KATA MATYAION 8
1
М
,
TR
,
TSH
KATABANTI
DE
AUTV
APO
TOU
OROUS
HKOLOUYHSAN
AUTV
OXLOI
POLLOI
2
М
,
TR
KAI
IDOU
LEPROS
ELYVN
PROSEKUNEI
AUTV
LEGVN
KURIE
EAN
YELHS
DUNASAI
ME
KAYARISAI
3
М
,
TR
KAI
EKTEINAS
THN
XEIRA
HCATO
AUTOU
O
IHSOUS
LEGVN
YELV
KAYARISYHTI
KAI
EUYEVS
EKAYARISYH
AUTOU
H
LEPRA
TSH
KAI
EKTEINAS
THN
XEIRA
HCATO
AUTOU
LEGVN
YELV
KAYARISYHTI
KAI
EUYEVS
EKAYERISYH
AUTOU
H
LEPRA
4
М
KAI
LEGEI
AUTV
O
IHSOUS
ORA
MHDENI
EIPHS
ALLA
UPAGE
SEAUTON
DEIJON
TV
IEREI
KAI
PROSENEGKE
TO
DVRON
O
PROSETAJEN
MVSHS
EIS
MARTURION
AUTOIS
TR
KAI
LEGEI
AUTV
O
IHSOUS
ORA
MHDENI
EIPHS
ALL
UPAGE
SEAUTON
DEIJON
TV
IEREI
KAI
PROSENEGKE
TO
DVRON
O
PROSETAJEN
MVSHS
EIS
MARTURION
AUTOIS
5
М
EISELYONTI
DE
AUTV
EIS
KAPERNAOUM
PROSHLYEN
AUTV
EKATONTARXOS
PARAKALVN
AUTON
TR
EISELYONTI
DE
TV
IHSOU
EIS
KAPERNAOUM
PROSHLYEN
AUTV
EKATONTARXOS
PARAKALVN
AUTON
TSH
EISELYONTOS
DE
AUTOU
EIS
KAFARNAOUM
PROSHLYEN
AUTV
EKATONTARXHS
PARAKALVN
AUTON
7
М
,
TR
KAI
LEGEI
AUTV
O
IHSOUS
EGV
ELYVN
YERAPEUSV
AUTON
TSH
LEGEI
AUTV
EGV
ELYVN
YERAPEUSV
AUTON
WH
LEGEI
AUTV
EGV
ELYVN
YERAPEUSV
AUTON
8
TR
KAI
APOKRIYEIS
O
EKATONTARXOS
EFH
KURIE
OUK
EIMI
IKANOS
INA
MOU
UPO
THN
STEGHN
EISELYHS
ALLA
MONON
EIPE
LOGON
KAI
IAYHSETAI
O
PAIS
MOU
TSH
APOKRIYEIS
DE
O
EKATONTARXHS
EFH
KURIE
OUK
EIMI
IKANOS
INA
MOU
UPO
THN
STEGHN
EISELYHS
ALLA
MONON
EIPE
LOGV
KAI
IAYHSETAI
O
PAIS
MOU
WH
APOKRIYEIS
DE
O
EKATONTARXOS
EFH
KURIE
OUK
EIMI
IKANOS
INA
MOU
UPO
THN
STEGHN
EISELYHS
ALLA
MONON
EIPE
LOGV
KAI
IAYHSETAI
O
PAIS
MOU
9
WH
KAI
GAR
EGV
ANYRVPOS
EIMI
UPO
EJOUSIAN
TASSOMENOS
EXVN
UP
EMAUTON
STRATIVTAS
KAI
LEGV
TOUTV
POREUYHTI
KAI
POREUETAI
KAI
ALLV
ERXOU
KAI
ERXETAI
KAI
TV
DOULV
MOU
POIHSON
TOUTO
KAI
POIEI
10
М
,
TR
,
TSH
AKOUSAS
DE
O
IHSOUS
EYAUMASEN
KAI
EIPEN
TOIS
AKOLOUYOUSIN
AMHN
LEGV
UMIN
OUDE
EN
TV
ISRAHL
TOSAUTHN
PISTIN
EURON
12
TSH
OI
DE
UIOI
THS
BASILEIAS
EJELEUSONTAI
EIS
TO
SKOTOS
TO
EJVTERON
EKEI
ESTAI
O
KLAUYMOS
KAI
O
BRUGMOS
TVN
ODONTVN
13
М
KAI
EIPEN
O
IHSOUS
TV
EKATONTARXH
UPAGE
KAI
VS
EPISTEUSAS
GENHYHTV
SOI
KAI
IAYH
O
PAIS
AUTOU
EN
TH
VRA
EKEINH
TR
KAI
EIPEN
O
IHSOUS
TV
EKATONTARXV
UPAGE
KAI
VS
EPISTEUSAS
GENHYHTV
SOI
KAI
IAYH
O
PAIS
AUTOU
EN
TH
VRA
EKEINH
TSH
KAI
EIPEN
O
IHSOUS
TV
EKATONTARXH
UPAGE
VS
EPISTEUSAS
GENHYHTV
SOI
KAI
IAYH
O
PAIS
EN
TH
VRA
EKEINH
WH
KAI
EIPEN
O
IHSOUS
TV
EKATONTARXH
UPAGE
VS
EPISTEUSAS
GENHYHTV
SOI
KAI
IAYH
O
PAIS
EN
TH
VRA
EKEINH
15
TR
KAI
HCATO
THS
XEIROS
AUTHS
KAI
AFHKEN
AUTHN
O
PURETOS
KAI
HGERYH
KAI
DIHKONEI
AUTOIS
18
М
,
TR
,
TSH
IDVN
DE
O
IHSOUS
POLLOUS
OXLOUS
PERI
AUTON
EKELEUSEN
APELYEIN
EIS
TO
PERAN
21
TSH
ETEROS
DE
TVN
MAYHTVN
EIPEN
AUTV
KURIE
EPITRECON
MOI
PRVTON
APELYEIN
KAI
YACAI
TON
PATERA
MOU
WH
ETEROS
DE
TVN
MAYHTVN
EIPEN
AUTV
KURIE
EPITRECON
MOI
PRVTON
APELYEIN
KAI
YACAI
TON
PATERA
MOU
22
М
,
TR
O
DE
IHSOUS
EIPEN
AUTV
AKOLOUYEI
MOI
KAI
AFES
TOUS
NEKROUS
YACAI
TOUS
EAUTVN
NEKROUS
TSH
O
DE
LEGEI
AUTV
AKOLOUYEI
MOI
KAI
AFES
TOUS
NEKROUS
YACAI
TOUS
EAUTVN
NEKROUS
23
WH
KAI
EMBANTI
AUTV
EIS
PLOION
HKOLOUYHSAN
AUTV
OI
MAYHTAI
AUTOU
25
М
KAI
PROSELYONTES
OI
MAYHTAI
HGEIRAN
AUTON
LEGONTES
KURIE
SVSON
HMAS
APOLLUMEYA
TR
KAI
PROSELYONTES
OI
MAYHTAI
AUTOU
HGEIRAN
AUTON
LEGONTES
KURIE
SVSON
HMAS
APOLLUMEYA
27
М
,
TR
OI
DE
ANYRVPOI
EYAUMASAN
LEGONTES
POTAPOS
ESTIN
OUTOS
OTI
KAI
OI
ANEMOI
KAI
H
YALASSA
UPAKOUOUSIN
AUTV
28
М
,
TR
KAI
ELYONTI
AUTV
EIS
TO
PERAN
EIS
THN
XVRAN
TVN
GERGESHNVN
UPHNTHSAN
AUTV
DUO
DAIMONIZOMENOI
EK
TVN
MNHMEIVN
EJERXOMENOI
XALEPOI
LIAN
VSTE
MH
ISXUEIN
TINA
PARELYEIN
DIA
THS
ODOU
EKEINHS
29
М
,
TR
KAI
IDOU
EKRAJAN
LEGONTES
TI
HMIN
KAI
SOI
IHSOU
UIE
TOU
YEOU
HLYES
VDE
PRO
KAIROU
BASANISAI
HMAS
31
М
,
TR
OI
DE
DAIMONES
PAREKALOUN
AUTON
LEGONTES
EI
EKBALLEIS
HMAS
EPITRECON
HMIN
APELYEIN
EIS
THN
AGELHN
TVN
XOIRVN
32
М
,
TR
KAI
EIPEN
AUTOIS
UPAGETE
OI
DE
EJELYONTES
APHLYON
EIS
THN
AGELHN
TVN
XOIRVN
KAI
IDOU
VRMHSEN
PASA
H
AGELH
TVN
XOIRVN
KATA
TOU
KRHMNOU
EIS
THN
YALASSAN
KAI
APEYANON
EN
TOIS
UDASIN
34
М
,
TR
KAI
IDOU
PASA
H
POLIS
EJHLYEN
EIS
SUNANTHSIN
TV
IHSOU
KAI
IDONTES
AUTON
PAREKALESAN
OPVS
METABH
APO
TVN
ORIVN
AUTVN
TSH
KAI
IDOU
PASA
H
POLIS
EJHLYEN
EIS
UPANTHSIN
TOU
IHSOU
KAI
IDONTES
AUTON
PAREKALESAN
OPVS
METABH
APO
TVN
ORIVN
AUTVN
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua