PRAJEIS APOSTOLVN 16
1
М
,
TR
KATHNTHSEN
DE
EIS
DERBHN
KAI
LUSTRAN
KAI
IDOU
MAYHTHS
TIS
HN
EKEI
ONOMATI
TIMOYEOS
UIOS
GUNAIKOS
TINOS
IOUDAIAS
PISTHS
PATROS
DE
ELLHNOS
TSH
KATHNTHSEN
DE
EIS
DERBHN
KAI
EIS
LUSTRAN
KAI
IDOU
MAYHTHS
TIS
HN
EKEI
ONOMATI
TIMOYEOS
UIOS
GUNAIKOS
IOUDAIAS
PISTHS
PATROS
DE
ELLHNOS
3
М
,
TR
,
TSH
TOUTON
HYELHSEN
O
PAULOS
SUN
AUTV
EJELYEIN
KAI
LABVN
PERIETEMEN
AUTON
DIA
TOUS
IOUDAIOUS
TOUS
ONTAS
EN
TOIS
TOPOIS
EKEINOIS
HDEISAN
GAR
APANTES
TON
PATERA
AUTOU
OTI
ELLHN
UPHRXEN
4
М
,
TR
VS
DE
DIEPOREUONTO
TAS
POLEIS
PAREDIDOUN
AUTOIS
FULASSEIN
TA
DOGMATA
TA
KEKRIMENA
UPO
TVN
APOSTOLVN
KAI
TVN
PRESBUTERVN
TVN
EN
IEROUSALHM
6
М
,
TR
DIELYONTES
DE
THN
FRUGIAN
KAI
THN
GALATIKHN
XVRAN
KVLUYENTES
UPO
TOU
AGIOU
PNEUMATOS
LALHSAI
TON
LOGON
EN
TH
ASIA
7
М
,
TR
ELYONTES
KATA
THN
MUSIAN
EPEIRAZON
KATA
THN
BIYUNIAN
POREUESYAI
KAI
OUK
EIASEN
AUTOUS
TO
PNEUMA
9
М
,
TR
KAI
ORAMA
DIA
THS
NUKTOS
VFYH
TV
PAULV
ANHR
TIS
HN
MAKEDVN
ESTVS
PARAKALVN
AUTON
KAI
LEGVN
DIABAS
EIS
MAKEDONIAN
BOHYHSON
HMIN
TSH
KAI
ORAMA
DIA
NUKTOS
TV
PAULV
VFYH
ANHR
MAKEDVN
TIS
HN
ESTVS
KAI
PARAKALVN
AUTON
KAI
LEGVN
DIABAS
EIS
MAKEDONIAN
BOHYHSON
HMIN
WH
KAI
ORAMA
DIA
NUKTOS
TV
PAULV
VFYH
ANHR
MAKEDVN
TIS
HN
ESTVS
KAI
PARAKALVN
AUTON
KAI
LEGVN
DIABAS
EIS
MAKEDONIAN
BOHYHSON
HMIN
10
М
,
TR
VS
DE
TO
ORAMA
EIDEN
EUYEVS
EZHTHSAMEN
EJELYEIN
EIS
THN
MAKEDONIAN
SUMBIBAZONTES
OTI
PROSKEKLHTAI
HMAS
O
KURIOS
EUAGGELISASYAI
AUTOUS
11
М
,
TR
ANAXYENTES
OUN
APO
THS
TRVADOS
EUYUDROMHSAMEN
EIS
SAMOYRAKHN
TH
TE
EPIOUSH
EIS
NEAPOLIN
WH
ANAXYENTES
OUN
APO
TRVADOS
EUYUDROMHSAMEN
EIS
SAMOYRAKHN
TH
DE
EPIOUSH
EIS
NEAN
POLIN
12
М
EKEIYEN
TE
EIS
FILIPPOUS
HTIS
ESTIN
PRVTH
THS
MERIDOS
THS
MAKEDONIAS
POLIS
KOLVNEIA
HMEN
DE
EN
AUTH
TH
POLEI
DIATRIBONTES
HMERAS
TINAS
TR
EKEIYEN
TE
EIS
FILIPPOUS
HTIS
ESTIN
PRVTH
THS
MERIDOS
THS
MAKEDONIAS
POLIS
KOLVNIA
HMEN
DE
EN
TAUTH
TH
POLEI
DIATRIBONTES
HMERAS
TINAS
TSH
KAKEIYEN
EIS
FILIPPOUS
HTIS
ESTIN
PRVTH
THS
MERIDOS
MAKEDONIAS
POLIS
KOLVNIA
HMEN
DE
EN
TAUTH
TH
POLEI
DIATRIBONTES
HMERAS
TINAS
WH
KAKEIYEN
EIS
FILIPPOUS
HTIS
ESTIN
PRVTH
THS
MERIDOS
MAKEDONIAS
POLIS
KOLVNIA
HMEN
DE
EN
TAUTH
TH
POLEI
DIATRIBONTES
HMERAS
TINAS
13
М
,
TR
TH
TE
HMERA
TVN
SABBATVN
EJHLYOMEN
EJV
THS
POLEVS
PARA
POTAMON
OU
ENOMIZETO
PROSEUXH
EINAI
KAI
KAYISANTES
ELALOUMEN
TAIS
SUNELYOUSAIS
GUNAIJIN
14
TSH
KAI
TIS
GUNH
ONOMATI
LUDIA
PORFUROPVLIS
POLEVS
YUATEIRVN
SEBOMENH
TON
YEON
HKOUEN
HS
O
KURIOS
DIHNOIJEN
THN
KARDIAN
PROSEXEIN
TOIS
LALOUMENOIS
UPO
PAULOU
WH
KAI
TIS
GUNH
ONOMATI
LUDIA
PORFUROPVLIS
POLEVS
YUATEIRVN
SEBOMENH
TON
YEON
HKOUEN
HS
O
KURIOS
DIHNOIJEN
THN
KARDIAN
PROSEXEIN
TOIS
LALOUMENOIS
UPO
PAULOU
15
М
,
TR
VS
DE
EBAPTISYH
KAI
O
OIKOS
AUTHS
PAREKALESEN
LEGOUSA
EI
KEKRIKATE
ME
PISTHN
TV
KURIV
EINAI
EISELYONTES
EIS
TON
OIKON
MOU
MEINATE
KAI
PAREBIASATO
HMAS
16
М
,
TR
EGENETO
DE
POREUOMENVN
HMVN
EIS
PROSEUXHN
PAIDISKHN
TINA
EXOUSAN
PNEUMA
PUYVNOS
APANTHSAI
HMIN
HTIS
ERGASIAN
POLLHN
PAREIXEN
TOIS
KURIOIS
AUTHS
MANTEUOMENH
17
М
,
TR
AUTH
KATAKOLOUYHSASA
TV
PAULV
KAI
HMIN
EKRAZEN
LEGOUSA
OUTOI
OI
ANYRVPOI
DOULOI
TOU
YEOU
TOU
UCISTOU
EISIN
OITINES
KATAGGELLOUSIN
HMIN
ODON
SVTHRIAS
18
М
,
TR
TOUTO
DE
EPOIEI
EPI
POLLAS
HMERAS
DIAPONHYEIS
DE
O
PAULOS
KAI
EPISTRECAS
TV
PNEUMATI
EIPEN
PARAGGELLV
SOI
EN
TV
ONOMATI
IHSOU
XRISTOU
EJELYEIN
AP
AUTHS
KAI
EJHLYEN
AUTH
TH
VRA
20
М
,
TR
KAI
PROSAGAGONTES
AUTOUS
TOIS
STRATHGOIS
EIPON
OUTOI
OI
ANYRVPOI
EKTARASSOUSIN
HMVN
THN
POLIN
IOUDAIOI
UPARXONTES
22
М
,
TR
KAI
SUNEPESTH
O
OXLOS
KAT
AUTVN
KAI
OI
STRATHGOI
PERIRRHJANTES
AUTVN
TA
IMATIA
EKELEUON
RABDIZEIN
23
WH
POLLAS
DE
EPIYENTES
AUTOIS
PLHGAS
EBALON
EIS
FULAKHN
PARAGGEILANTES
TV
DESMOFULAKI
ASFALVS
THREIN
AUTOUS
24
М
,
TR
OS
PARAGGELIAN
TOIAUTHN
EILHFVS
EBALEN
AUTOUS
EIS
THN
ESVTERAN
FULAKHN
KAI
TOUS
PODAS
AUTVN
HSFALISATO
EIS
TO
JULON
26
М
,
TR
AFNV
DE
SEISMOS
EGENETO
MEGAS
VSTE
SALEUYHNAI
TA
YEMELIA
TOU
DESMVTHRIOU
ANEVXYHSAN
TE
PARAXRHMA
AI
YURAI
PASAI
KAI
PANTVN
TA
DESMA
ANEYH
TSH
AFNV
DE
SEISMOS
EGENETO
MEGAS
VSTE
SALEUYHNAI
TA
YEMELIA
TOU
DESMVTHRIOU
HNOIXYHSAN
DE
PARAXRHMA
AI
YURAI
PASAI
KAI
PANTVN
TA
DESMA
ANEYH
27
М
,
TR
EJUPNOS
DE
GENOMENOS
O
DESMOFULAJ
KAI
IDVN
ANEVGMENAS
TAS
YURAS
THS
FULAKHS
SPASAMENOS
MAXAIRAN
EMELLEN
EAUTON
ANAIREIN
NOMIZVN
EKPEFEUGENAI
TOUS
DESMIOUS
TSH
EJUPNOS
DE
GENOMENOS
O
DESMOFULAJ
KAI
IDVN
ANEVGMENAS
TAS
YURAS
THS
FULAKHS
SPASAMENOS
MAXAIRAN
HMELLEN
EAUTON
ANAIREIN
NOMIZVN
EKPEFEUGENAI
TOUS
DESMIOUS
28
М
,
TR
EFVNHSEN
DE
FVNH
MEGALH
O
PAULOS
LEGVN
MHDEN
PRAJHS
SEAUTV
KAKON
APANTES
GAR
ESMEN
ENYADE
TSH
EFVNHSEN
DE
FVNH
MEGALH
PAULOS
LEGVN
MHDEN
PRAJHS
SEAUTV
KAKON
APANTES
GAR
ESMEN
ENYADE
WH
EFVNHSEN
DE
PAULOS
MEGALH
FVNH
LEGVN
MHDEN
PRAJHS
SEAUTV
KAKON
APANTES
GAR
ESMEN
ENYADE
29
WH
AITHSAS
DE
FVTA
EISEPHDHSEN
KAI
ENTROMOS
GENOMENOS
PROSEPESEN
TV
PAULV
KAI
SILA
31
М
,
TR
OI
DE
EIPON
PISTEUSON
EPI
TON
KURION
IHSOUN
XRISTON
KAI
SVYHSH
SU
KAI
O
OIKOS
SOU
32
М
,
TR
KAI
ELALHSAN
AUTV
TON
LOGON
TOU
KURIOU
KAI
PASIN
TOIS
EN
TH
OIKIA
AUTOU
WH
KAI
ELALHSAN
AUTV
TON
LOGON
TOU
YEOU
SUN
PASIN
TOIS
EN
TH
OIKIA
AUTOU
33
TSH
,
WH
KAI
PARALABVN
AUTOUS
EN
EKEINH
TH
VRA
THS
NUKTOS
ELOUSEN
APO
TVN
PLHGVN
KAI
EBAPTISYH
AUTOS
KAI
OI
AUTOU
APANTES
PARAXRHMA
34
М
ANAGAGVN
TE
AUTOUS
EIS
TON
OIKON
AUTOU
PAREYHKEN
TRAPEZAN
KAI
HGALLIATO
PANOIKI
PEPISTEUKVS
TV
YEV
TR
ANAGAGVN
TE
AUTOUS
EIS
TON
OIKON
AUTOU
PAREYHKEN
TRAPEZAN
KAI
HGALLIASATO
PANOIKI
PEPISTEUKVS
TV
YEV
36
М
,
TR
APHGGEILEN
DE
O
DESMOFULAJ
TOUS
LOGOUS
TOUTOUS
PROS
TON
PAULON
OTI
APESTALKASIN
OI
STRATHGOI
INA
APOLUYHTE
NUN
OUN
EJELYONTES
POREUESYE
EN
EIRHNH
WH
APHGGEILEN
DE
O
DESMOFULAJ
TOUS
LOGOUS
PROS
TON
PAULON
OTI
APESTALKAN
OI
STRATHGOI
INA
APOLUYHTE
NUN
OUN
EJELYONTES
POREUESYE
EN
EIRHNH
37
М
O
DE
PAULOS
EFH
PROS
AUTOUS
DEIRANTES
HMAS
DHMOSIA
AKATAKRITOUS
ANYRVPOUS
RVMAIOUS
UPARXONTAS
EBALON
EIS
FULAKHN
KAI
NUN
LAYRA
HMAS
EKBALLOUSIN
OU
GAR
ALLA
ELYONTES
AUTOI
EJAGAGETVSAN
TR
O
DE
PAULOS
EFH
PROS
AUTOUS
DEIRANTES
HMAS
DHMOSIA
AKATAKRITOUS
ANYRVPOUS
RVMAIOUS
UPARXONTAS
EBALON
EIS
FULAKHN
KAI
NUN
LAYRA
HMAS
EKBALLOUSIN
OU
GAR
ALLA
ELYONTES
AUTOI
HMAS
EJAGAGETVSAN
38
М
,
TR
ANHGGEILAN
DE
TOIS
STRATHGOIS
OI
RABDOUXOI
TA
RHMATA
TAUTA
KAI
EFOBHYHSAN
AKOUSANTES
OTI
RVMAIOI
EISIN
TSH
APHGGEILAN
TE
TOIS
STRATHGOIS
OI
RABDOUXOI
TA
RHMATA
TAUTA
EFOBHYHSAN
DE
AKOUSANTES
OTI
RVMAIOI
EISIN
39
М
,
TR
KAI
ELYONTES
PAREKALESAN
AUTOUS
KAI
EJAGAGONTES
HRVTVN
EJELYEIN
THS
POLEVS
40
М
EJELYONTES
DE
EK
THS
FULAKHS
EISHLYON
PROS
THN
LUDIAN
KAI
IDONTES
TOUS
ADELFOUS
PAREKALESAN
AUTOUS
KAI
EJHLYON
TR
EJELYONTES
DE
EK
THS
FULAKHS
EISHLYON
EIS
THN
LUDIAN
KAI
IDONTES
TOUS
ADELFOUS
PAREKALESAN
AUTOUS
KAI
EJHLYON
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua