PRAJEIS APOSTOLVN 10
1
М
,
TR
ANHR
DE
TIS
HN
EN
KAISAREIA
ONOMATI
KORNHLIOS
EKATONTARXHS
EK
SPEIRHS
THS
KALOUMENHS
ITALIKHS
TSH
ANHR
DE
TIS
EN
KAISARIA
ONOMATI
KORNHLIOS
EKATONTARXHS
EK
SPEIRHS
THS
KALOUMENHS
ITALIKHS
2
М
EUSEBHS
KAI
FOBOUMENOS
TON
YEON
SUN
PANTI
TV
OIKV
AUTOU
POIVN
TE
ELEHMOSUNAS
POLLAS
TV
LAV
KAI
DEOMENOS
TOU
YEOU
DIA
PANTOS
TR
EUSEBHS
KAI
FOBOUMENOS
TON
YEON
SUN
PANTI
TV
OIKV
AUTOU
POIVN
TE
ELEHMOSUNAS
POLLAS
TV
LAV
KAI
DEOMENOS
TOU
YEOU
DIAPANTOS
TSH
EUSEBHS
KAI
FOBOUMENOS
TON
YEON
SUN
PANTI
TV
OIKV
AUTOU
POIVN
ELEHMOSUNAS
POLLAS
TV
LAV
KAI
DEOMENOS
TOU
YEOU
DIAPANTOS
3
М
EIDEN
EN
ORAMATI
FANERVS
VSEI
VRAN
ENATHN
THS
HMERAS
AGGELON
TOU
YEOU
EISELYONTA
PROS
AUTON
KAI
EIPONTA
AUTV
KORNHLIE
TR
EIDEN
EN
ORAMATI
FANERVS
VSEI
VRAN
ENNATHN
THS
HMERAS
AGGELON
TOU
YEOU
EISELYONTA
PROS
AUTON
KAI
EIPONTA
AUTV
KORNHLIE
4
М
,
TR
O
DE
ATENISAS
AUTV
KAI
EMFOBOS
GENOMENOS
EIPEN
TI
ESTIN
KURIE
EIPEN
DE
AUTV
AI
PROSEUXAI
SOU
KAI
AI
ELEHMOSUNAI
SOU
ANEBHSAN
EIS
MNHMOSUNON
ENVPION
TOU
YEOU
5
М
KAI
NUN
PEMCON
EIS
IOPPHN
ANDRAS
KAI
METAPEMCAI
SIMVNA
TON
EPIKALOUMENON
PETRON
TR
KAI
NUN
PEMCON
EIS
IOPPHN
ANDRAS
KAI
METAPEMCAI
SIMVNA
OS
EPIKALEITAI
PETROS
6
TR
OUTOS
JENIZETAI
PARA
TINI
SIMVNI
BURSEI
V
ESTIN
OIKIA
PARA
YALASSAN
OUTOS
LALHSEI
SOI
TI
SE
DEI
POIEIN
7
М
,
TR
VS
DE
APHLYEN
O
AGGELOS
O
LALVN
TV
KORNHLIV
FVNHSAS
DUO
TVN
OIKETVN
AUTOU
KAI
STRATIVTHN
EUSEBH
TVN
PROSKARTEROUNTVN
AUTV
8
М
,
TR
KAI
EJHGHSAMENOS
AUTOIS
APANTA
APESTEILEN
AUTOUS
EIS
THN
IOPPHN
9
TSH
TH
DE
EPAURION
ODOIPOROUNTVN
AUTVN
KAI
TH
POLEI
EGGIZONTVN
ANEBH
PETROS
EPI
TO
DVMA
PROSEUJASYAI
PERI
VRAN
EKTHN
10
М
,
TR
EGENETO
DE
PROSPEINOS
KAI
HYELEN
GEUSASYAI
PARASKEUAZONTVN
DE
EKEINVN
EPEPESEN
EP
AUTON
EKSTASIS
11
М
,
TR
KAI
YEVREI
TON
OURANON
ANEVGMENON
KAI
KATABAINON
EP
AUTON
SKEUOS
TI
VS
OYONHN
MEGALHN
TESSARSIN
ARXAIS
DEDEMENON
KAI
KAYIEMENON
EPI
THS
GHS
12
М
,
TR
EN
V
UPHRXEN
PANTA
TA
TETRAPODA
THS
GHS
KAI
TA
YHRIA
KAI
TA
ERPETA
KAI
TA
PETEINA
TOU
OURANOU
14
М
,
TR
O
DE
PETROS
EIPEN
MHDAMVS
KURIE
OTI
OUDEPOTE
EFAGON
PAN
KOINON
H
AKAYARTON
16
М
,
TR
TOUTO
DE
EGENETO
EPI
TRIS
KAI
PALIN
ANELHFYH
TO
SKEUOS
EIS
TON
OURANON
17
М
,
TR
VS
DE
EN
EAUTV
DIHPOREI
O
PETROS
TI
AN
EIH
TO
ORAMA
O
EIDEN
KAI
IDOU
OI
ANDRES
OI
APESTALMENOI
APO
TOU
KORNHLIOU
DIERVTHSANTES
THN
OIKIAN
SIMVNOS
EPESTHSAN
EPI
TON
PULVNA
18
WH
KAI
FVNHSANTES
EPUYONTO
EI
SIMVN
O
EPIKALOUMENOS
PETROS
ENYADE
JENIZETAI
19
М
TOU
DE
PETROU
DIENYUMOUMENOU
PERI
TOU
ORAMATOS
EIPEN
AUTV
TO
PNEUMA
IDOU
ANDRES
ZHTOUSIN
SE
TR
TOU
DE
PETROU
ENYUMOUMENOU
PERI
TOU
ORAMATOS
EIPEN
AUTV
TO
PNEUMA
IDOU
ANDRES
TREIS
ZHTOUSIN
SE
TSH
TOU
DE
PETROU
DIENYUMOUMENOU
PERI
TOU
ORAMATOS
EIPEN
TO
PNEUMA
AUTV
IDOU
ANDRES
ZHTOUNTES
SE
WH
TOU
DE
PETROU
DIENYUMOUMENOU
PERI
TOU
ORAMATOS
EIPEN
TO
PNEUMA
IDOU
ANDRES
DUO
ZHTOUNTES
SE
20
М
,
TR
ALLA
ANASTAS
KATABHYI
KAI
POREUOU
SUN
AUTOIS
MHDEN
DIAKRINOMENOS
DIOTI
EGV
APESTALKA
AUTOUS
21
TR
KATABAS
DE
PETROS
PROS
TOUS
ANDRAS
TOUS
APESTALMENOUS
APO
TOU
KORNHLIOU
PROS
AUTON
EIPEN
IDOU
EGV
EIMI
ON
ZHTEITE
TIS
H
AITIA
DI
HN
PARESTE
22
М
,
TR
OI
DE
EIPON
KORNHLIOS
EKATONTARXHS
ANHR
DIKAIOS
KAI
FOBOUMENOS
TON
YEON
MARTUROUMENOS
TE
UPO
OLOU
TOU
EYNOUS
TVN
IOUDAIVN
EXRHMATISYH
UPO
AGGELOU
AGIOU
METAPEMCASYAI
SE
EIS
TON
OIKON
AUTOU
KAI
AKOUSAI
RHMATA
PARA
SOU
23
М
EISKALESAMENOS
OUN
AUTOUS
EJENISEN
TH
DE
EPAURION
O
PETROS
EJHLYEN
SUN
AUTOIS
KAI
TINES
TVN
ADELFVN
TVN
APO
IOPPHS
SUNHLYON
AUTV
TR
EISKALESAMENOS
OUN
AUTOUS
EJENISEN
TH
DE
EPAURION
O
PETROS
EJHLYEN
SUN
AUTOIS
KAI
TINES
TVN
ADELFVN
TVN
APO
THS
IOPPHS
SUNHLYON
AUTV
24
М
,
TR
KAI
TH
EPAURION
EISHLYON
EIS
THN
KAISAREIAN
O
DE
KORNHLIOS
HN
PROSDOKVN
AUTOUS
SUGKALESAMENOS
TOUS
SUGGENEIS
AUTOU
KAI
TOUS
ANAGKAIOUS
FILOUS
TSH
TH
DE
EPAURION
EISHLYEN
EIS
THN
KAISARIAN
O
DE
KORNHLIOS
HN
PROSDOKVN
AUTOUS
SUNKALESAMENOS
TOUS
SUGGENEIS
AUTOU
KAI
TOUS
ANAGKAIOUS
FILOUS
25
TR
VS
DE
EGENETO
EISELYEIN
TON
PETRON
SUNANTHSAS
AUTV
O
KORNHLIOS
PESVN
EPI
TOUS
PODAS
PROSEKUNHSEN
26
М
,
TR
O
DE
PETROS
AUTON
HGEIREN
LEGVN
ANASTHYI
KAGV
AUTOS
ANYRVPOS
EIMI
28
М
,
TR
EFH
TE
PROS
AUTOUS
UMEIS
EPISTASYE
VS
AYEMITON
ESTIN
ANDRI
IOUDAIV
KOLLASYAI
H
PROSERXESYAI
ALLOFULV
KAI
EMOI
O
YEOS
EDEIJEN
MHDENA
KOINON
H
AKAYARTON
LEGEIN
ANYRVPON
TSH
EFH
TE
PROS
AUTOUS
UMEIS
EPISTASYE
VS
AYEMITON
ESTIN
ANDRI
IOUDAIV
KOLLASYAI
H
PROSERXESYAI
ALLOFULV
KAMOI
EDEIJEN
O
YEOS
MHDENA
KOINON
H
AKAYARTON
LEGEIN
ANYRVPON
30
М
KAI
O
KORNHLIOS
EFH
APO
TETARTHS
HMERAS
MEXRI
TAUTHS
THS
VRAS
HMHN
NHSTEUVN
KAI
THN
ENATHN
VRAN
PROSEUXOMENOS
EN
TV
OIKV
MOU
KAI
IDOU
ANHR
ESTH
ENVPION
MOU
EN
ESYHTI
LAMPRA
TR
KAI
O
KORNHLIOS
EFH
APO
TETARTHS
HMERAS
MEXRI
TAUTHS
THS
VRAS
HMHN
NHSTEUVN
KAI
THN
ENNATHN
VRAN
PROSEUXOMENOS
EN
TV
OIKV
MOU
KAI
IDOU
ANHR
ESTH
ENVPION
MOU
EN
ESYHTI
LAMPRA
32
М
,
TR
PEMCON
OUN
EIS
IOPPHN
KAI
METAKALESAI
SIMVNA
OS
EPIKALEITAI
PETROS
OUTOS
JENIZETAI
EN
OIKIA
SIMVNOS
BURSEVS
PARA
YALASSAN
OS
PARAGENOMENOS
LALHSEI
SOI
33
М
,
TR
EJAUTHS
OUN
EPEMCA
PROS
SE
SU
TE
KALVS
EPOIHSAS
PARAGENOMENOS
NUN
OUN
PANTES
HMEIS
ENVPION
TOU
YEOU
PARESMEN
AKOUSAI
PANTA
TA
PROSTETAGMENA
SOI
UPO
TOU
YEOU
34
М
,
TR
ANOIJAS
DE
PETROS
TO
STOMA
EIPEN
EP
ALHYEIAS
KATALAMBANOMAI
OTI
OUK
ESTIN
PROSVPOLHPTHS
O
YEOS
36
WH
TON
LOGON
APESTEILEN
TOIS
UIOIS
ISRAHL
EUAGGELIZOMENOS
EIRHNHN
DIA
IHSOU
XRISTOU
OUTOS
ESTIN
PANTVN
KURIOS
37
М
,
TR
UMEIS
OIDATE
TO
GENOMENON
RHMA
KAY
OLHS
THS
IOUDAIAS
ARJAMENON
APO
THS
GALILAIAS
META
TO
BAPTISMA
O
EKHRUJEN
IVANNHS
38
М
,
TR
IHSOUN
TON
APO
NAZARET
VS
EXRISEN
AUTON
O
YEOS
PNEUMATI
AGIV
KAI
DUNAMEI
OS
DIHLYEN
EUERGETVN
KAI
IVMENOS
PANTAS
TOUS
KATADUNASTEUOMENOUS
UPO
TOU
DIABOLOU
OTI
O
YEOS
HN
MET
AUTOU
39
М
KAI
HMEIS
ESMEN
MARTURES
PANTVN
VN
EPOIHSEN
EN
TE
TH
XVRA
TVN
IOUDAIVN
KAI
EN
IEROUSALHM
ON
KAI
ANEILON
KREMASANTES
EPI
JULOU
TR
KAI
HMEIS
ESMEN
MARTURES
PANTVN
VN
EPOIHSEN
EN
TE
TH
XVRA
TVN
IOUDAIVN
KAI
EN
IEROUSALHM
ON
ANEILON
KREMASANTES
EPI
JULOU
WH
KAI
HMEIS
MARTURES
PANTVN
VN
EPOIHSEN
EN
TE
TH
XVRA
TVN
IOUDAIVN
KAI
IEROUSALHM
ON
KAI
ANEILAN
KREMASANTES
EPI
JULOU
40
М
,
TR
TOUTON
O
YEOS
HGEIREN
TH
TRITH
HMERA
KAI
EDVKEN
AUTON
EMFANH
GENESYAI
WH
TOUTON
O
YEOS
HGEIREN
TH
TRITH
HMERA
KAI
EDVKEN
AUTON
EMFANH
GENESYAI
42
М
,
TR
,
TSH
KAI
PARHGGEILEN
HMIN
KHRUJAI
TV
LAV
KAI
DIAMARTURASYAI
OTI
AUTOS
ESTIN
O
VRISMENOS
UPO
TOU
YEOU
KRITHS
ZVNTVN
KAI
NEKRVN
45
М
,
TR
KAI
EJESTHSAN
OI
EK
PERITOMHS
PISTOI
OSOI
SUNHLYON
TV
PETRV
OTI
KAI
EPI
TA
EYNH
H
DVREA
TOU
AGIOU
PNEUMATOS
EKKEXUTAI
WH
KAI
EJESTHSAN
OI
EK
PERITOMHS
PISTOI
OI
SUNHLYAN
TV
PETRV
OTI
KAI
EPI
TA
EYNH
H
DVREA
TOU
PNEUMATOS
TOU
AGIOU
EKKEXUTAI
46
М
,
TR
HKOUON
GAR
AUTVN
LALOUNTVN
GLVSSAIS
KAI
MEGALUNONTVN
TON
YEON
TOTE
APEKRIYH
O
PETROS
47
М
,
TR
MHTI
TO
UDVR
KVLUSAI
DUNATAI
TIS
TOU
MH
BAPTISYHNAI
TOUTOUS
OITINES
TO
PNEUMA
TO
AGION
ELABON
KAYVS
KAI
HMEIS
48
М
,
TR
PROSETAJEN
TE
AUTOUS
BAPTISYHNAI
EN
TV
ONOMATI
TOU
KURIOU
TOTE
HRVTHSAN
AUTON
EPIMEINAI
HMERAS
TINAS
TSH
PROSETAJEN
DE
AUTOIS
EN
TV
ONOMATI
IHSOU
XRISTOU
BAPTISYHNAI
TOTE
HRVTHSAN
AUTON
EPIMEINAI
HMERAS
TINAS
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua