2Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.
3Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,
4ибо всякий дом устрояется кем -либо; а устроивший все есть Бог.
5И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;
6а Христос - как Сын в доме Его; дом же Его - мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.
7Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,
8не ожесточите сердец ваших, как во время ропота, в день искушения в пустыне,
9где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.
10Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;
11посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой.
12Смотрите, братия, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не отступить от Бога живого.
13Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: "ныне ", чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.
14Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,
15доколе говорится: "ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота ".
16Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.
17На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?
18Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?
19Итак видим, что они не могли войти за неверие.