KATA IVANNHN 4


1
М,TR,WH VS OUN EGNV O KURIOS OTI HKOUSAN OI FARISAIOI OTI IHSOUS PLEIONAS MAYHTAS POIEI KAI BAPTIZEI H IVANNHS

2
М,TR,TSH,WH KAITOIGE IHSOUS AUTOS OUK EBAPTIZEN ALL OI MAYHTAI AUTOU

3
М AFHKEN THN IOUDAIAN KAI APHLYEN EIS THN GALILAIAN

4
TSH EDEI DE AUTON DIERXESYAI DIA THS SAMARIAS

5
М,TR ERXETAI OUN EIS POLIN THS SAMAREIAS LEGOMENHN SUXAR PLHSION TOU XVRIOU O EDVKEN IAKVB IVSHF TV UIV AUTOU
TSH ERXETAI OUN EIS POLIN THS SAMARIAS LEGOMENHN SUXAR PLHSION TOU XVRIOU O EDVKEN IAKVB IVSHF TV UIV AUTOU

6
М,TR HN DE EKEI PHGH TOU IAKVB O OUN IHSOUS KEKOPIAKVS EK THS ODOIPORIAS EKAYEZETO OUTVS EPI TH PHGH VRA HN VSEI EKTH

7
М,TR ERXETAI GUNH EK THS SAMAREIAS ANTLHSAI UDVR LEGEI AUTH O IHSOUS DOS MOI PIEIN
TSH ERXETAI GUNH EK THS SAMARIAS ANTLHSAI UDVR LEGEI AUTH O IHSOUS DOS MOI PEIN

9
М,TR LEGEI OUN AUTV H GUNH H SAMAREITIS PVS SU IOUDAIOS VN PAR EMOU PIEIN AITEIS OUSHS GUNAIKOS SAMAREITIDOS OU GAR SUGXRVNTAI IOUDAIOI SAMAREITAIS
TSH LEGEI AUTV H GUNH H SAMARITIS PVS SU IOUDAIOS VN PAR EMOU PEIN AITEIS GUNAIKOS SAMARITIDOS OUSHS

10
М,TR APEKRIYH IHSOUS KAI EIPEN AUTH EI HDEIS THN DVREAN TOU YEOU KAI TIS ESTIN O LEGVN SOI DOS MOI PIEIN SU AN HTHSAS AUTON KAI EDVKEN AN SOI UDVR ZVN

11
TSH LEGEI AUTV H GUNH KURIE OUTE ANTLHMA EXEIS KAI TO FREAR ESTIN BAYU POYEN EXEIS TO UDVR TO ZVN
WH LEGEI AUTV KURIE OUTE ANTLHMA EXEIS KAI TO FREAR ESTIN BAYU POYEN OUN EXEIS TO UDVR TO ZVN

13
TR APEKRIYH O IHSOUS KAI EIPEN AUTH PAS O PINVN EK TOU UDATOS TOUTOU DICHSEI PALIN

14
М,TR OS D AN PIH EK TOU UDATOS OU EGV DVSV AUTV OU MH DICHSH EIS TON AIVNA ALLA TO UDVR O DVSV AUTV GENHSETAI EN AUTV PHGH UDATOS ALLOMENOU EIS ZVHN AIVNION
TSH OS D AN PIH EK TOU UDATOS OU EGV DVSV AUTV OU MH DICHSEI EIS TON AIVNA ALLA TO UDVR O EGV DVSV AUTV GENHSETAI EN AUTV PHGH UDATOS ALLOMENOU EIS ZVHN AIVNION

15
М LEGEI PROS AUTON H GUNH KURIE DOS MOI TOUTO TO UDVR INA MH DICV MHDE ERXOMAI ENYADE ANTLEIN
TR LEGEI PROS AUTON H GUNH KURIE DOS MOI TOUTO TO UDVR INA MH DICV MHDE ERXVMAI ENYADE ANTLEIN

16
М,TR LEGEI AUTH O IHSOUS UPAGE FVNHSON TON ANDRA SOU KAI ELYE ENYADE
WH LEGEI AUTH UPAGE FVNHSON SOU TON ANDRA KAI ELYE ENYADE

17
М,TR APEKRIYH H GUNH KAI EIPEN OUK EXV ANDRA LEGEI AUTH O IHSOUS KALVS EIPAS OTI ANDRA OUK EXV
TSH APEKRIYH H GUNH KAI EIPEN ANDRA OUK EXV LEGEI AUTH O IHSOUS KALVS EIPES OTI ANDRA OUK EXV

20
М OI PATERES HMVN EN TV OREI TOUTV PROSEKUNHSAN KAI UMEIS LEGETE OTI EN IEROSOLUMOIS ESTIN O TOPOS OPOU DEI PROSKUNEIN
TR OI PATERES HMVN EN TOUTV TV OREI PROSEKUNHSAN KAI UMEIS LEGETE OTI EN IEROSOLUMOIS ESTIN O TOPOS OPOU DEI PROSKUNEIN

21
М,TR LEGEI AUTH O IHSOUS GUNAI PISTEUSON MOI OTI ERXETAI VRA OTE OUTE EN TV OREI TOUTV OUTE EN IEROSOLUMOIS PROSKUNHSETE TV PATRI

23
М,TR ALL ERXETAI VRA KAI NUN ESTIN OTE OI ALHYINOI PROSKUNHTAI PROSKUNHSOUSIN TV PATRI EN PNEUMATI KAI ALHYEIA KAI GAR O PATHR TOIOUTOUS ZHTEI TOUS PROSKUNOUNTAS AUTON

24
TSH PNEUMA O YEOS KAI TOUS PROSKUNOUNTAS EN PNEUMATI KAI ALHYEIA PROSKUNEIN DEI

25
М LEGEI AUTV H GUNH OIDA OTI MESIAS ERXETAI O LEGOMENOS XRISTOS OTAN ELYH EKEINOS ANAGGELEI HMIN PANTA
TR LEGEI AUTV H GUNH OIDA OTI MESSIAS ERXETAI O LEGOMENOS XRISTOS OTAN ELYH EKEINOS ANAGGELEI HMIN PANTA

27
М,TR KAI EPI TOUTV HLYON OI MAYHTAI AUTOU KAI EYAUMASAN OTI META GUNAIKOS ELALEI OUDEIS MENTOI EIPEN TI ZHTEIS H TI LALEIS MET AUTHS

29
TSH,WH DEUTE IDETE ANYRVPON OS EIPEN MOI PANTA A EPOIHSA MHTI OUTOS ESTIN O XRISTOS

30
TR EJHLYON OUN EK THS POLEVS KAI HRXONTO PROS AUTON

31
М,TR EN DE TV METAJU HRVTVN AUTON OI MAYHTAI LEGONTES RABBI FAGE
TSH EN TV METAJU HRVTVN AUTON OI MAYHTAI LEGONTES RABBEI FAGE

34
М,TR,TSH LEGEI AUTOIS O IHSOUS EMON BRVMA ESTIN INA POIV TO YELHMA TOU PEMCANTOS ME KAI TELEIVSV AUTOU TO ERGON

35
TR OUX UMEIS LEGETE OTI ETI TETRAMHNON ESTIN KAI O YERISMOS ERXETAI IDOU LEGV UMIN EPARATE TOUS OFYALMOUS UMVN KAI YEASASYE TAS XVRAS OTI LEUKAI EISIN PROS YERISMON HDH
TSH OUX UMEIS LEGETE OTI ETI TETRAMHNOS ESTIN KAI O YERISMOS ERXETAI IDOU LEGV UMIN EPARATE TOUS OFYALMOUS UMVN KAI YEASASYE TAS XVRAS OTI LEUKAI EISIN PROS YERISMON

36
М,TR KAI O YERIZVN MISYON LAMBANEI KAI SUNAGEI KARPON EIS ZVHN AIVNION INA KAI O SPEIRVN OMOU XAIRH KAI O YERIZVN
TSH HDH O YERIZVN MISYON LAMBANEI KAI SUNAGEI KARPON EIS ZVHN AIVNION INA KAI O SPEIRVN OMOU XAIRH KAI O YERIZVN

37
М,TR EN GAR TOUTV O LOGOS ESTIN O ALHYINOS OTI ALLOS ESTIN O SPEIRVN KAI ALLOS O YERIZVN

38
TSH EGV APESTALKA UMAS YERIZEIN O OUX UMEIS KEKOPIAKATE ALLOI KEKOPIAKASIN KAI UMEIS EIS TON KOPON AUTVN EISELHLUYATE

39
М,TR EK DE THS POLEVS EKEINHS POLLOI EPISTEUSAN EIS AUTON TVN SAMAREITVN DIA TON LOGON THS GUNAIKOS MARTUROUSHS OTI EIPEN MOI PANTA OSA EPOIHSA

40
М,TR VS OUN HLYON PROS AUTON OI SAMAREITAI HRVTVN AUTON MEINAI PAR AUTOIS KAI EMEINEN EKEI DUO HMERAS

42
М,TR TH TE GUNAIKI ELEGON OTI OUKETI DIA THN SHN LALIAN PISTEUOMEN AUTOI GAR AKHKOAMEN KAI OIDAMEN OTI OUTOS ESTIN ALHYVS O SVTHR TOU KOSMOU O XRISTOS

43
М,TR META DE TAS DUO HMERAS EJHLYEN EKEIYEN KAI APHLYEN EIS THN GALILAIAN
WH META DE TAS DUO HMERAS EJHLYEN EKEIYEN EIS THN GALILAIAN

44
М,TR AUTOS GAR O IHSOUS EMARTURHSEN OTI PROFHTHS EN TH IDIA PATRIDI TIMHN OUK EXEI

45
М,TR OTE OUN HLYEN EIS THN GALILAIAN EDEJANTO AUTON OI GALILAIOI PANTA EVRAKOTES A EPOIHSEN EN IEROSOLUMOIS EN TH EORTH KAI AUTOI GAR HLYON EIS THN EORTHN
TSH VS OUN HLYEN EIS THN GALILAIAN EDEJANTO AUTON OI GALILAIOI PANTA EVRAKOTES A EPOIHSEN EN IEROSOLUMOIS EN TH EORTH KAI AUTOI GAR HLYON EIS THN EORTHN

46
М HLYEN OUN PALIN O IHSOUS EIS THN KANA THS GALILAIAS OPOU EPOIHSEN TO UDVR OINON KAI HN TIS BASILIKOS OU O UIOS HSYENEI EN KAPERNAOUM
TR HLYEN OUN O IHSOUS PALIN EIS THN KANA THS GALILAIAS OPOU EPOIHSEN TO UDVR OINON KAI HN TIS BASILIKOS OU O UIOS HSYENEI EN KAPERNAOUM
TSH HLYEN OUN PALIN EIS THN KANA THS GALILAIAS OPOU EPOIHSEN TO UDVR OINON HN DE BASILIKOS OU O UIOS HSYENEI EN KAFARNAOUM

47
М OUTOS AKOUSAS OTI IHSOUS HKEI EK THS IOUDAIAS EIS THN GALILAIAN APHLYEN PROS AUTON KAI HRVTA AUTON INA KATABH KAI IASHTAI AUTOU TON UION EMELLEN GAR APOYNHSKEIN
TR OUTOS AKOUSAS OTI IHSOUS HKEI EK THS IOUDAIAS EIS THN GALILAIAN APHLYEN PROS AUTON KAI HRVTA AUTON INA KATABH KAI IASHTAI AUTOU TON UION HMELLEN GAR APOYNHSKEIN

50
М LEGEI AUTV O IHSOUS POREUOU O UIOS SOU ZH KAI EPISTEUSEN O ANYRVPOS TV LOGV V EIPEN AUTV O IHSOUS KAI EPOREUETO
TR LEGEI AUTV O IHSOUS POREUOU O UIOS SOU ZH KAI EPISTEUSEN O ANYRVPOS TV LOGV V EIPEN AUTV IHSOUS KAI EPOREUETO

51
М,TR HDH DE AUTOU KATABAINONTOS OI DOULOI AUTOU APHNTHSAN AUTV KAI APHGGEILAN LEGONTES OTI O PAIS SOU ZH
TSH HDH DE AUTOU KATABAINONTOS OI DOULOI UPHNTHSAN AUTV KAI HGGEILAN OTI O PAIS AUTOU ZH

52
М,TR EPUYETO OUN PAR AUTVN THN VRAN EN H KOMCOTERON ESXEN KAI EIPON AUTV OTI XYES VRAN EBDOMHN AFHKEN AUTON O PURETOS
TSH EPUYETO OUN THN VRAN PAR AUTVN EN H KOMCOTERON ESXEN EIPON OUN AUTV OTI EXYES VRAN EBDOMHN AFHKEN AUTON O PURETOS

53
М,TR EGNV OUN O PATHR OTI EN EKEINH TH VRA EN H EIPEN AUTV O IHSOUS OTI O UIOS SOU ZH KAI EPISTEUSEN AUTOS KAI H OIKIA AUTOU OLH
TSH EGNV OUN O PATHR OTI EKEINH TH VRA EN H EIPEN AUTV O IHSOUS O UIOS SOU ZH KAI EPISTEUSEN AUTOS KAI H OIKIA AUTOU OLH
WH EGNV OUN O PATHR OTI EKEINH TH VRA EN H EIPEN AUTV O IHSOUS O UIOS SOU ZH KAI EPISTEUSEN AUTOS KAI H OIKIA AUTOU OLH

54
М,TR,TSH TOUTO PALIN DEUTERON SHMEION EPOIHSEN O IHSOUS ELYVN EK THS IOUDAIAS EIS THN GALILAIAN

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua