Симфония словарных форм


Εσδρα

Εσδρα (4) Ездре (3), Ездра (1)


Εσδρας

Εσδρας (9) Ездра (9)
ΕΣΔΡΑΣ (10) Ездра (10)


Εσδρηλων

Εσδρηλων (4) Эсдрилон (1), Эсдрилона (2), Эсдрилоном (1)


Εσεβων

Εσεβων (19) Есевоне (6), Есевон (5), Есевона (7), Есевону (1)


Εσεβωνείτης

Εσεβωνίτας (1) Эсэвонитов (1)


ἔση̣

Словарное определение:

ἔση̣ или ἔσει 2 л. sing. fut. к εἰμί.


ἔση̣ (39) будешь (39)


Εσθηρ

ΕΣΘΗΡ (10) Эсфирь (10)
Εσθηρ (45) Эсфирь (43), Эсфири (2)


ἐσθής

Словарное определение:

ἐσθής, ῆτος, дор. ἐσθάς, ᾶτος ἡ
1) одеяние, одежда, платье Arst., Plut.: χρηστηρία ἐσθής Aesch. одежды предсказательницы, т.е. Кассандры; μετρία ἐσθής Thuc. простое платье; τὰ ἐσθῆτος ἐχόμενα Her. вся одежда, какая была (на них);
2) белье: ἐσθῆτα ἔσφερον εἴσω Hom. (братья Навсикаи) внесли (выстиранное ею) белье в дом;
3) постель: ἐντύνειν εὐνὴν ἐσθῆτος μαλακῆς Hom. приготовить ложе с мягкой постелью.


ἐσθήσεσι (1) одеждах (1)
ἐσθῆτα (3) одежду (3)
ἐσθῆτι (4) одежде (4)


ἐσθίω

Словарное определение:

ἐσθίω (impf. ἤσθιον, fut. ἔδομαι поздн. φάγομαι, aor. 2 ἔφαγον, pf. ἐδήδοκα, pf. 2 ἔδηδα, ppf. ἐδηδόκειν; pass.: aor. ἠδέσθην, pf. ἐδήδεσμαι)
1) есть (τι Hom., Arst. и τινός Xen., Arst.): τὰ ἐσθίοντα Xen. органы еды, т.е. рот;
2) (о животных) поедать, пожирать (ὥστε λέων Hom.; αἰετὸς ηπαρ ἤσθιεν, sc. Προμηθέως Hes.): ἐδηδοκώς Arst. наевшийся;
3) перен. пожирать, истреблять, уничтожать (πάντας πῦρ ἐσθίει Hom.); pass. быть разоряемым, гибнуть (ἐσθίεταί μοι οἶκος Hom.);
4) (тж. ἐσθίω τὴν καρδίαν Pythagoras ap. Plut.) терзать, мучить: ἀνίστασο μηδ οὕτως σεαυτὸν ἔσθιε Arph. перестань так терзаться;
5) кусать: ὑπ ὀργῆς τὴν χελύνην ἐσθίω Arph. в гневе кусать губы.


ἔδεσθε (19) будете есть (19)
ἔδεται (16) съест (9), [да] съест (6), съедят (1)
ἔδονται (8) съедят (4), [да] съедят (1), съешь (1), будет есть (1), [да] съест (1)
ἔσθεται (3) поедается (2), едятся (1)
ἔσθετε (2) едите (2)
ἔσθητε (2) вы ели (1), едите (1)
ἐσθίει (12) ест (11), едят (1)
ἐσθίειν (9) есть (9)
ἐσθίετε (6) едите (2), ешьте (4)
ἐσθιέτω (3) пусть ест (3)
ἐσθίη̣ (2) будет есть (2)
ἐσθίητε (1) будете есть (1)
ἐσθιόμενα (2) съедобное (2)
ἐσθίον (3) едящий (3)
ἐσθίοντα (3) едящего (2), едящих (1)
ἐσθίοντας (1) едящих (1)
ἐσθίοντες (5) едящих (2), едящие (3)
ἐσθίοντι (1) едящему (1)
ἐσθιόντων (5) едящим (1), едящих (4)
’Εσθιόντων (1) Едящих (1)
ἐσθίουσιν (9) едят (9)
ἐσθίων (12) едящий (11), Едящий (1)
ἐσθίωσιν (2) едят (1), они ели (1)
ἔσθοντες (4) едящие (2), едят (1), едите (1)
ἔσθοντος (1) желающего есть (1)
ἔσθουσαι (1) едящие (1)
ἔσθουσαν (1) едящую (1)
ἔσθων (5) едящий (5)
ἔφαγεν (18) съел (10), он съел (2), Он съел (1), поел он (1), она съела (2), съела (2)
ἔφαγες (2) съел (2)
ἐφάγετε (6) вы съели (4), съели (1), Вы съели (1)
ἐφάγομεν (1) мы съели (1)
’Εφάγομεν (1) Мы съели еду (1)
ἐφάγοσαν (2) съели (1), ели (1)
ἤσθιεν (3) ел (2), ела (1)
ἠσθίετε (1) едите (1)
ἠσθίομεν (2) ели (2)
ἤσθιον (7) ели (4), они ели (3)
καταφάγωσιν (1) съели (1)
φάγε (7) поешь (7)
Φάγε (1) Поешь (1)
φάγεσαι (3) будешь есть (3)
φάγεσθε (56) будете есть (50), наедитесь (3), будешь есть (2), съешь (1)
φάγεται (31) будет есть (28), съест (1), будут есть (1), истребит (1)
φάγετε (2) съешьте (2)
Φάγετε (1) съешьте (1)
φαγέτω (2) поест (2)
φάγη̣ (46) Он поел (1), съел (4), съест (11), съешь (22), будешь есть (6), ешь (2)
φάγη̣ς (2) Ты съел (1), ты съешь (1)
φάγητε (11) вы съели [бы] (3), съедите (5), вы съели (3)
φάγοι (1) пусть съест (1)
φαγόμεθα (3) будем есть (3)
φάγονται (22) съедят (22)
φαγόντες (2) съевшие (2)
φάγω (7) съел бы (1), поем (1), я съел бы (1), съем (3), я съел (1)
Φάγωμεν (1) Давайте поедим (1)
φάγωμεν (5) мы съели бы (3), мы съели (2)
φαγὼν (6) поев (3), ел (1), поест (1), съевший (1)
φάγωσιν (10) поесть (3), они поели бы (1), поели (2), они съели (3), едят (1)


ἐσκίρτων

ἐσκίρτων (1) Бьющиеся (1)


‛Εσλί

‛Εσλὶ (1) Эсли (1)


ἔσομαι

Словарное определение:

ἔσομαι fut. к εἰμί.


’Εσομαι (1) Я буду (1)
ἔσομαι (35) буду (26), Я буду (5), я буду (3), Буду (1)


ἔσοπτρον

ἐσόπτρου (1) отражение (1)
ἐσόπτρω̣ (1) зеркале (1)


ἑσπέρα

Словарное определение:

ἑσπέρα, ион. ἑσπέρη ἡ
1) вечер: ἑσπέρας Pind., Arph. вечером; πρὸς ἑσπέρᾳ Arph., εἰς (τὴν) ἑσπέραν Xen., Plat. или πρὸς ἑσπέραν Xen. под вечер, к вечеру; άκρᾳ σὺν ἑσπέρᾳ Pind. или περὶ ἑσπέραν βαθεῖαν Plut. поздним вечером; ἀπὸ ἑσπέρας εὐθύς Thuc. или εὐθὺς ἀφ ἑσπέρας Xen. с наступлением вечера; ἐπειδὴ ἑσπέρα ἦν Plat., ἐπεὶ πρὸς ἑσπέραν ἦν или ἑσπέρας (ἐπι)γενομένης Xen. когда наступил вечер;
2) перен. закат (βίου Arst.);
3) запад Arst.: τὰ πρὸς ἑσπέραν Thuc., ἡ πρὸς ἑσπέρην χώρη или τὸ πρὸς ἑσπέρης Her. страны Запада, Запад; πρὸς ἑσπέραν Eur. к западу, с западной стороны; ὁ ἀφ ἑσπέρας Arst. западный.


ἑσπέρα (10) вечер (10)
ἑσπέραν (13) вечеру (13)
ἑσπέρας (64) ве́чера (56), вечером (7), западом (1)
‛Εσπέρας (1) Вечером (1)


ἑσπερινός

Словарное определение:

ἑσπερινός 3 Xen., Anth. = ἑσπέριος.

Словарное определение для ἑσπέριος:
ἑσπέριος 3 и 2
1) вечерний (ἀοιδαί Pind.): ἑσπέριος εἰς άστυ κάτειμι Hom. вечером я вернусь в город; άχρι ἑσπερίου (sc. χρόνου) Arst. до вечера;
2) западный: ἑσπέριοι άνθρωποι Hom. западные народы.


ἑσπερινῇ (1) вечерней (1)
ἑσπερινῆς (3) вечерней (3)
ἑσπερινῶν (1) вечерами (1)


Εσρια

Εσρια (1) Эсрия (1)


Εσριηλ

Εσριηλ (1) Эсриилу (1)


Εσριηλι

Εσριηλι (1) Эсриилов (1)


‛Εσρώμ

‛Εσρώμ (1) Есрома (1)
‛Εσρὼμ (2) Есром (1), Есрома (1)


Εσρων

’Εσρὼν (2) Есрона (1), Есрон (1)


ἔσται

Словарное определение:

ἔσται 3 л. sing. fut. к εἰμί.


ἔσται (796) будет (712), будут (58), Будет (3), [это] будет (14), [да] будет (6), [да] будут (1), будет [разрешаться] (1), [Да] будет (1)
’Εσται (1) Будет (1)


ἑστάναι

Словарное определение:

ἑστάναι inf. pf. к ἵστημι.


ἑστάναι (6) стоять (6)


ἐστέ

Словарное определение:

ἐστέ 2 л. pl. praes. к εἰμί.


ἐστέ (13) вы есть (6), есть (5), есть вы (2)


έστηκα

Словарное определение:

έστηκα pf. к ἵστημι.


έστηκα (6) стою́ (5), стану (1)


ἔστην

Словарное определение:

ἔστην aor. 2 к ἵστημι.


ἔστην (2) стал (1), я стал (1)


ἔστι

Словарное определение:

ἔστι = ἐστί (в начале предложения, в знач. «существует» и «(воз)можно», а тж. после οὐκ, εἰ, ὡς, καί и после τοῦτο и ἀλλά in elisione).


ἔστι (5) есть (4), Есть (1)


ἐστί

Словарное определение:

ἐστί 3 л. sing. praes. к εἰμί.


ἐστί (3) есть (3)


ἑστιατορία

ἑστιατορίαν (2) ужин (2)


ἔστω

Словарное определение:

ἔστω 3 л. sing. imper. к εἰμί.


’Εστω (2) Пусть будет (2)
ἔστω (31) Пусть будет (3), пусть будет (25), пусть будут (3)


ἑστώς

Словарное определение:

ἑστώς, ἑστῶσα, ἑστός (или ἑστώς) part. pf. к ἵστημι.


ἑστώς (1) стоящий (1)


ἐσχάρα

Словарное определение:

ἐσχάρα (χα)
1) очаг (πῦρ ἐπ ἐσχαρόφιν καίετο Hom.; πρὸς ἐσχάρᾳ καθήμενος Plut.);
2) жаровня (τὴν ἐσχάραν ἐκφέρειν τινί Arph.; πῦρ ἐπ ἐσχάρας φέρειν Xen.);
3) костер, сторожевой огонь: Τρώων πυρὸς ἐσχάραι Hom. сторожевые огни троянцев;
4) жертвенник (Φοίβου Aesch.; Διός Eur.; βωμοὶ ἐσχάραι τε Soph.): ἐσχάρα βώμιος Eur. или βωμιαῖος Soph. (vl.) жертвенник-алтарь (т.е. жертвенник со ступенями);
5) pl. Arph. = labra pudendorum;
6) мед. струп (на месте ожога) Arst.


ἐσχάρᾳ (1) очагу (1)
ἐσχάρα (1) очаг (1)
ἐσχάραν (3) очаг (3)
ἐσχάρας (2) костра (1), костре (1)


ἔσχατα

Словарное определение:

I ἔσχατα τά [pl. к ἔσχατον I]
1) отдаленные области, далекие пределы, окраины (γαίης Hes.; χθονός Soph.; άστεος Thuc.);
2) края, конец, оконечность (τῶν στρατοπέδων Thuc.; τῆς τριχός Arst.): ἐξ ἐσχάτων ἐς ἔσχατα Her. из конца в конец, от одного края до другого;
3) высшая степень, крайность (τὰ πάντων ἐσχατώτατα παθεῖν Xen.); τὰ ἔσχατα ποιεῖν Xen. совершить тяжкие преступления; ἐπ ἔσχατα βαίνειν Soph. дойти до последней степени;
4) крайности, излишества (ἀπέχεσθαι τῶν ἐσχάτων Arst.);
5) филос. пределы, низшие ступени бытия, элементы, т.е. атомы или особи, индивиды (τὰ καθόλου καὶ τὰ ἔσχατα Arst.).
II ἔσχατα adv. в самый край Hom.


ἔσχατα (7) последние (3), последнее (2), последние [дни] (2)


ἔσχατον

Словарное определение:

I ἔσχατον τό
1) край, конец, окраина, отдаленная часть (τῆς ἀγορᾶς Xen.);
2) высшая степень, верх, предел (κακοῦ Her.; θράσους Soph.): ἐπὶ τό ἔσχατον ἀγῶνος ἐλθεῖν Thuc. сражаться до последней возможности; ἐπ ἔσχατον ἐλθεῖν ἀηδίας Plat. дойти до крайней степени отвращения; τοῖς ἐσχάτοις ζημιοῦσθαι Plat. подвергаться самым суровым карам; οὐ τοῦ ἐσχάτου ἐσχατώτερον εἴη άν τι Arst. не может быть ничего более крайнего, чем (просто) крайнее;
3) крайность, конец: ἐς τὸ ἔσχατον Her. до конца, до крайности;
4) филос. предел, конечная цель: τὸ ἔσχατον ἀρχὴ τῆς πράξεως Arst. конечная цель (есть движущее) начало действия.
II ἔσχατον (τό) adv.
1) наконец, в конце концов Plat.;
2) в последний раз Soph.


ἔσχατον (13) последний (2), последнего (1), После (1), последнюю (2), последнее (2), последнему (1), наконец (1), после (2), [в] последние (1)


ἔσχατος

Словарное определение:

ἔσχατος 3 и 2
1) крайний, задний (θάλαμος Hom.; τάξις Soph.);
2) отдаленный, далекий, дальний, находящийся на краю света (Αἰθίοπες ἔσχατοι ἀνδρῶν Hom.; γᾶς τόπος Aesch.): πρὸς τὴν έω ἔσχατος Her. самый восточный; ἔσχατοι τῆς ἀρχῆς Thuc. обитающие в самых отдаленных областях государства;
3) находящийся с краю, крайний (Θρήϊκες ἔσχατοι άλλων Hom.; Νείλου κέρας Pind.);
4) конечный, последний, предельный (στήλη Soph.; τέλος καὶ πέρας Arst.);
5) верхний: ἐσχάτη πυρά Soph. верхушка могилы или насыпи;
6) крайний, высший, доведенный до высшей степени, величайший (ἀδικία Plat.; δημοκρατία Arst.; κίνδυνος Dem.): ἔσχατ ἐσχάτων κακὰ λέγειν Soph. осыпать величайшими оскорблениями; ἐσχάταις ἐλπίσιν Pind. в отчаянном положении;
7) последний (по времени) (ἔσχατος ‛Ελλήνων, ‛Ρωμαίων Plut.; ἡμέρα NT): ἔσχαται ρίζαι ἐν Οἰδίπου δόμοις Soph. последние отпрыски дома Эдипа;
8) перен. последний, презреннейший: τὸ λεγόμενον, Μυσῶν ὁ ἔσχατος Plat. как говорится, последний из мисийцев;
9) лог. меньший: ἔσχατος ὅρος Arst. меньшая (малая) посылка (силлогизма);
10) (наиболее) глубоко лежащий, глубоко расположенный: ἔσχαται σάρκες Soph. внутренние органы тела;
11) худший, злейший, крайне тяжелый (πόνος καὶ ἀγών Xen.; ἀλγηδόνες Plat.). см. тж. ἔσχατον и ἔσχατα.


ἐσχάταις (4) последние (4)
ἐσχάτας (1) последних (1)
ἐσχάτη (9) последний (3), последнее (2), последние (1), последняя (1), до конца (1), последнего (1)
ἐσχάτη̣ (8) последний (6), [в] последний (1), последней (1)
ἐσχάτην (3) отдалении (1), позже (2)
ἐσχάτης (2) далёкого (2)
ἔσχατοι (13) последними (3), последние (10)
ἐσχάτοις (1) отдалённым (1)
ἔσχατος (8) последний (4), Последний (4)
ἐσχάτου (11) последнего [ме́ста] (2), последнего (2), последнем (2), последнее (1), последние (2), последние [дни] (2)
ἐσχάτους (2) последних (2)
ἐσχάτω̣ (4) последнему (1), последнее (1), последние (1), позже (1)
ἐσχάτων (17) последних (3), последние (9), последними (2), последние [дни] (3)


ἐσχάτως

Словарное определение:

ἐσχάτως
1) с краю, в конце, на последнем месте (ὑποκεῖσθαι Sext.);
2) крайне, в высшей степени (φιλοπόλεμος Xen.): ἀργυρίου ἐσχάτως ήττων Plut. крайне скупой;
3) крайне ожесточенно, до последней возможности (διαμάχεσθαι Arst.);
4) в крайне серьезном положении, в большой опасности (διακεῖσθαι или ἔχειν Polyb.).


ἐσχάτως (1) крайне (1)


ἔσχηκα

Словарное определение:

ἔσχηκα pf. к ἔχω.


ἔσχηκα (1) получил я (1)


ἔσχον

Словарное определение:

ἔσχον aor. 2 к ἔχω.


ἔσχον (7) взяли (3), я возымел (3), взял (1)


Εσχωλ

Εσχωλ (2) Есхола (2)


ἔσω

Словарное определение:

ἔσω арх. = εἴσω I и II.

Словарное определение для εἴσω:
I εἴσω, ион. и староатт. ἔσω adv.
1) внутрь (πεσεῖν Hom.; ἔξωθεν εἴσω φέρειν Aesch.; στείχειν Soph.; ἡγεῖσθαι Xen.; στρέφειν Plat.; ρεῖν Arst.);
2) внутри (ξυνοικεῖν Soph.; τὰ εἴσω νενοσηκότα σώματα Plat.): εἴσω (.) Thuc., Arst.; внутренний.
II εἴσω, ион. и староатт. ἔσω в знач. praep. cum gen. et acc.
1) в, внутрь (ἡγεῖσθαι πόλιν εἴσω и βήμεναι δώματος εἴσω Hom.);
2) в, внутри (μένειν εἴσω δόμων Aesch.): εἴσω ξίφους Eur. в пределах досягаемости меча.
III εἴσω τό и τά indecl. внутренняя часть, глубина (τὸ εἴσω τοῦ οὐρανοῦ Plat.; τὰ εἴσω τῶν ὅρων Arst.).


ἔσω (13) внутрь (4), внутри (9)
ἐσώτερον (5) внутреннее (2), [во] внутреннее (3)


ἔσωθεν

ἔσωθεν (18) внутри (13), изнутри (5)


ἐσώτερος

Словарное определение:

ἐσώτερος NT и ἐσωτέρω Her. compar. к ἔσω I.


ἐσωτέραν (2) внутреннюю (1), внутренний (1)

Симфония словарных форм
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua