PRAJEIS APOSTOLVN 21
1
М
,
TR
VS
DE
EGENETO
ANAXYHNAI
HMAS
APOSPASYENTAS
AP
AUTVN
EUYUDROMHSANTES
HLYOMEN
EIS
THN
KVN
TH
DE
EJHS
EIS
THN
RODON
KAKEIYEN
EIS
PATARA
3
М
ANAFANENTES
DE
THN
KUPRON
KAI
KATALIPONTES
AUTHN
EUVNUMON
EPLEOMEN
EIS
SURIAN
KAI
KATHXYHMEN
EIS
TURON
EKEISE
GAR
HN
TO
PLOION
APOFORTIZOMENON
TON
GOMON
TR
ANAFANANTES
DE
THN
KUPRON
KAI
KATALIPONTES
AUTHN
EUVNUMON
EPLEOMEN
EIS
SURIAN
KAI
KATHXYHMEN
EIS
TURON
EKEISE
GAR
HN
TO
PLOION
APOFORTIZOMENON
TON
GOMON
4
М
KAI
ANEURONTES
MAYHTAS
EPEMEINAMEN
AUTOU
HMERAS
EPTA
OITINES
TV
PAULV
ELEGON
DIA
TOU
PNEUMATOS
MH
ANABAINEIN
EIS
IEROUSALHM
TR
KAI
ANEURONTES
TOUS
MAYHTAS
EPEMEINAMEN
AUTOU
HMERAS
EPTA
OITINES
TV
PAULV
ELEGON
DIA
TOU
PNEUMATOS
MH
ANABAINEIN
EIS
IEROUSALHM
5
М
,
TR
OTE
DE
EGENETO
HMAS
EJARTISAI
TAS
HMERAS
EJELYONTES
EPOREUOMEYA
PROPEMPONTVN
HMAS
PANTVN
SUN
GUNAIJIN
KAI
TEKNOIS
EVS
EJV
THS
POLEVS
KAI
YENTES
TA
GONATA
EPI
TON
AIGIALON
PROSHUJAMEYA
WH
OTE
DE
EGENETO
EJARTISAI
HMAS
TAS
HMERAS
EJELYONTES
EPOREUOMEYA
PROPEMPONTVN
HMAS
PANTVN
SUN
GUNAIJIN
KAI
TEKNOIS
EVS
EJV
THS
POLEVS
KAI
YENTES
TA
GONATA
EPI
TON
AIGIALON
PROSEUJAMENOI
6
М
,
TR
KAI
ASPASAMENOI
ALLHLOUS
EPEBHMEN
EIS
TO
PLOION
EKEINOI
DE
UPESTRECAN
EIS
TA
IDIA
WH
APHSPASAMEYA
ALLHLOUS
KAI
ENEBHMEN
EIS
TO
PLOION
EKEINOI
DE
UPESTRECAN
EIS
TA
IDIA
8
М
TH
DE
EPAURION
EJELYONTES
OI
PERI
TON
PAULON
HLYON
EIS
KAISAREIAN
KAI
EISELYONTES
EIS
TON
OIKON
FILIPPOU
TOU
EUAGGELISTOU
ONTOS
EK
TVN
EPTA
EMEINAMEN
PAR
AUTV
TR
TH
DE
EPAURION
EJELYONTES
OI
PERI
TON
PAULON
HLYON
EIS
KAISAREIAN
KAI
EISELYONTES
EIS
TON
OIKON
FILIPPOU
TOU
EUAGGELISTOU
TOU
ONTOS
EK
TVN
EPTA
EMEINAMEN
PAR
AUTV
TSH
TH
DE
EPAURION
EJELYONTES
HLYOMEN
EIS
KAISARIAN
KAI
EISELYONTES
EIS
TON
OIKON
FILIPPOU
TOU
EUAGGELISTOU
ONTOS
EK
TVN
EPTA
EMEINAMEN
PAR
AUTV
9
М
,
TR
TOUTV
DE
HSAN
YUGATERES
PARYENOI
TESSARES
PROFHTEUOUSAI
10
М
,
TR
EPIMENONTVN
DE
HMVN
HMERAS
PLEIOUS
KATHLYEN
TIS
APO
THS
IOUDAIAS
PROFHTHS
ONOMATI
AGABOS
11
М
KAI
ELYVN
PROS
HMAS
KAI
ARAS
THN
ZVNHN
TOU
PAULOU
DHSAS
TE
AUTOU
TOUS
PODAS
KAI
TAS
XEIRAS
EIPEN
TADE
LEGEI
TO
PNEUMA
TO
AGION
TON
ANDRA
OU
ESTIN
H
ZVNH
AUTH
OUTVS
DHSOUSIN
EN
IEROUSALHM
OI
IOUDAIOI
KAI
PARADVSOUSIN
EIS
XEIRAS
EYNVN
TR
KAI
ELYVN
PROS
HMAS
KAI
ARAS
THN
ZVNHN
TOU
PAULOU
DHSAS
TE
AUTOU
TAS
XEIRAS
KAI
TOUS
PODAS
EIPEN
TADE
LEGEI
TO
PNEUMA
TO
AGION
TON
ANDRA
OU
ESTIN
H
ZVNH
AUTH
OUTVS
DHSOUSIN
EN
IEROUSALHM
OI
IOUDAIOI
KAI
PARADVSOUSIN
EIS
XEIRAS
EYNVN
13
М
APEKRIYH
TE
O
PAULOS
TI
POIEITE
KLAIONTES
KAI
SUNYRUPTONTES
MOU
THN
KARDIAN
EGV
GAR
OU
MONON
DEYHNAI
ALLA
KAI
APOYANEIN
EIS
IEROUSALHM
ETOIMVS
EXV
UPER
TOU
ONOMATOS
TOU
KURIOU
IHSOU
TR
APEKRIYH
DE
O
PAULOS
TI
POIEITE
KLAIONTES
KAI
SUNYRUPTONTES
MOU
THN
KARDIAN
EGV
GAR
OU
MONON
DEYHNAI
ALLA
KAI
APOYANEIN
EIS
IEROUSALHM
ETOIMVS
EXV
UPER
TOU
ONOMATOS
TOU
KURIOU
IHSOU
TSH
TOTE
APEKRIYH
O
PAULOS
KAI
EIPEN
TI
POIEITE
KLAIONTES
KAI
SUNYRUPTONTES
MOU
THN
KARDIAN
EGV
GAR
OU
MONON
DEYHNAI
ALLA
KAI
APOYANEIN
EIS
IEROUSALHM
ETOIMVS
EXV
UPER
TOU
ONOMATOS
TOU
KURIOU
IHSOU
14
М
,
TR
MH
PEIYOMENOU
DE
AUTOU
HSUXASAMEN
EIPONTES
TO
YELHMA
TOU
KURIOU
GENESYV
15
М
META
DE
TAS
HMERAS
TAUTAS
EPISKEUASAMENOI
ANEBAINOMEN
EIS
IEROUSALHM
TR
META
DE
TAS
HMERAS
TAUTAS
APOSKEUASAMENOI
ANEBAINOMEN
EIS
IEROUSALHM
WH
META
DE
TAS
HMERAS
TAUTAS
EPISKEUASAMENOI
ANEBAINOMEN
EIS
IEROSOLUMA
16
TSH
SUNHLYON
DE
KAI
TVN
MAYHTVN
APO
KAISARIAS
SUN
HMIN
AGONTES
PAR
V
JENISYVMEN
MNASVNI
TINI
KUPRIV
ARXAIV
MAYHTH
17
М
,
TR
GENOMENVN
DE
HMVN
EIS
IEROSOLUMA
ASMENVS
EDEJANTO
HMAS
OI
ADELFOI
18
TSH
TH
TE
EPIOUSH
EISHEI
O
PAULOS
SUN
HMIN
PROS
IAKVBON
PANTES
TE
PAREGENONTO
OI
PRESBUTEROI
20
М
OI
DE
AKOUSANTES
EDOJAZON
TON
KURION
EIPONTES
AUTV
YEVREIS
ADELFE
POSAI
MURIADES
EISIN
IOUDAIVN
TVN
PEPISTEUKOTVN
KAI
PANTES
ZHLVTAI
TOU
NOMOU
UPARXOUSIN
TR
OI
DE
AKOUSANTES
EDOJAZON
TON
KURION
EIPON
TE
AUTV
YEVREIS
ADELFE
POSAI
MURIADES
EISIN
IOUDAIVN
TVN
PEPISTEUKOTVN
KAI
PANTES
ZHLVTAI
TOU
NOMOU
UPARXOUSIN
TSH
OI
DE
AKOUSANTES
EDOJAZON
TON
YEON
EIPAN
TE
AUTV
YEVREIS
ADELFE
POSAI
MURIADES
EISIN
TVN
PEPISTEUKOTVN
KAI
PANTES
ZHLVTAI
TOU
NOMOU
UPARXOUSIN
21
TR
KATHXHYHSAN
DE
PERI
SOU
OTI
APOSTASIAN
DIDASKEIS
APO
MVSEVS
TOUS
KATA
TA
EYNH
PANTAS
IOUDAIOUS
LEGVN
MH
PERITEMNEIN
AUTOUS
TA
TEKNA
MHDE
TOIS
EYESIN
PERIPATEIN
22
М
,
TR
TI
OUN
ESTIN
PANTVS
DEI
PLHYOS
SUNELYEIN
AKOUSONTAI
GAR
OTI
ELHLUYAS
TSH
TI
OUN
ESTIN
PANTVS
DEI
SUNELYEIN
PLHYOS
AKOUSONTAI
GAR
OTI
ELHLUYAS
23
WH
TOUTO
OUN
POIHSON
O
SOI
LEGOMEN
EISIN
HMIN
ANDRES
TESSARES
EUXHN
EXONTES
AF
EAUTVN
24
М
,
TR
TOUTOUS
PARALABVN
AGNISYHTI
SUN
AUTOIS
KAI
DAPANHSON
EP
AUTOIS
INA
JURHSVNTAI
THN
KEFALHN
KAI
GNVSIN
PANTES
OTI
VN
KATHXHNTAI
PERI
SOU
OUDEN
ESTIN
ALLA
STOIXEIS
KAI
AUTOS
TON
NOMON
FULASSVN
25
М
PERI
DE
TVN
PEPISTEUKOTVN
EYNVN
HMEIS
EPESTEILAMEN
KRINANTES
MHDEN
TOIOUTO
THREIN
AUTOUS
EI
MH
FULASSESYAI
AUTOUS
TO
TE
EIDVLOYUTON
KAI
TO
AIMA
KAI
PNIKTON
KAI
PORNEIAN
TR
PERI
DE
TVN
PEPISTEUKOTVN
EYNVN
HMEIS
EPESTEILAMEN
KRINANTES
MHDEN
TOIOUTON
THREIN
AUTOUS
EI
MH
FULASSESYAI
AUTOUS
TO
TE
EIDVLOYUTON
KAI
TO
AIMA
KAI
PNIKTON
KAI
PORNEIAN
WH
PERI
DE
TVN
PEPISTEUKOTVN
EYNVN
HMEIS
APESTEILAMEN
KRINANTES
FULASSESYAI
AUTOUS
TO
TE
EIDVLOYUTON
KAI
AIMA
KAI
PNIKTON
KAI
PORNEIAN
27
М
,
TR
VS
DE
EMELLON
AI
EPTA
HMERAI
SUNTELEISYAI
OI
APO
THS
ASIAS
IOUDAIOI
YEASAMENOI
AUTON
EN
TV
IERV
SUNEXEON
PANTA
TON
OXLON
KAI
EPEBALON
TAS
XEIRAS
EP
AUTON
28
М
,
TR
KRAZONTES
ANDRES
ISRAHLITAI
BOHYEITE
OUTOS
ESTIN
O
ANYRVPOS
O
KATA
TOU
LAOU
KAI
TOU
NOMOU
KAI
TOU
TOPOU
TOUTOU
PANTAS
PANTAXOU
DIDASKVN
ETI
TE
KAI
ELLHNAS
EISHGAGEN
EIS
TO
IERON
KAI
KEKOINVKEN
TON
AGION
TOPON
TOUTON
TSH
KRAZONTES
ANDRES
ISRAHLEITAI
BOHYEITE
OUTOS
ESTIN
O
ANYRVPOS
O
KATA
TOU
LAOU
KAI
TOU
NOMOU
KAI
TOU
TOPOU
TOUTOU
PANTAS
PANTAXH
DIDASKVN
ETI
TE
KAI
ELLHNAS
EISHGAGEN
EIS
TO
IERON
KAI
KEKOINVKEN
TON
AGION
TOPON
TOUTON
29
М
HSAN
GAR
EVRAKOTES
TROFIMON
TON
EFESION
EN
TH
POLEI
SUN
AUTV
ON
ENOMIZON
OTI
EIS
TO
IERON
EISHGAGEN
O
PAULOS
31
М
,
TR
ZHTOUNTVN
DE
AUTON
APOKTEINAI
ANEBH
FASIS
TV
XILIARXV
THS
SPEIRHS
OTI
OLH
SUGKEXUTAI
IEROUSALHM
TSH
ZHTOUNTVN
TE
AUTON
APOKTEINAI
ANEBH
FASIS
TV
XILIARXV
THS
SPEIRHS
OTI
OLH
SUNXUNNETAI
IEROUSALHM
32
М
,
TR
OS
EJAUTHS
PARALABVN
STRATIVTAS
KAI
EKATONTARXOUS
KATEDRAMEN
EP
AUTOUS
OI
DE
IDONTES
TON
XILIARXON
KAI
TOUS
STRATIVTAS
EPAUSANTO
TUPTONTES
TON
PAULON
33
М
EGGISAS
DE
O
XILIARXOS
EPELABETO
AUTOU
KAI
EKELEUSEN
DEYHNAI
ALUSESIN
DUSIN
KAI
EPUNYANETO
TIS
AN
EIH
KAI
TI
ESTIN
PEPOIHKVS
TR
TOTE
EGGISAS
O
XILIARXOS
EPELABETO
AUTOU
KAI
EKELEUSEN
DEYHNAI
ALUSESIN
DUSIN
KAI
EPUNYANETO
TIS
AN
EIH
KAI
TI
ESTIN
PEPOIHKVS
WH
TOTE
EGGISAS
O
XILIARXOS
EPELABETO
AUTOU
KAI
EKELEUSEN
DEYHNAI
ALUSESIN
DUSIN
KAI
EPUNYANETO
TIS
EIH
KAI
TI
ESTIN
PEPOIHKVS
34
М
,
TR
ALLOI
DE
ALLO
TI
EBOVN
EN
TV
OXLV
MH
DUNAMENOS
DE
GNVNAI
TO
ASFALES
DIA
TON
YORUBON
EKELEUSEN
AGESYAI
AUTON
EIS
THN
PAREMBOLHN
36
М
,
TR
HKOLOUYEI
GAR
TO
PLHYOS
TOU
LAOU
KRAZON
AIRE
AUTON
37
М
MELLVN
TE
EISAGESYAI
EIS
THN
PAREMBOLHN
O
PAULOS
LEGEI
TV
XILIARXV
EI
EJESTIN
MOI
EIPEIN
PROS
SE
O
DE
EFH
ELLHNISTI
GINVSKEIS
40
М
EPITRECANTOS
DE
AUTOU
O
PAULOS
ESTVS
EPI
TVN
ANABAYMVN
KATESEISEN
TH
XEIRI
TV
LAV
POLLHS
DE
SIGHS
GENOMENHS
PROSEFVNEI
TH
EBRAIDI
DIALEKTV
LEGVN
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua