KATA IVANNHN 11


1
TSH HN DE TIS ASYENVN LAZAROS APO BHYANIAS EK THS KVMHS THS MARIAS KAI MARYAS THS ADELFHS AUTHS

2
М,TR,TSH HN DE MARIA H ALEICASA TON KURION MURV KAI EKMAJASA TOUS PODAS AUTOU TAIS YRIJIN AUTHS HS O ADELFOS LAZAROS HSYENEI

8
TSH LEGOUSIN AUTV OI MAYHTAI RABBEI NUN EZHTOUN SE LIYASAI OI IOUDAIOI KAI PALIN UPAGEIS EKEI

9
М APEKRIYH IHSOUS OUXI DVDEKA EISIN VRAI THS HMERAS EAN TIS PERIPATH EN TH HMERA OU PROSKOPTEI OTI TO FVS TOU KOSMOU TOUTOU BLEPEI
TR APEKRIYH O IHSOUS OUXI DVDEKA EISIN VRAI THS HMERAS EAN TIS PERIPATH EN TH HMERA OU PROSKOPTEI OTI TO FVS TOU KOSMOU TOUTOU BLEPEI

12
М,TR EIPON OUN OI MAYHTAI AUTOU KURIE EI KEKOIMHTAI SVYHSETAI
TSH EIPON OUN AUTV OI MAYHTAI KURIE EI KEKOIMHTAI SVYHSETAI

15
TR KAI XAIRV DI UMAS INA PISTEUSHTE OTI OUK HMHN EKEI ALL AGVMEN PROS AUTON

16
TSH EIPEN OUN YVMAS O LEGOMENOS DIDUMOS TOIS SUNMAYHTAIS AGVMEN KAI HMEIS INA APOYANVMEN MET AUTOU

17
М,TR ELYVN OUN O IHSOUS EUREN AUTON TESSARAS HMERAS HDH EXONTA EN TV MNHMEIV
TSH ELYVN OUN O IHSOUS EUREN AUTON TESSARAS HMERAS EXONTA EN TV MNHMEIV

18
TSH HN DE BHYANIA EGGUS TVN IEROSOLUMVN VS APO STADIVN DEKAPENTE
WH HN DE BHYANIA EGGUS TVN IEROSOLUMVN VS APO STADIVN DEKAPENTE

19
М,TR KAI POLLOI EK TVN IOUDAIVN ELHLUYEISAN PROS TAS PERI MARYAN KAI MARIAN INA PARAMUYHSVNTAI AUTAS PERI TOU ADELFOU AUTVN
TSH POLLOI DE EK TVN IOUDAIVN ELHLUYEISAN PROS TAS PERI MARYAN KAI MARIAM INA PARAMUYHSVNTAI AUTAS PERI TOU ADELFOU

20
М,TSH H OUN MARYA VS HKOUSEN OTI IHSOUS ERXETAI UPHNTHSEN AUTV MARIA DE EN TV OIKV EKAYEZETO
TR H OUN MARYA VS HKOUSEN OTI O IHSOUS ERXETAI UPHNTHSEN AUTV MARIA DE EN TV OIKV EKAYEZETO

21
М EIPEN OUN MARYA PROS TON IHSOUN KURIE EI HS VDE O ADELFOS MOU OUK AN ETEYNHKEI
TR EIPEN OUN H MARYA PROS TON IHSOUN KURIE EI HS VDE O ADELFOS MOU OUK AN ETEYNHKEI
TSH EIPEN OUN H MARYA PROS IHSOUN KURIE EI HS VDE OUK AN APEYANEN O ADELFOS MOU
WH EIPEN OUN H MARYA PROS IHSOUN KURIE EI HS VDE OUK AN APEYANEN O ADELFOS MOU

22
TSH KAI NUN OIDA OTI OSA AN AITHSH TON YEON DVSEI SOI O YEOS
WH KAI NUN OIDA OTI OSA AN AITHSH TON YEON DVSEI SOI O YEOS

24
М,TR LEGEI AUTV MARYA OIDA OTI ANASTHSETAI EN TH ANASTASEI EN TH ESXATH HMERA

28
М,TR KAI TAUTA EIPOUSA APHLYEN KAI EFVNHSEN MARIAN THN ADELFHN AUTHS LAYRA EIPOUSA O DIDASKALOS PARESTIN KAI FVNEI SE

29
М,TR,TSH EKEINH VS HKOUSEN EGEIRETAI TAXU KAI ERXETAI PROS AUTON

30
М,TR,TSH OUPV DE ELHLUYEI O IHSOUS EIS THN KVMHN ALL HN EN TV TOPV OPOU UPHNTHSEN AUTV H MARYA

31
М,TR OI OUN IOUDAIOI OI ONTES MET AUTHS EN TH OIKIA KAI PARAMUYOUMENOI AUTHN IDONTES THN MARIAN OTI TAXEVS ANESTH KAI EJHLYEN HKOLOUYHSAN AUTH LEGONTES OTI UPAGEI EIS TO MNHMEION INA KLAUSH EKEI

32
М H OUN MARIA VS HLYEN OPOU HN O IHSOUS IDOUSA AUTON EPESEN AUTOU EIS TOUS PODAS LEGOUSA AUTV KURIE EI HS VDE OUK AN APEYANEN MOU O ADELFOS
TR H OUN MARIA VS HLYEN OPOU HN O IHSOUS IDOUSA AUTON EPESEN EIS TOUS PODAS AUTOU LEGOUSA AUTV KURIE EI HS VDE OUK AN APEYANEN MOU O ADELFOS

37
М,TR TINES DE EJ AUTVN EIPON OUK HDUNATO OUTOS O ANOIJAS TOUS OFYALMOUS TOU TUFLOU POIHSAI INA KAI OUTOS MH APOYANH
TSH TINES DE EJ AUTVN EIPON OUK EDUNATO OUTOS O ANOIJAS TOUS OFYALMOUS TOU TUFLOU POIHSAI INA KAI OUTOS MH APOYANH

39
М,TR LEGEI O IHSOUS ARATE TON LIYON LEGEI AUTV H ADELFH TOU TEYNHKOTOS MARYA KURIE HDH OZEI TETARTAIOS GAR ESTIN

40
М,TR LEGEI AUTH O IHSOUS OUK EIPON SOI OTI EAN PISTEUSHS OCEI THN DOJAN TOU YEOU

41
М,TR HRAN OUN TON LIYON OU HN O TEYNHKVS KEIMENOS O DE IHSOUS HREN TOUS OFYALMOUS ANV KAI EIPEN PATER EUXARISTV SOI OTI HKOUSAS MOU

44
М,TR KAI EJHLYEN O TEYNHKVS DEDEMENOS TOUS PODAS KAI TAS XEIRAS KEIRIAIS KAI H OCIS AUTOU SOUDARIV PERIEDEDETO LEGEI AUTOIS O IHSOUS LUSATE AUTON KAI AFETE UPAGEIN
WH EJHLYEN O TEYNHKVS DEDEMENOS TOUS PODAS KAI TAS XEIRAS KEIRIAIS KAI H OCIS AUTOU SOUDARIV PERIEDEDETO LEGEI O IHSOUS AUTOIS LUSATE AUTON KAI AFETE AUTON UPAGEIN

45
М,TR POLLOI OUN EK TVN IOUDAIVN OI ELYONTES PROS THN MARIAN KAI YEASAMENOI A EPOIHSEN O IHSOUS EPISTEUSAN EIS AUTON
WH POLLOI OUN EK TVN IOUDAIVN OI ELYONTES PROS THN MARIAM KAI YEASAMENOI O EPOIHSEN EPISTEUSAN EIS AUTON

46
М,TR TINES DE EJ AUTVN APHLYON PROS TOUS FARISAIOUS KAI EIPON AUTOIS A EPOIHSEN O IHSOUS

47
М,TR SUNHGAGON OUN OI ARXIEREIS KAI OI FARISAIOI SUNEDRION KAI ELEGON TI POIOUMEN OTI OUTOS O ANYRVPOS POLLA SHMEIA POIEI

50
М,TR OUDE DIALOGIZESYE OTI SUMFEREI HMIN INA EIS ANYRVPOS APOYANH UPER TOU LAOU KAI MH OLON TO EYNOS APOLHTAI

51
М TOUTO DE AF EAUTOU OUK EIPEN ALLA ARXIEREUS VN TOU ENIAUTOU EKEINOU PROEFHTEUSEN OTI EMELLEN IHSOUS APOYNHSKEIN UPER TOU EYNOUS
TR TOUTO DE AF EAUTOU OUK EIPEN ALLA ARXIEREUS VN TOU ENIAUTOU EKEINOU PROEFHTEUSEN OTI EMELLEN O IHSOUS APOYNHSKEIN UPER TOU EYNOUS
TSH TOUTO DE AF EAUTOU OUK EIPEN ALLA ARXIEREUS VN TOU ENIAUTOU EKEINOU EPROFHTEUSEN OTI HMELLEN IHSOUS APOYNHSKEIN UPER TOU EYNOUS

53
М,TR AP EKEINHS OUN THS HMERAS SUNEBOULEUSANTO INA APOKTEINVSIN AUTON

54
М IHSOUS OUN OUKETI PARRHSIA PERIEPATEI EN TOIS IOUDAIOIS ALLA APHLYEN EKEIYEN EIS THN XVRAN EGGUS THS ERHMOU EIS EFRAIM LEGOMENHN POLIN KAKEI DIETRIBEN META TVN MAYHTVN AUTOU
TR IHSOUS OUN OUK ETI PARRHSIA PERIEPATEI EN TOIS IOUDAIOIS ALLA APHLYEN EKEIYEN EIS THN XVRAN EGGUS THS ERHMOU EIS EFRAIM LEGOMENHN POLIN KAKEI DIETRIBEN META TVN MAYHTVN AUTOU
TSH IHSOUS OUN OUKETI PARRHSIA PERIEPATEI EN TOIS IOUDAIOIS ALLA APHLYEN EKEIYEN EIS THN XVRAN EGGUS THS ERHMOU EIS EFRAIM LEGOMENHN POLIN KAKEI DIETRIBEN META TVN MAYHTVN

56
TSH EZHTOUN OUN TON IHSOUN KAI ELEGAN MET ALLHLVN EN TV IERV ESTHKOTES TI DOKEI UMIN OTI OU MH ELYH EIS THN EORTHN

57
М,TR DEDVKEISAN DE KAI OI ARXIEREIS KAI OI FARISAIOI ENTOLHN INA EAN TIS GNV POU ESTIN MHNUSH OPVS PIASVSIN AUTON

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua